Mitä Tarkoittaa ПЕРЕЖИТКИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• remnants of
• vestiges of
• legacy of
• relics of

Esimerkkejä Пережитки käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Просто пережитки работы.
Just leftover work stuff.

Пережитки прошлого.
The legacy of the past.

Взрывоопасные пережитки войны ВПВ.
Explosive Remnants of War ERW.

Пережитки статистики плановой экономики.
The remnants of the statistics of planned economy.

Взрывоопасные пережитки войны завершение.
Explosive Remnants of War wrap-up.

Земные пережитки являются там очень тяжелым грузом.
Terrestrial remnants are there very heavy freight.

Взрывоопасные пережитки войны, с особым акцентом.
That may cause explosive remnants of war.

Пережитки и современные формы колониализма и рабства;
The legacy and contemporary forms of colonialism and slavery;

Взрывоопасные пережитки войны: помощь пострадавшим.
Explosive Remnants of War: Victim Assistance.

Глава IX. Пережитки культа деревьев в современной Европе// Золотая ветвь.
Chapter 10: Relics of Tree Worship in Modern Europe.

Взрывоопасные пережитки войны, с особым акцентом.
Explosive remnants of war, with particular focus.

Такие явления отмечаются в среде, где господствуют социальные пережитки и традиции.
This occurs in social milieus where social legacies and prevailing customs so permit.

Взрывоопасные пережитки войны: помощь и сотрудничество.
Explosive Remnants of War: Assistance and Cooperation.

У народа мандар преобладают пережитки традиционных отношений.
The Mandarese people are dominated by the vestiges of traditional relations.

Взрывоопасные пережитки войны( ВПВ) пункт 21: CCW/ MSP/ 2002/ 2.
Explosive Remnants of War(ERW) Para 21: CCW/MSP/2002/2.

Мы не должны допустить, чтобы нас продолжали неотвязно преследовать пережитки<< холодной войны.
We cannot allow the remnants of the cold war to continue to haunt us.

Взрывоопасные пережитки войны международное гуманитарное право.
Explosive Remnants of War International Humanitarian Law.

Пережитки культа дают истинную картину национальных религий прошлого.
The remnants of the cult present a true picture of the racial religions of the past.

Это были как некие пережитки, куски корки, я не знаю;
It was like kinds of vestiges, or pieces of bark, I don't know;

При этом многие из мусульман также сохраняют значительные пережитки таких верований.
At the same time, many Muslims themselves also retain significant remnants of these beliefs.

Взрывоопасные пережитки войны- опыт, почерпнутый в ходе полевых операций.
Explosive Remnants of War- Experience from Field Operations.

Впрочем, необратимое время буржуазной экономики успешно искореняет эти пережитки по всему миру.
But the irreversible time of bourgeois economics… extirpates these survivals, throughout the entire world.

Современные гладиаторы, пережитки принадлежит тем Рэмбо Игры которые мы выбрали для вас.
Modern gladiators survival belongs to those rambo games that we have selected for you.

Пережитки древнего миросозерцания у белорусов: этнографический очерк/[ сочинение] А.
Remnants of the ancient world outlook among Belarusians: an ethnographic essay/[composition] of AE Bogdanovich.

На быт сильное влияния оказывают традиционные верования пережитки шаманизма, культ духов.
On the everyday life, traditional beliefs(the vestiges of shamanism, the cult of spirits) exert a strong influence.

Соломоновы Острова продолжают с горечью наблюдать пережитки<< холодной войны>>, сохраняющиеся в нынешнее время.
Solomon Islands remains saddened to see remnants of the cold war persist in this day and age.

При этом само законодательство пока еще оставляет желать лучшего, и в нем сохраняются многочисленные пережитки прошлого.
Furthermore, the legislation itself could also be improved, as there remained numerous relics of the past.

Пережитки Лунг Пе Чхой можно видеть в поведении Лам, которые якобы обладают сверхъестественной силой.
Vestiges of the Lung Pe Chhoi religion can be seen in the behaviour of the Lamas, who are believed to possess certain supernatural powers.

При этом саудовские власти поддержали стремления ваххабитов ликвидировать« пережитки шиитской религиозности» в Медине и ее окрестностей.
Saudi authorities have however acted on Wahhabi desires to eliminate"vestiges of Shia religiosity" in and around Medina.

Мины и другие неразорвавшиеся пережитки войны продолжают угрожать возвращающемуся населению в местностях, прилегающих к линии административной границы Южной Осетии.
Mines and other unexploded remnants of war continue to pose a threat to a returning population in the areas adjacent to the South Ossetia administrative boundary line.