Mitä Tarkoittaa ПЕРЕКАЧКА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• pumping
• transfer
• transferring

Esimerkkejä Перекачка käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Перекачка или сжатие инертных газов.
Conveyance or compression of inert gases.

Смешивание и перекачка рассола из резервуара.
Mixing and pumping brine from the tank.

Перекачка назад в машинный бак.
Transferring back into the container of the machine.

Вместе с этим перекачка нефти сократилась на 11,%, аммиака- на 1, 2.
Along with this transfer of oil fell by 11.0%, ammonia- by 1.2.

Перекачка и смешивание в лини рециркуляции на одной машине.
Pumping and mixing in the recirculation process.

Крупнотоннажная загрузка, перекачка по трубопроводу, встроенное измерение плотности среды.
Bulk loading, pipeline transfer, in-line density.

Перекачка, передача и CIP мойка, с преимуществами.
Pumping, transferring and CIP with the following advantages.

Морское применение: перекачка балластной воды, вода для охлаждения, системы пожаротушения.
Marine application: ballast water pumping, cooling water, fire extinguishing systems.

Перекачка возможна даже из колодцев с небольшими входными отверстиями.
Filling can also be done from wells with small openings.

Крупнотоннажная загрузка и налив танкера, перекачка по трубопроводу, встроенное измерение плотности среды.
Bulk and tanker loading, pipeline transfer, in-line density measurement.

Быстрая перекачка с машинного отделения через водяной насос двигателя.
Rapid pumping of engine room via engine water pump..

Задачей насоса должна была стать перекачка жидкого навоза и субстрата для биогазовых установок в автоцистерну.
The pump needed to be used for liquid manure and fermentation substrate in tanker vehicles in various agricultural operations.

Перекачка метанола, гликоля, ингибиторов, конденсата углеводородов;
Pumping of methanol, glycol, inhibitors, and hydrocarbon condensate;

Если необходима перекачка сточных вод, рекомендуется устанавливать КНС за сепаратором.
In case of the need for wastewater pumping it is recommended that the pumping station is located after the separator.

Перекачка воздуха в турбокомпрессорах осуществляется за счет энергии выхлопа.
The pumping air to the turbocharger by the energy of the exhaust.

Бережная и эффективная тепловая обработка и перекачка, позволяющие добиться оптимального качества и высокого выхода готового продукта.
Ensure gentle and effect heat treatment and pumping, essential for achieving optimum quality and yield.

Перекачка топлива производится непосредственно топливной системой самолета, что существенно уменьшило габариты агрегата.
Direct fuel transfer by the aircraft fuel system decreases in a considerable degree the overall dimensions of the pod.

При этом особую важность имеет щадящая перекачка чистящих средств, поскольку в противном случае происходит их вспенивание, что может повлечь проблемы при розливе.
In the process, gentle pumping of the cleaning agents is very important as otherwise they might foam up and cause problems with the filling operation.

Перекачка морской воды, напитков, кислот, химических растворов и любых других жидкостей, вызывающих коррозию, может привести к повреждению насоса.
Pumping sea water, beverages, acids, chemical solutions, or any other liquid that promotes corrosion can damage the pump..

Особенностью агрегата является то, что перекачка топлива производится непосредственно топливной системой самолета, а шланговая лебедка используется от агрегата типа УПАЗ- 1.
The specific feature of the new refueling pod is that the fuel is transferred directly by the tanker fuel system, and УПАЗ-1-type hose drum unit is used.

Перекачка газа, нефти и нефтепродуктов по магистральным трубопроводам измеряется объемом первоначального отправления этих продуктов в тоннах.
The pumped volume of gas, oil and oil products through trunk pipelines is measured by initial dispatch of these products, expressed in tonnes.

Узлам станции нанесен крупный ущерб, один из дежурных погиб, еще трое получили ранения, а перекачка сырой нефти через нефтеэкспортный трубопровод Ирак- Турция прекратилась.
Station installations suffered large-scale damage, one station supervisor was killed and three others injured, and the pumping of crude oil through the Iraq-Turkey export pipeline was halted.

Перекачка нефти по нефтепроводу попеременно с саудовской нефтью началась 1 ноября 1985 года, и объем перекачиваемой нефти составлял 500 баррелей в день.
Oil began to be pumped through the pipeline, alternating with Saudi oil, on 1 November 1985, and it had a capacity of 500 barrels a day.

Согласно другим 145 странам- членам, этот промысловый метод не отличается от методов, используемых в настоящее время, и перекачка криля на палубу из поднятого трала представляет собой современную технологию.
According to other Members, the fishing method did not differ from methods currently in use and pumping krill on board from the hauled trawl represents a modern technology.

Перекачка нефти по магистральному нефтепроводу( МН) Тенгиз- Новороссийск восстановлена после завершения работ в рамках плановой остановки магистрального нефтепровода на 56 часов.
Crude pumping via the Tengiz-Novorossiysk Trunk Pipeline(TP) was restored after the completion of work of 56-hour scheduled TP shutdown.

Повышение давления воды- фильтрация и перекачка воды в системах водоснабжения, повышение давления в магистральном трубопроводе, повышение давления в системах водоснабжения высотных зданий.
Increase of water pressure- filtration and pumping of water in water supply systems, increase of pressure in the main pipeline, increase of pressure in water supply systems of high-rise buildings.

Наблюдая за трубопроводом нам удалось объединить эти истории- точно также как добыча, перекачка и сжигание ископаемого топлива связывает нас с местами и людьми, о которых мы практически ничего не знаем.
By following the pipeline, we have been able to connect these stories- just as the extraction, pumping and burning of fossil fuels links us to places and people we know almost nothing of.

Термин" объект" определяется как любая" система или группа систем оборудования или устройство, которое используется для одной или нескольких следующих целей: перекачка, переработка или транспортировка нефти.
The term"facilities" is defined as any"structure or group of structures of equipment, or device which is used for one or more of the following purposes: transferring, processing, or transporting oil.

Перекачка жидкого водорода на короткие расстояния была решена в космической отрасли для заправки жидкостных ракет- носителей, например, таких как американский« Шаттл», российский« Буран- Энергия» или французская ракета« Ариан- 5».
Pumping liquid hydrogen across short distances was realised in the space industry to fill liquid-propellant rocket carriers, such as the USA's Shuttle, the Russian Buran-Energiya, or the French Ariane 5.

Подача промышленной жидкости- системы охлаждения и системы кондиционирования воздуха, системы питания паровых котлов и перекачка конденсата, системы охлаждения инструмента металлорежущих станков( подача смазочно-охлаждающей эмульсии) и т. д.
Industrial fluid supply- cooling systems and air conditioning systems, steam boiler feed systems and condensate pumping, cooling systems for metal cutting tools(lubricating-cooling emulsion), etc.