Mitä Tarkoittaa ПЕРЕВОЗЧИКЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• carrier

Esimerkkejä Перевозчике käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Полная информация о перевозчике( ах);
Complete information on the carrier(s);

Ответственность за качество перевозки полностью лежит на фирме- перевозчике.
The responsibility for the quality of the service fully lies upon the Carrier.

Второй сильный игрок, Anex Tour, летает только на одном собственном перевозчике и согласно исследованию, потерял 13% рынка.
The second strong player, Anex Tour, flies only on one own carrier and, according to the research, lost 13% of the market.

Либо вы можете проверить письмо- подтверждение об отправке, в котором также должна быть информация о выбранном перевозчике.
Alternatively, check your despatch email where you can also find confirmation of the carrier used.

Ответственность за состояние градирни на момент ее доставки лежит на перевозчике, который при необходимости должен координировать несколько отгрузок.
Responsibility for the condition of the tower upon its arrival belongs to the shipper-as does the coordination of multiple shipments, if required.

Повышения эффективности и результативности мер пограничного контроля Барбадоса за счет обеспечения опережающего доступа к информации о пассажирах, перевозчике и грузе.
Making Barbados' border control measures more effective and more efficient through the provision of early access to passenger, carrier and cargo information.

Широкую поддержку получило мнение о том, что этот проект статьи в его нынешней формулировке является неполным в том смысле, что в нем говорится только о грузе и перевозчике, но не упоминаются, в частности, другие важные аспекты, такие как доставка и транспортные средства.
There was strong support for the view that, in its present formulation, the draft article was incomplete in that it related only to the goods and the carrier, but did not mention, in particular, other essential aspects, such as delivery and means of transport.

После этого разъяснения вариант В получил определенную поддержку при том условии, что его формулировка будет изменена для уточнения того, что бремя доказывания лежит на перевозчике.
Following that explanation, some support was expressed for variant B provided it was reformulated so as to clarify that the burden of proof lay on the carrier.

Было указано, что с помощью подпункта 10. 3. 2 предполагается сохранить определенный риск, лежащий на перевозчике, и предусмотреть сбалансированное решение проблем, связанных с неспособностью держателя оборотного транспортного документа потребовать сдачи груза.
It was pointed out that subparagraph 10.3.2 was intended to preserve some of the risk on the part of the carrier, and to provide an even-handed solution to the problems associated with the failure of the holder of a negotiable transport document to claim delivery.

Необходимо сделать более эффективными и результативными меры по укреплению пограничного контроля Сент-Винсента и Гренадин посредством предоставления заблаговременной информации о пассажирах, перевозчике и грузе.
Making Saint Vincent and the Grenadines' border control measures more effective and more efficient through the provision of early access to passenger, carrier and cargo information.

Было отмечено, что во всех случаях, когда утрата или повреждение груза вызваны немореходным состоянием судна, бремя доказывания того, что надлежащая осмотрительность была проявлена, должно лежать на перевозчике или другом лице, претендующем на освобождение от ответственности согласно данному проекту статьи, который следует изменить соответствующим образом.
It was said that whenever loss or damage had resulted from unseaworthiness the burden of proving the exercise of due diligence shall be on the carrier or other person claiming exemption under the draft article, which should be amended accordingly.

Представьте всю необходимую информацию о перевозчике или перевозчиках, принимающих участие в поставке: регистрационный номер( если имеется), полное наименование( Ф. И. О.), адрес( включая название страны), номера телефона и факса( включая код страны), адрес электронной почты и имя контактного лица, ответственного за отгрузку.
Provide all necessary information on the carrier or carriers involved in the shipment: registration number(where applicable), full name, address(including the name of the country), telephone and fax numbers(including the country code), e-mail address and the name of a contact person responsible for the shipment.

Предоставляет пассажиру достоверную и полную информацию о расписании движения воздушных судов, наличии свободных пассажирских мест и провозных емкостей, тарифах и условиях применения тарифов, правилах перевозчика, об условиях договора воздушной перевозки пассажира, условиях обслуживания на борту воздушного судна, типе воздушного судна, перевозчике, который будет фактически осуществлять перевозку, другую сопутствующую информацию;
Provide the passenger with accurate and complete information about the flights schedule, availability of seats and capacity, air fares and conditions of application thereof, the regulations of the carrier, the conditions of the air carriage contract, the conditions of service onboard the aircraft, the aircraft type, the carrier, who will actually operate the flight, and other related information;

Право предъявлять перевозчику иск в судебном порядке.
Right to bring an action against the carrier.

Каждый перевозчик имеет собственный формат для ввода номеров билетов.
Each carrier has its own format for entering ticket numbers.

Турецкие перевозчики не могут использовать восточные пограничные пункты, такие, как Сарахс;
Turkish transporters cannot use Eastern border crossings, such as Sarakhs;

Большинство европейских перевозчиков до сих перегружают грузы в Стамбуле или Анкаре;
Most European transporters still transship at Istanbul or Ankara;

Если требуется передача медицинской информации перевозчику, то вводятся элементы SSR/ MEDA.
SSR/MEDA elements must be entered if it is necessary to send the carrier medical information.

Ответственность перевозчика- Варшавская система и Монреальская конвенция; 4.
Carrier liability- Warsaw System and Montreal Convention; 4.

Сразу два перевозчика открыли полеты в Омск.
At once two carrier opened flights to Omsk.

Рейтинг перевозчика FOP Andronova V.
Carrier ratings FOP Andronova V.

Определенный перевозчик может предлагать другие цены билетов на том же самом маршруте.
Each carrier can offer different fares on the same route.

Таким образом, перевозчик не должен снять обувь.
Thus, the carrier must not take off his shoes.

Наши перевозчики заберут Сайфер из Лос-Анджелеса.
Our transporters will be taking the cipher out of los angeles.

Компьютерные системы перевозчиков и портов.
Computerized carrier and port systems.

Название Перевозчика физического или юридического лица.
The name of the Carrier person or entity.

Перевозчиком, или.
The carrier, or.

Регистрацию ведут по перевозчику, а не по номеру рейса.
Check-in is performed according to a carrier, not by flight number.

Официальный перевозчик- Turkish Airlines.
Official carrier- Turkish Airlines.

Получателем- к перевозчику, выдающему груз.
By the consignee, to the carrier delivering the cargo.