Mitä Tarkoittaa ПЕРВОКУРСНИКАМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• first-year students
• freshmen

Esimerkkejä Первокурсникам käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Первокурсникам в студию нельзя.
Freshmen aren't allowed in the booth.

Рон, мы же должны показать первокурсникам куда идти!
Ron, we're supposed to show the first-years where to go!

С первокурсниками в первый раз.
With the first-year students for the first time.

Студенты 2 и 3 курсов подарили первокурсникам незабываемый вечер.
Students 2 and 3 courses presented freshmen unforgettable evening.

Первокурсникам не разрешается иметь машины.
Freshmen aren't allowed to have cars.

Помощь студентам- первокурсникам в адаптации к жизни в университете;
To help first-year students in adaptation to the university life;

Вики, не могли бы вы показать, чем мы занимаемся, этим первокурсникам.
Vicky, would you mind showing these first-year students something of what we do.

Первокурсникам не обязательно жить в университетском городке, но многие предпочитают это делать.
Freshmen are not required to live on campus, but many choose to do so.

Целью данного мероприятия является помощь студентам- первокурсникам в организации учебной деятельности.
The purpose of this event is to help first-year students in the educational activity.

Сказали, что первокурсникам соло не дают. Но я делаю все возможное, чтобы изменить это.
They said they're not giving solos to first-years but I'm doing everything I can to change that.

Обоснована эффективность данного вида работы с первокурсниками в плане их адаптации.
Substantiated is effectiveness of that kind of educational activity with first-year students as to their adaptation.

Первокурсникам Подмосковья предстоит выполнить сложные задания, связанные с изучением разных языковых групп.
First-year students of the Moscow region have to perform complex tasks related to the study of different language groups.

Студенты 2- 3- х курсов активно помогают первокурсникам влиться в бурную студенческую жизнь.
Students of 2-3 courses actively help first-year students to join the stormy student life.

Описан конкретный опыт проведения адаптационных социально- психологических тренингов с первокурсниками МГИИТ.
Described is concrete experience of conducting adaptive socio-psychological trainings with first-year students at MSIIT.

Традиции Ежегодно первокурсникам предлагается принять участие в параде, завернутыми в белые простыни как в тоги.
Traditions Each year the first years are encouraged to attend the toga parade and party dressed in white sheets wrapped as togas.

Обоснована потребность в специальной системной деятельности преподавателей, направленной на помощь первокурсникам в их социализации.
Substantiated is the need for special system activity of educators, aimed at helping first-year students in their socialization.

Книга основана на материале ежегодного курса лекций, которые читались первокурсникам всех специальностей в Бирмингемском университете.
The book is based on the material of the annual lecture course, which was read to first-year students of all specialties at the University of Birmingham.

Кроме того, первокурсникам, поступившим с высокими баллами за ЕГЭ и внутренние вступительные испытания, в течение первого семестра будет выплачиваться именная стипендия в размере 10 тысяч рублей.
In addition, first-year students who enroll with high points in the EGE and SUSU entrance exams will receive a scholarship of 10 thousand rubles in the first semester.

Помимо проведения концертов в осенний и весенний семестры, они организуют такие мероприятия как« завтрак в полночь», кинопоказы и мероприятия, посвященные новоприбывшим первокурсникам.
In addition to hosting concerts throughout the Fall and Spring semesters, the Union Board organizes events such as pancake breakfasts at midnight, movies, and Freshmen welcome events.

Цель Квеста- помочь первокурсникам ознакомиться с расположением основных подразделений ХНУРЭ, познакомить друг с другом, с кураторами, развить навыки командной работы и весело провести время.
The aim of quest to help first-year students get to know about NURE departments location, get acquainted with each other and curators, develop teamwork skills and have fun.

Академик НАН РК Ережеп Мамбетказиев. Он поздравил всех с новым учебным годом, первокурсникам пожелал приготовиться к серьезному ежедневному труду для того, чтобы суметь реализовать все уникальные возможности, предлагаемые университетом.
He congratulated everyone with the new academic year and wished the freshmen to prepare for a serious daily work in order to be able to realize all the unique possibilities offered by the university.

Еще раз поздравляя всех нас с Днем знаний, особые пожелания хочу направить первоклассникам и первокурсникам, а также тем, кто в первый раз переступил порог очагов образования в качестве учителя.
Once again congratulating all of us on Knowledge Day, I would like to convey my special wishes to the first-year pupils and the first-year students, also to those, who take their step into the educational centres as pedagogues for the first time.

Образовательная программа школы общеобразовательных дисциплин Университета КАЗГЮУ- это одногодичная программа, которая помогает первокурсникам получить академические и языковые навыки, необходимые для успешного обучения на старших курсах университета, а также в профессиональной деятельности.
Educational program of the School of General Education of KAZGUU University is a one-year program that helps first-year students to obtain academic and language skills essential for future successful learning and professional career.

Первокурсники сразу же попадают в эту среду физической культуры, массового спорта.
The freshmen are immediately immersed into this atmosphere of physical culture and mass sports.

Первокурсников ТИУ приглашают на торжественную линейку 1 сентября.
Freshmen are invited to the solemn ruler TIU 1 September.

Студент- первокурсник с инженерного не сделал бы такую ошибку.
A first-year engineering student wouldn't make a mistake like that.

Поздравляем первокурсников с получением сертификата и успешным прохождением их первой студенческой практики!
Congratulations to freshmen with the certificate and successful passing of their first student practice!

Для своих первокурсников, приехавших учиться в Челябинск, проводим экскурсии по городу».
For our first-year students who come to Chelyabinsk to study we hold excursions around the city.

Все первокурсники выглядеть так молодо!
All the freshmen look so young!

Первокурсник Морита Тоору пропал.
First-year Morita Tooru has disappeared.