Mitä Tarkoittaa ПЕРВОКУРСНИКА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• freshman
• first-year

Esimerkkejä Первокурсника käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Я дал клятву первокурсника.
I'm a freshman pledge.

Оливер рассказал мне, это похоже на общежитие первокурсника.
Oliver tells me it's like a freshman dorm over there.

Ежегодно проводится« Кубок первокурсника», соревнования по арм.
Held annually"Freshman Cup" competition in arm.

Неплохое вращение для первокурсника.
Not a bad turn, for a first-year.

День Первокурсника- одно из самых ярких событий для каждого студента КПИ.
The Freshman Day is one of the brightest holidays of each student of KPI.

Электронный портфель первокурсника.
Electronic portfolio of first-grader.

Синдром первокурсника и некоторые задачи по его преодолению// Биомедицинская этика.
First-year student's syndrome and some task to overcome that// Biomedical ethics.

Избавьте меня от твоего психологического анализа первокурсника N. Y. U.
Spare me your N.Y.U. Freshman psych analysis.

Если это лабораторная работа первокурсника, то все нормально.
If this is a laboratory research of a fresher, it's ok.

В октябре традиционно отмечается День первокурсника.
In October the Day of first-year student is marked traditionally.

Я хорошо помню, но это не значит, что каждого первокурсника надо размораживать.
I remember vividly, but that doesn't mean that every freshman needs to be thawed.

Мы можем сбежать от одного веселого судьи и от одного очень раздраженного первокурсника.
We may get away with one amused judge and one very irritated college freshman.

Уровень читабельности для студента- первокурсника колледжа- 13 баллов, а выпускника- 17.
The level of readability for a freshman college student- 13 points, and graduate- 17.

Внутрифакультетский этап конкурса« Дебют Первокурсника 2018».
Interfaculties stage of the competition“Debut of Freshman 2018».

Ѕришлось отвезти одного первокурсника в больницу, а там был этот больной паренек, и вот€.
There was this whole thing-- I had to take this freshman to the hospital and there was this sick kid and, anyhow, I'm.

Значит ваш сын вчера решил развлечь своих друзей, засунув голову первокурсника в холодильник.
So your son decided to entertain some of his friends yesterday by shoving a freshman's head into a locker.

Мне только что отец первокурсника показал, как держать язык его сына, когда у него случается приступ.
I just had some freshman dad show me how to keep his son from swallowing his own tongue when he has seizures.

С первых дней обучения студенты показывают свои таланты в традиционном осеннем концерте самодеятельного искусства" День первокурсника".
From the very first days students show their talents at the traditional autumn amateur concert“The Holiday of Freshman”.

Сегодня полиция и волонтеры приступили к поиску в лесу Дэниса Брэдли, первокурсника нью-йоркского университета, пропавшего шесть дней назад.
Today, police and volunteers began to search the woods for Denis Bradley, the NYU freshman who was reported missing six days ago.

Мистер Рэбин пишет:" Если ты продолжишь свое обучение в Роузвуде, то до окончания плавательного сезона, мы сможем предложить тебе полную стипендию для первокурсника.
Mr. Rabin says if"You continue as Rosewood's M.V.P. and anchor"until the end of swim season, we can offer you a full scholarship for freshman year.

Одним из этапов набора и отбора является традиционное проведение« Кубка первокурсника» по легкой атлетике в ноябре месяце каждого года.
One of the stages of recruitment and selection is a traditional holding" Freshman Cup" Athletics in the month of November of each year.

В нашей первоначальной ориентации первокурсника глава отдела упомянул, что они ранее брали на стажировку одного студента в Marvel Comics, поэтому я подумал, что именно там я начну свою карьеру».
In our initial freshman orientation, the head of the department mentioned that they had previously placed one student at Marvel Comics, so I figured that was where I would set my sights.

Преподаватели и родители в своих наблюдениях за студентами могут самостоятельно определять уровень адаптации первокурсника, если знает признаки адаптированности.
Teachers and parents in their observations of students can independently determine the level of adaptation of a freshman if he knows the signs of adaptation.

Сюжет развивается вокруг Саваки Тадаясу, студента- первокурсника сельскохозяйственного университета, который имеет уникальную способность видеть и общаться с бактериями и другими микроорганизмами.
The series follows Tadayasu Sawaki, a first-year college student at an agricultural university, who has a unique ability to see and communicate with bacteria and other micro-organisms.

Октябряв ДМ« ЖастарƏлемі» среди студентов ФИЭМ состоялся Внутрифакультетский этап конкурса« Дебют Первокурсника 2018», где приняли участие все группы первого курса факультета.
On October 31 in palace of youth among students, faculty of engineering Economics and management held Interfaculties stage of the competition“Debut of Freshman 2018”, which was attended by all groups of the first course of the faculty.

Студенческая жизнь начинается с первого курса и поэтому успешная адаптация первокурсника к жизни и учебе в вузе является залогом дальнейшего развития каждого студента как человека, будущего специалиста.
Student life begins with the first course and therefore successful adaptation of a freshman to life and study at a university is the key to the further development of each student as a person, a future specialist.

Под руководством наставников групп студенты активно участвуют в культурно- массовых и спортивно- воспитательных мероприятиях проводимых в ВУЗе такие, как« День здоровья»« День первокурсника»,« День языков»,« Золотая осень»,« Мистер и Мисс университет»,« Наурыз- праздник весны народов Востока» и т. д.
Under the guidance of tutors of a group the students actively participate in cultural, sporting and educational events held at the university such as the"Health Day","Day of Freshman","Language Day","Golden Autumn","Mr. and Miss University","Nauryz- spring festival of the peoples of the East", etc.

В течение двух дней научно- педагогические работники кафедры теории и истории государства и права Светлана Головко, Елена Макеева, Людмила Шапенко проводили беседы с первокурсниками об особенностях их работы во время лекционных и практических занятий, специфики самостоятельной работы первокурсника, рассказали о дисциплинах, которые будут изучать студенты в течение последующих четырех лет.
During two days of scientific and pedagogical staff of Department of Theory and History of State and Law Svitlana Golovko, Olena Makeieva, Lyudmila Shapenko conducted interviews with the freshmen on the specifics of their work during lectures and practicals, specific of first-year students' individual work, described the subjects for the future four years to study.

Когда я был первокурсником, Кэппи дал мне удивительные впечатления о колледже.
When I was a freshman, cappie gave men amazing college experience.

Студент- первокурсник с инженерного не сделал бы такую ошибку.
A first-year engineering student wouldn't make a mistake like that.