Mitä Tarkoittaa ПЕРЕВОРАЧИВАЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• turning
• flipping

Esimerkkejä Переворачивая käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Переворачивая страницы.
Tearing the pages.

Ты потянула спину, переворачивая омлеты?
Did you throw your back out flipping the omelets?

Он переворачивая новую страницу.
He's turning over a new leaf.

А там был ты, Стоял у плиты, переворачивая оладьи.
Standing over the stove, flipping pancakes.

Переворачивая правду и искажая нашу жизнь?
By twisting the truth and distorting our lives?

Чаши или переворачивая чашу аварийная остановка.
Lid or by turning the container emergency stop.

Я знаю что у меня опять 18, даже не переворачивая карты.
I know I got 8 without turning the cards.

Воскликнул Рон, переворачивая бутылку с кетчупом над сосисками.
Said Ron, upending a ketchup bottle over his sausages.

Слушаюсь, милорд,- ответил Спендлов, переворачивая страницу.
Aye aye, My Lord," said Spendlove, turning a page.

Злорадствовал Малфой, переворачивая газету и поднимая ее над головой.
Said Malfoy, flipping the paper over and holding it up.

Малый вес и прочный подходит для переворачивая операций;
Light weight and durable suitable for turning over operations;

Переворачивая фишки тебе нужно найти пару появившемуся динозавру.
Turning the chips you need to find a pair of the appeared dinosaur.

Будьте особо внимательны в затемненных местах, переворачивая камни и т. п.
Be especially careful in dark places, turning over stones, etc.

Как виртуозно они играли на домбре, переворачивая ее во все стороны и крутя в руках.
How virtuously they played dombra, turning it around and twisting it in their hands.

Сушат на воздухе, раскладывая тонким слоем( 5- 10 см) и периодически переворачивая.
Air dried, laying a thin layer(5-10 cm) and turning occasionally.

Но переворачивая это понятие с ног на голову, мы хотим получить тот самый страх, который вы чувствуете в процессе игры.
But turning this assumption on its head we hope to generate the fear you feel in the game.

Цель игры состоит в том, чтобы поместить красный блок в указанное место, переворачивая его.
The goal of the game is to put the red block to the destination by rolling it.

Лента« Переворачивая страницы»( Turning Pages) была представлена в специальной программе Каннского кинофестиваля.
His film Turning Pages was screened in the Un Certain Regard section at the Cannes Film Festival.

Самки могут сделать десять кальмарских вещей одновременно, но не так хороши переворачивая круглые камни?
Females can do ten squidy things at once, but not so good at reversing round rocks?

Я сказала, что это Венгерская Хвосторога,- ответила Джинни, переворачивая страницу газеты.- Это намного круче.
Told her it's a Hungarian Horntail,' said Ginny, turning a page of the newspaper idly.'Much more macho.'.

Слушай, я знаю, ты не слишком осведомлен как книги работают, но я не могу читать, не переворачивая страниц.
Look, I know you're not too familiar with how books work, but I can't read without turning pages.

U- образное отверстие на каждом конце обеспечивает захват объектов, переворачивая ключ, чтобы использовать противоположную сторону.
U-shaped opening at each end enables the capture of objects, turning a key to use the opposite side.

Вы можете спокойно оставить заготовку на несколько дней или даже неделю, ежедневно проверяя и переворачивая ее.
You can safely leave it for a few days or even up to a week, but make sure you check and turn it every day.

О да, это было похоже на шторм, когда они поняли, что это такое,- сказал Хагрид, переворачивая свой драконий бифштекс, чтобы приложить более холодную сторону к своему распухшему глазу.- Очень доволен.
Oh yeah, it went down a storm once they understood what it was,' said Hagrid, turning his dragon steak over to press the cooler side to his swollen eye.'Very pleased.

B Положите в сковороду 20 г сливочного масла и обжаривайте половину ломтиков кабачка в течение 3 минут, часто их переворачивая.
B Put 20g butter and crushed garlic in a frying pan, fry half of the courgette slices for 3 minutes while turning them frequently.

В трактате« О поедании мяса», Плутарх( I- II вв.) развил тему о варварском кровопускании; переворачивая обычные условия спора, он просит человека, употребляющего мясо, оправдать свой выбор.
In On the eating of flesh, Plutarch(1st-2nd century) elaborated on the barbarism of blood-spilling; inverting the usual terms of debate, he asked the meat-eater to justify his choice.

Расходы, связанные только со строительством мусоросжигательного завода, составят 83 процента от всего бюджета реализации плана, переворачивая иерархию отходов с ног на голову.
The costs of the incinerator alone total 83 per cent of the entire budget to implement the plan, turning the waste hierarchy on its head.

Приготовьте мясо в течение приблизительно часа и 15 минут, периодически переворачивая и часто поливая ее дно с возвратно-поступательным обжиге на некоторых из кипящий бульон ложку какой-то столовую ложку белого вина сухой.
Cook the meat for about an hour and 15 minutes, turning occasionally and often basting with its bottom with a reciprocating firing at some of boiling broth spoon to some tablespoon of white wine dry.

При определенной удачи игрок может поймать символы пробок на игровом поле и перейдет в бонус- игру, в которой будет выбивать умножение своей ставки переворачивая пробки.
With some luck, the player can catch the symbols of traffic jams on the playing field and go into a bonus game in which he will beat out the multiplication of his bet by turning the traffic jams.

Вы могли бы найти любую книгу, которую хотели,- говорит Сашик Варданян, переворачивая страницы единственной книги, которую он привез с собой из Керкенджа, издание об армянских церквях в Азербайджане 1894 года.
You could find any book you wanted," says Sashik Vardanyan, turning the pages of the only book he brought with him from Kerkenj, the 1894 edition of an Armenian-language book about Armenian churches in Azerbaijan.