Esimerkkejä Первокурсники käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Но не первокурсники.
But not freshmen.Все первокурсники выглядеть так молодо!
All the freshmen look so young!Чувак, мы первокурсники.
Dude, we're college freshmen.Но мы первокурсники Колумбии и.
But we're freshmen at Columbia and.Первокурсники, сдающие экзамен по современному танцу. Можете заходить.
First-year contemporary exam, we're ready for you now.Студенты- первокурсники делятся первыми впечатлениями.
First-year students share their impressions.Первокурсники из регионов Казахстана и международные студенты;
Incoming Kazakhstan regional students and international students.Компашка тридцатилетних бездельников, сидите тут,ведете себя как первокурсники.
A bunch of 30-year-olds,sitting around acting like college freshmen.Мои первокурсники разыгрывали бойню на ручье Вундед- Ни.
My freshmen reenacted the battle at wounded knee.Ключевые слова: куратор, первокурсники, тьютор, адаптация студентов.
Key words: curator, students of the first year, tutor, adaptation Первокурсники!- скомандовала Гермиона.- Следуйте за мной!
First-years!' Hermione called commandingly along the table.'This way, please!Лучшую финальную песню исполнили первокурсники факультета биологии и экологии.
Первокурсники были поражены твоими переводами" Сельской дороги.
The underclassmen were all Ecstatic over your translation of Country Road.Самые запоминающиеся события в жизни любого студента- церемонии посвящения в первокурсники и выпускной.
The most memorable event in the life of any student is the initiation ceremony for freshmen and graduation day.Первокурсники Нью- Иоркского университета,. добро пожаловать в Вашингтон Сквер Парк.
New York University freshmen, welcome to Washington Square Park.Например, в начале учебного года первокурсники собираются за городом на адаптационных сборах.
For example, in the beginning of the academic year, the first-year students meet up outside of the city for teambuilding.Первокурсники и второкурсники заселяются в замечательные просторные общежития.
The first-year and sophomore residence halls are very pleasant and spacious.В конце второго семестра пройдет конкурс, на котором первокурсники представят наиболее успешные проекты.
At the end of the second semester there will the competition at which first-year students will present the most successful projects.Первокурсники сразу же попадают в эту среду физической культуры, массового спорта.
The freshmen are immediately immersed into this atmosphere of physical culture and mass sports.Ключевые слова: психологическая защита, тип темперамента,студенты- первокурсники, высшее образование, эмоциональное напряжение.
Key words: psychological defense,type of temperament, first-year students, higher education, emotional stress.Первокурсники направления« Реклама и связи с общественностью» провели мероприятие творчески, организовав акцию« Любовь- это…».
First-year students of the field"Advertising and Public Relations" organized a creative event"Love is….На площади возле университета собрались первокурсники, студенты старших курсов всех факультетов, учащиеся колледжа, преподаватели и гости.
Freshmen, senior students of all faculties, college students, teachers and guests gathered on the square near our university.Первокурсники с интересом ознакомились с дизайном гибких упаковок из разных частей мира: США, Европы и Азии.
The first-year students, with keen interest, have got acquainted with the design of flexible packaging from different parts of the world: the USA, Europe and Asia.По словам Александра,нынешние первокурсники оказались вполне заинтересованными экскурсантами: очень внимательно слушали и задавали вопросы.
According to Alexander,today's first-year students turned out to be quite interested excursionists: they listened very attentively and asked questions.Первокурсники изучили историю печально известного Алжира, где в разные периоды содержалось 18 тысяч женщин, безвинных жертв сталинских репрессий.
The students learned about the history of the infamous"ALZHIR", a place of imprisonment for 18,000 women, innocent victims of Stalin's repressions.В ходе экскурсий иполевых занятий первокурсники овладели основными методами исследования растительных сообществ, приемами сбора и обработки коллекционных материалов.
During excursions andfield exercises, the students mastered the chief methods of research of plant communities, and techniques of collecting and preserving plant specimens.Все первокурсники имеют возможность встретиться со своими одногруппниками в неформальной обстановке и познакомиться со студентами других факультетов.
All first-year students have the opportunity to meet their groupmates in an informal atmosphere and meet В октябре 2014 года первокурсники ИСТиС с направления ТУРИЗМ совершили поездку в Пермский край, которую сами и организовали.
In October 2014 freshmen Istisu with tourism destinations toured in Perm, which they themselves and organized.Первокурсники и второкурсники из Москвы, Санкт Петербурга и Нижнего Новгорода, Узбекистана и Китая представили на суд комиссии пятнадцать интереснейших исследований.
First and second-year students from Russia(Moscow, Saint Petersburg and Nizhny Novgorod), Uzbekistan and China presented fifteen interesting projects.Во время лекций первокурсники смогут задать все интересующие вопросы представителям дирекций учебных подразделений и заведующим кафедрами.
During lectures freshmen will be able to ask all the questions to the representatives of the directorates of training units and head of departments.
