Mitä Tarkoittaa ПЕРЕДИСЛОЦИРОВАЛИСЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• redeployed
• moved
• relocated

Esimerkkejä Передислоцировались käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Они передислоцировались.
They redeployed.

В апреле 2007 года Силы обороны Пибора официально присоединились к НОАС и передислоцировались в Джубу.
In April 2007, the Pibor Defence Forces formally aligned themselves with the SPLA and moved to Juba.

В 1983 году D. R. I. передислоцировались в Сан-Франциско, где проживали в гастрольном фургоне.
In 1983, D.R.I. relocated to San Francisco, where they lived in their van and ate at soup kitchens in between gigs.

В июле подразделения ДСОР в Южном Киву передислоцировались на территорию Мвенга, которую покинули формирования« Райя Мутомбоки».
In July, FDLR units in South Kivu moved into areas in Mwenga territory that had been vacated by Raia Mutomboki factions.

Группа располагает также информацией о том, что занимающие заметное место в либерийской торговле алмазами лица передислоцировались в Гамбию.
The Panel also knows that prominent individuals in the Liberian diamond trade have relocated themselves to the Gambia.

Во вторник, 10 мая те же ополченцы передислоцировались на позиции примерно в 45 километрах к северу от Байдабо, возле Гофгадуда.
On Tuesday, 10 May, the same militias moved to positions about 45 kilometres north of Baidoa, near Goofgaduud.

Твои клятвенные показания, что лейтенант Кейси и расчет 81 передислоцировались, потому что мы сочли, что это вопрос жизни или смерти.
Your sworn statement that Lieutenant Casey and Truck 81 were redeployed because we believed it was a life-threatening emergency.

Апреля 2014 года корабли« Кировоград»,« Винница»,« Херсон»,« Ковель»,« Горловка» и« Новоозерное» были возвращены Украине и передислоцировались в Одессу.
On April 19, 2014, the ships Kirovograd, Vinnytsia, Kherson, Kovel, Gorlovka and Novoozernye were returned to Ukraine and relocated to Odessa.

К концу сентября 2012 года более 900 солдат ПФСИ передислоцировались в три лагеря для прохождения официальной регистрации и получили заранее установленные денежные суммы и продукты питания.
By the end of September 2012, more than 900 FRPI soldiers had regrouped in three camps for official registration and received nominal monetary sums and food items.

НОАС временно приостановила передислокацию в целях содействия соответствующему контролю и проверке, поскольку многие войска передислоцировались без предварительного уведомления.
SPLA columns have temporarily halted redeployment to facilitate proper monitoring and verification, since many troops had moved without prior notification.

Прекращение огня вдоль линии противостояния соблюдается с января 2001 года, и вооруженные силы сторон разъединились и передислоцировались-- за некоторыми незначительными исключениями-- на новые оборонительные позиции.
The ceasefire along the confrontation line has held since January 2001, and the armed forces of the parties have separated and redeployed, apart from a few minor exceptions, to new defensive positions.

Согласно докладу Объединенного военного комитета по прекращению огня, по состоянию на 29 мая 2009 года Суданские вооруженные силы и Народно- освободительная армия Судана на Юге и Севере передислоцировались следующим образом.
According to the report of the Ceasefire Joint Military Committee, as of 29 May 2009, the Sudanese Armed Forces and the Sudan People's Liberation Army in the South and North have redeployed as follows.

Подразделения Народно- освободительной армии Судана( НОАС) по состоянию на 9 ноября передислоцировались из этого района, восстановив свой бригадный штаб в селении Миджан- Кол, примерно в 3 км к югу от Агока и границы района Абьея.
The Sudan People's Liberation Army(SPLA) redeployed from the Area as of 9 November, re-establishing its brigade headquarters in Mijan Kol, approximately 3 km south of Agok and the Abyei Area boundary.

Особо следует отметить тот факт, что крупные военные формирования мусульманской армии и Хорватского совета обороны( ХВО) бывшей Боснии и Герцеговины передислоцировались к северу и югу от коридора в Посавине.
It is particularly indicative that major military formations of the Muslim Army and Croatian Council of Defence(HVO) of the former Bosnia and Herzegovina have been relocated to the north and south of the corridor in Posavina.

