Mitä Tarkoittaa ПЕРЕГОВОРЩИКА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• negotiator

Esimerkkejä Переговорщика käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Чейфи собирается послать переговорщика.
Chafey's sending a negotiator.

Хотите сменить переговорщика- прекрасно.
You want to change negotiators, fine.

Не используй свой голос переговорщика.
Don't use your negotiator voice.

Два переговорщика не работают вместе.
Two negotiators on the same site never work.

У вас и вашего переговорщика есть пять минут.
You and your negotiator have five minutes.

Язык и жесты- инструмент переговорщика.
Body language and gestures- tools of negotiator.

Я бы не мог выдумать лучшего переговорщика, говорящего на арабском.
I couldn't think of a better Arab-speaking negotiator.

Я проведу с вами краткий курс переговорщика.
I will give you a crash course on hostage negotiating.

Помимо компетенций переговорщика, коллектор обладает знаниями в области права.
In addition to competencies of negotiator the collector has knowledge of law.

Хотя стандартная процедура требует ждать переговорщика перед тем, как открыть огонь.
Although standard procedure was to wait for a hostage negotiator before opening fire.

Меня очень изящно обвиняли в грубейшей профессиональной ошибке переговорщика- откровенности.
I was very elegantly accused of the negotiator's worst professional failing- frankness.

Семья жертвы положилась на профессионального переговорщика с заложниками, парень по имени Полсон.
The victim's family relied on a professional hostage negotiator, guy named Paulson.

Хочу представить вам переговорщика, Криса Сабиана теперь он нами командует.
I would like to introduce you to the negotiator, Chris Sabian who, as of now, has full command.

Наряду с этим, старшие таких команд должны обладать способностями переговорщика и уметь навязать свою волю.
Team leaders must also possess negotiating skills and be able to command obedience.

Недавно назначенного партнера Анну Нумерову клиенты отмечают как« дипломатичного юриста и блестящего переговорщика».
Recently appointed Partner Anna Numerova is recognised as a‘diplomatic negotiator.

В ряде случаев она выступала в качестве политического консультанта и переговорщика между братом и мужем.
On several occasions she acted as a political advisor and negotiator between her husband and brother.

Конрад выступал в качестве главного переговорщика при капитуляции Акры и поднял знамена королей в городе.
Conrad acted as chief negotiator in the surrender of Acre, and raised the kings' banners in the city.

Когда я последний раз проверяла, это было в порядке вещей- подождать переговорщика перед тем, как открыть огонь.
Last time I checked, it was standard procedure to wait for a hostage negotiator before opening fire.

Они называют переговорщика, потому что вы единственный, кто может остановить преступников делать сумасшедшие.
They call you the negotiator because you're the only one who can stop criminals from doing crazy things.

Молчание является одним из мощных оружий переговорщика, которое позволяет ослабить позицию оппонента и пойти на более выгодные для вас уступки.
Silence is one of the powerful weapons negotiator, which allows us to weaken the opponent's position and go for a more favorable concessions for you.

Когда Арнольд и его войска наконец достигли равнин Авраама 14 ноября, Арнольд послал переговорщика с белым флагом, чтобы потребовать капитуляции, но безрезультатно.
When Arnold and his troops finally reached the Plains of Abraham on November 14, Arnold sent a negotiator with a white flag to demand their surrender, but to no avail.

ФБР хочет послать переговорщика, местный шериф- ковбой готов послать команду захвата на полномасштабный штурм.
The FBI wants to send a negotiator, and I got a cowboy local sheriff ready to send S.W.A.T. on a full-scale assault.

Один из американских дипломатов, принимавших участие в конференции, охарактеризовал Суан Тхюи как« великолепного переговорщика, чье появление по другую сторону стола изо дня в день наводило ужас».
An American diplomat at the meeting described him as"a top-drawer negotiator, a dreadful fellow to face across the table day after day.

Малдер выступает в качестве переговорщика, вызывая Бэрри на диалог о путях мирного выхода из тупиковой ситуации, чтобы заслужить его доверие.
Mulder acts as a hostage negotiator, calling Barry in order to earn his trust so that the standoff may be peacefully resolved.

После принятия резолюции по Косово парламентом Сербии пространство для деятельности президента стало ограниченным в той мере, насколько оно стало ограниченным для главного переговорщика, премьер-министра Ивицы Дачич.
After the resolution on Kosovo was adopted in the Serbian Assembly, the space available to the President has been limited as much as it has been for Prime Minister Ivica Dacic as chief negotiator.

Последний скачок фунта был вызван заявлениями переговорщика от ЕС Мишеля Барнье относительно ситуации, связанной с границей между Великобританией и Ирландией.
The last jump of the pound was caused by the EU negotiator Michel Barnier's statements regarding the situation with the border between Great Britain and Ireland.

В своей книге Колризер приводит терминологию заложнических ситуаций и конкретные понятия, он утверждает, что вырваться из ловушки и перестать ограничиваться собственными убеждениями- одно из самых сложных вызовов для переговорщика.
In his book Kolrizer leads terminology zalozhnicheskih situations and concrete concepts, he argues that to break out of the trap and start looking beyond their own convictions- one of the most difficult challenges for a negotiator.

Она( то есть Россия) делает вид, что пытается сделать все возможное в роли переговорщика для достижения соглашения, однако в реальности делает все возможное с целью предотвратить заключение такого соглашения",- утверждает Ю. Чаусовский.
It(i.e. Russia) pretends to be trying to do everything possible as a negotiator to reach an agreement, but in reality is doing everything possible to prevent such an agreement,? says Yuri Chausovsky.

Каждый год организация назначает переговорщика, который совершает поездку в Гренландию, чтобы встретиться с членами инатсисартута и представителями политических партий и обсудить вопросы, связанные с положением гренландских студентов в Дании.
Every year the organization appoints a negotiator who travels to Greenland to meet with members of the Inatsisartut and the political parties to discuss matters that relate to the situation of Greenlandic students in Denmark.

Президент сделал правильные выводы из неудач и включил свой любимый« режим переговорщика»: провел ужин в обществе лидеров демократической партии с целью привлечь их к работе над налоговой реформой.
The president has drawn the correct conclusions from failures and has turned on his favorable«regime of the negotiator»: he has a dinner in the company of leaders of democratic party with the purpose to involve them over tax reform.