Esimerkkejä Переваривания käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он необходим для переваривания белка.
This is needed in the digestion of protein.АБ:… переваривания XX века в основном.
AB:… the reheating of the twentieth century, mainly.Недостаточность ферментов для переваривания и усвоения пищи!
Insufficiency of enzymes for digestion and assimilation of food!Для правильного переваривания также требуется тщательно пережевывать пищу.
For proper digestion you also need to chew food thoroughly.Это приводит к менее накопление жира во время переваривания пищи.
This leads to less accumulation of fat during the digestion of food.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
переваривание пищи
Вареные яйца усваиваются плохо, для их переваривания нужно много энергии.
Boiled eggs are assimilated bad for their digestion need a lot of energy.Не есть после 7 вечера, чтобыпозволить телу правильного переваривания пищи.
Do not eat after 7 pm,to allow the body proper digestion of food.Это работает для улучшения переваривания этих продуктов вы только что съели.
It works to improve the digestion of these products you have just eaten.Закуски имеют много углеводов, которая быстро в переваривания и всасывания.
Snacks have a lot of carbohydrates which is fast in digestion and absorption.При этом скорость поступления новых впечатлений превышает скорость их переваривания.
The rate Это ведет к излишней нагрузке на желудок,ухудшению переваривания и усвоения пищи.
This leads to extra stress on stomach,poor digestion and assimilation of food.Слепая кишка, где идет процесс переваривания, чрезвычайно развита, достигая в длину 2, 4 м.
Cecum, which is in the process of digestion, highly developed, reaching a length Гепарин получается из кишечной слизи свиней посредством ферментативного переваривания тканей.
We extract heparin from porcine intestinal mucosa through a process of enzymatic digestion of the tissue.Процесс переваривания начинается во рту через амилазу, переваривающий углевод фермент, секретированный в слюне.
The process of digestion begins in the mouth via amylase, the carbohydrate-digesting enzyme secreted in saliva.Эти проблемы вызваны недостаточным образованием желчи,необходимой нашему организму для переваривания жиров.
These problems are caused by insufficient production of bile,necessary for our organism to digest fats.Ваше тело сжигает 200 калорий во время переваривания, что пища, оставляя вам 300 калорий, добавил к своему телу.
Your body burns 200 calories during the digestion of that food, leaving you with 300 calories, added to his body.И чаще всего страсть к ним возникает при дефиците ферментов, необходимых для успешного переваривания пищи.
And most often the passion for it occurs when a deficiency of enzymes necessary for successful digestion of food.Так как кальций, необходимые для переваривания белков, кальция истощения является еще одним негативным аспектом высоким потреблением белка.
Since the calcium necessary for the digestion of proteins, calcium depletion is another negative aspect of high consumption of protein.Старайтесь употреблять как можно больше цельной пищи, которая содержит в себе все элементы, необходимые для полноценного переваривания.
Try to consume more solid food that contains all the elements necessary for normal digestion.Кормовые добавки с« Агроцеллом» значительно способствует качеству переваривания растительной пищи.
Feed additives with Agrocell have a significant effect on improving Это обусловлено работой пищеварительного тракта, который имеет свой ритм испецифические штаммы бактерий для переваривания.
This is due to the digestive tract, which has its own rhythm andspecific strains of bacteria for digestion.Усвоение пищевых веществ равнозначно всасыванию их из кишечного канала после их переваривания под влиянием пищеварительных соков.
Absorption of nutrients is equivalent to their absorption from the intestinal canal after their digestion under the influence of digestive juices.Согласно Аюрведе, каждый продукт имеет собственный вкус( rasa), энергию согревания или охлаждения( virya)и вкус после переваривания vipak.
According to Ayurveda, each product has its own taste(rasa), energy of warming or cooling(virya)and taste after digestion vipak.Науке известно, большинство болезней зарождается в желудке, еслинарушены условия переваривания белков в составе пищевого комка.
The science knows, most diseases are emerging in the stomach,if violated the terms of digestion Ваш организм будет использовать ресурс не для переваривания тяжелой пищи, а для того, чтобы наполняться энергией, которая дает ощущение молодости и здоровья.
Your body will use the resource is not for digesting heavy food, but to be filled with energy, which gives the feeling of youth and health.В целом в результате приема комплекса« Фитосорбовит» обеспечивается мягкая коррекция нарушений переваривания и усвоения пищи.
In general, as a result Природные сочетания белков, жиров и крахмалов( например, молоко, крупы, сливки, хлеб)нетрудны для переваривания, но недопустимы случайные сочетания: хлеб- мясо, хлеб-….
Natural combinations of proteins, fats and starches(for example, milk, grain, cream, bread)are easy for digestion, but casual combinations are inadmissible: bread- meat, bread-….Фитаза действует на фитиновую кислоту, разрывая эфирные связи,благодаря чему все ранее связанные составляющие становятся доступными для переваривания и усвоения.
Phytase acts on the phytic acid, breaking the ether bonds,due to which all earlier bound components become accessible for digestion and assimilation.Результаты вычисления длины ивеса особей по одиночным отолитам будут менее точны( вследствие переваривания), чем результаты вычисления по непереваренным отолитам, удаленным из черепов.
Estimates Большая часть этих источников напрямую( если не съеден полностью или плохо переработан) иликосвенно( в результате переваривания рыбами) связана с кормом.
A large part originates directly(if it 
