Mitä Tarkoittaa ПЕРЕБОРКАМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• bulkheads

Esimerkkejä Переборками käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Набор поперечный с шестью переборками.
Tiefe ausreichend for six Kulissen.

А Каждый трюм должен быть ограничен со стороны носа и кормы водонепроницаемыми металлическими переборками.
Each hold shall be bounded fore and aft by watertight metal bulkheads.

Первоначальный проект предусматривал открытые трюмы, разделенные переборками на четыре отсека.
The initial project had open cargo holds, divided by bulkheads into four compartments.

Секции с зерновыми разделительными переборками и двойным межпалубным пространством увеличивают возможности погрузки.
Subdivisions with grain bulkheads and tween decks enlarge the loading possibilities.

B Водонепроницаемыми металлическими переборками.
B Watertight metal bulkheads.

Секции с зерновыми разделительными переборками и двойным межпалубным пространством увеличивают возможности погрузки.
Subdivisions with grain bulkheads and tween deck options increase the loading possibilities.

Водонепроницаемыми металлическими переборками.
A Cofferdams B Watertight metal bulkheads.

Корпус корабля разделялся на отсеки 12 водонепроницаемыми переборками, идущими от киля до верхней палубы.
The ships were divided into ten watertight compartments by bulkheads from the outer bottom plating to the upper deck.

Каждый трюм должен быть ограничен со стороны носа и кормы переборками.
Each hold should be bounded fore and aft by bulkheads.

Трюм>>- часть судна‚ ограниченная носовой и кормовой переборками‚ открытая или закрытая посредством люковых закрытий‚ предназначенная для перевозки грузов‚ упакованных или навалом‚ или в цистернах‚ не составляющих часть корпуса.
Hold": part of the vessel, bounded fore and aft by bulkheads, opened or closed by means of hatch covers, intended for the carriage of goods, whether packaged or in bulk, or for housing tanks not forming part of the hull;

Он прожег себе путь через подуровень и теперь движется между переборками.
He burned through a sublevel moving between bulkheads.

В начале 1940 года на« Роднее» была выявлена течь сквозь обшивку между водонепроницаемыми переборками по 9 и 16 шпангоутам.
In early 1940 as a result of panting leaking developed between watertight bulkheads 9 and 16.

Согласно классификационному проекту, корпус судна оборудованы съемными твиндечными палубами, зерновыми переборками.
According to the classification project, the ship's hull is fitted out with the removable tween decks and grain bulkheads.

Трюмные помещения с коффердамами или изолированными переборками" А- 60.
Hold spaces with cofferdams or"A60" insulated bulkheads.

Если аварийный источник электроэнергии не расположен выше палубы переборок, то машинное отделение и помещение, в котором находится аварийный источник электроэнергии, должны быть отделены от смежных помещений пожаро- водонепроницаемыми переборками.
If the emergency source of electric power is not located above the bulkhead deck, the engine room and the space occupied by the emergency source of electric power should be separated from adjacent spaces by fire- and watertight bulkheads.

B- ширина трюма или рассматриваемой секции трюма( м) Секции трюма со свободными поверхностями, занятыми водой, образуются в результате деления на отсеки с продольными или поперечными водонепроницаемыми переборками, создающими изолированные друг от друга секции.
B breadth of hold or section of hold concerned(m), Sections of hold of free surfaces open to water result from separation by water-tight lengthwise or transverse partitions, forming separate sections.

Переборка>>- стенка заданной высоты‚ обычно вертикальная‚ делящая судно на отсеки и ограниченная днищем судна‚ наружной обшивкой или другими переборками.
Bulkhead": a wall of a given height, usually vertical, partitioning the vessel and bounded by the bottom of the vessel, the plating or other bulkheads;

Степень наполнения жидкостями, имеющими вязкость менее 2, 680 мм2/ с при температуре 20° C, составляет более 20%, но менее 80%, за исключением случаев, когда корпуса переносных цистерн разделены сплошными или волногасящими переборками на секции вместимостью не более 7 500 литров;
With a degree of filling, for liquids having a viscosity less than 2,680 mm2/s at 20 oC, of more than 20% but less than 80% unless the shells of portable tanks are divided, by partitions or surge plates, into sections of not more than 7,500 litres capacity;

На пассажирских судах длиной 25 м и более помещение, в котором устанавливается аварийный источник, должно быть отделено водонепроницаемыми и огнеупорными палубами и переборками.
On passenger vessels not less than 25 m in length, the space housing the emergency source shall be enclosed by watertight and fire-resistant decks and watertight and fire-resistant bulkheads.

Если аварийный энергоблок источник электроэнергии не расположен выше главной палубы переборок, то машинное отделение и помещение, в котором находится этот аварийный энергоблок источник электроэнергии, должны быть отделены от смежных помещений пожаро- водонепроницаемыми переборками отделяться друг от друга по меньшей мере одним водонепроницаемым отсеком.
If the emergency source of electric power plant is not located above the bulkhead deck, the engine room and the space occupied by the emergency source of electric power plant should be separated from adjacent spaces by at least one fire- and watertight bulkheads compartment.

Переборки и двери между коридорами и каютами, а также между самими каютами должны быть огнестойкими.
Partitions and doors between corridors and cabins and between cabins shall be fireproof.

Поперечная переборка>>- переборка‚ простирающаяся от одного борта судна до другого.
Transverse bulkhead": a bulkhead extending from one side of the vessel to the other;

Переборка моноблоков с двигателем со шлифовкой цилиндров, соответствующей рихтовкой и, при необходимости, гидравлическим испытанием.
Engine block overhaul with cylinder grinding and relative flattening and hydraulic testing.

Лестница; самая тонкая внутренняя переборка судна будет именно на лестнице.
The stairs; the thinnest interior bulkhead of a ship is gonna be along the stairs.

Аварийная переборка закрыта сразу под лифтом.
An emergency bulkhead closed just beneath that lift.

Прорыв до переборки от столкновения порта.
Torn to the port collision bulkhead.

Переборки дверей из зала управления захлопнулись.
Bulkhead doors leading out of the control room have all slammed shut.

Переборка( водонепроницаемая)": поменять местами пункты, начинающиеся с тире.
Bulkhead(watertight): invert the indents means.

Расстояние между рамным шпангоутом и переборкой, но не более 450 мм;
Distance between web frame and bulkhead, but not larger than 450 mm.

Расстояние между переборкой и началом цилиндрической части грузового танка;
Distance between bulkhead and the start of the cylindrical part of the cargo tank.