Далее, 22 августа, военнослужащие ВСДРК под командованием полковника Хабьяры передислоцировались из Булинди в Луеше, где они вступили в боестолкновение с подразделениями под командованием капитана Саддама, в ходе которого произошла перестрелка из автоматического оружия и гранатометов.
In a further development, on 22 August, FARDC elements commanded by Lieutenant Colonel Habyara moved from Bulindi to Lueshe, where they clashed with elements commanded by Captain Saddam, exchanging AK-47 and rocket-propelled grenade fire.

В МНООНТ из различных источников поступили также заслуживающие доверия сообщения о том, что перед наступлением зимы командиры оппозиционных сил и их боевики передислоцировались в течение последних недель из района Ванджа в центральную часть Каратегинской долины.
UNMOT has also received credible reports from various sources that, prior to the onset of winter, opposition commanders and their fighters have been redeploying in recent weeks from the area of Vanj to the central Karategin valley.

Наконец, что немаловажно, я хотел бы информировать делегации, что в начале года кабинеты помещения секретариата Конференции по разоружению, равно как и всех других секретариатов, входящих с состав женевского сектора Департамента по вопросам разоружения передислоцировались в новое место- как раз напротив зала Совета.
Last but not least, I would like to inform delegations that, at the beginning of the year, the offices of the secretariat of the Conference on Disarmament, as well as all other secretariats which are part and parcel of the Geneva branch of the Department of Disarmament Affairs, were moved to a new location, just across from the Council Chamber.

УПДФ занимали начальную школу в Олунге в районе Луколе, округ Китгум, до января 2007 года и поликлинику второго уровня в Паюле в районе Паджуле, округ Падер, до конца 2006 года, когда они передислоцировались на свою нынешнюю базу к северу от лагеря для внутренне перемещенных лиц в Паджуле.
UPDF forces were occupying Olung Primary School in Lukole, Kitgum District, until relocation in January 2007, and Paiula Health Centre Level II in Pajule sub-county, Pader District, until late 2006, when they relocated to their current detachment north of the Pajule internally displaced persons camp.

На состоявшемся 17 декабря заседании Совместной комиссии стороны согласовали новый конечный срок-- 15 января 2009 года. 19 декабря 2008 года 39 сотрудников военной полиции НОАС были выведены из Агока на юг района<< дорожной карты>> по Абъею. 226 вооруженных сотрудников различных сил безопасности Южного Судана также ушли вместе с военной полицией. 21-- из общей численности в 31-- солдат СВС в Диффре передислоцировались 18 января 2009 года из района<< дорожной карты>> по Абъею.
At the meeting of the Commission on 17 December, the parties agreed to 15 January 2009 as a new deadline. On 19 December 2008, 39 SPLA Military Police were withdrawn from Agok to the south of the Abyei Road Map area. Some 226 armed personnel of various southern Sudan security forces also withdrew with the Military Police. Of a total of 31 SAF soldiers at Diffra, 21 redeployed out of the Abyei Road Map area on 18 January 2009.

В течение отчетного периода вооруженная оппозиция продолжала расширять сферы своего влияния в северной и южной частях района разделения, и усиливать в них присутствие, в результате чего Сирийские вооруженные силы передислоцировались в районы ближе к основной дороге, проходящей через район разделения между населенными пунктами Хан- Арнаба и Эль- Кунейтра.
During the reporting period, armed members of the opposition further expanded and consolidated areas under their influence in the northern and southern parts of the area of separation, resulting in the Syrian armed forces redeploying to areas closer to the main road crossing the area of separation between the towns of Khan Arnabeh and Al Quneitra.

В мае 2010 года Общество передислоцировалось из г. Алматы в г. Астана.
The Company relocated from Almaty city to Astana city in May 2010.

В 2002 году Shapeshifter передислоцируется в Мельбурн.
In 2002, Shapeshifter relocated to Melbourne.

Мы передислоцируемся, уходим севернее, чтобы прикрывать там сражение.
We're moving out, riding up north to cover the fighting there.

Мы передислоцируемся в Дели.
We're re-locating to Delhi.

Кто будет передислоцироваться?
Whose redeployment is it?

Мы должны передислоцироваться.
We must redeploy.

Мне пришлось быстренько передислоцироваться.
I had to relocate quickly.

Да, Филип и его полк собираются туда передислоцироваться.
Yes, Philip and his regiment are about to be deployed over there.

На третьем этапе МООНЭЭ займется проверкой того, что уходящая сторона передислоцировалась надлежащим образом.
In the third step, UNMEE would verify that the withdrawing party had redeployed correctly.

Фахредин получил приказ срочно передислоцироваться.
Ludendorff immediately ordered reinforcements.