Mitä Tarkoittaa ПЕРЕЛОМАХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• fractures
• broken

Esimerkkejä Переломах käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Иным же голени переломах.
A treatise on fractures.

Чаще всего ложные суставы образуются при поперечных переломах.
Most false joints are formed with transverse fractures.

Самое частое осложнение при переломах ребер- пневмония.
The most common complication of broken ribs is pneumonia.

Я вытащил оставшиеся осколки которые были скрыты в переломах.
I'm taking out the remaining sliver that were buried in the fractures.

Поэтому при растяжениях, трещинах и переломах врачи рекомендуют есть больше яблок.
So tensile cracks and fractures doctors recommend eat more apples.

Но… конечно, можно пойти и этим путем, но речь ведь шла о переломах.
But… we could go that way, but… We were talking about breaking.

Итак, я ввожу все данные о травмах и переломах которые мы нашли на обеих жертвах.
So I input all of the injuries and breaks that were found on both of the victims.

Субклинические формы нейропатий при диафизарных переломах плеча.
Subclinical forms of neuropathy with diaphyseal fractures of the humerus.

Если бы решил написать песню обо всех переломах этих ребер, это была бы целая опера.
If I was to write a song about all the fractures I found on these ribs, it might take an entire opera.

Я делаю для него 3D сканирование, поэтому он может сосредоточиться на еще не реконструируемых переломах.
I'm making him 3- D scans so he can focus on all the un-remodeled fractures.

Патогенетическая терапия при остеопоротических переломах позвонков в реальной клинической практике.
Pathogenetic Treatment Of Osteoporotic Vertebral Fractures In Real-life Clinical Practice.

Конопляное масло помогает при ожогах и нарывах, также его применяют при радикулитах, ушибах, переломах и различных болезнях суставов.
Hemp oil helps with burns and boils, radiculitis, bruises, fractures and various joint diseases.

Очевидно, события 2013 года найдут правовой выход в ближайшие годы и тогда можно будет действительно говорить о больших переломах.
It is likely that the events of 2013 will find a legal expression in the coming years and then profound changes may well be on the cards.

Таким образом, общие показатели повреждения тройничного нерва при осложненных переломах нижней челюсти составляют 77, 8% случаев.
Thus, the overall damage to the trigeminal nerve in complicated fractures of the mandible comprise 77.8% of cases.

При переломах конечностей применяются современные методики лечения: технологии рентгенохирургии в сочетании с использованием специальных имплантатов.
In case of extremity fractures such advanced treatment methods are applied as X-ray surgery combined with using special implants.

Температурная реакция тканей коленного сустава в послеоперационном периоде при внутрисуставных переломах мыщелков большеберцовой кости.
Temperature response of knee joint tissues in postoperative period in intraarticular fractures of condyles of tibia.

У кого желудок подорвался, при артритах, сколиозах, переломах и даже головной боли или с желанием бросить курить едут отовсюду в Бирки.
Who stomach exploded, arthritis, scoliosis, fractures, and even headaches or with the desire to quit Smoking are coming from everywhere in the Tag.

Очень часто остеопороз развивается незаметно и обнаруживается лишь при переломах даже от небольшой нагрузки или слабого удара.
Very often osteoporosis is developing unnoticed and is identified only in cases of bone breaking even due to a light load or soft hit.

При переломах конечностей инъекция новокаина в место перелома; футлярная блокада по Вишневскому при огнестрельных переломах.
Fractures of the limbs injection of novocaine at the site of fracture; casing blockade on Vishnevskaya at gunshot fractures.

Отмечается наличие сопутствующего повреждения суставной поверхности таранной кости при переломах лодыжек( до 73% случаев), что очень часто не диагностируется врачами 13.
There is also injury of articular surface of the talus bone associated with malleolar fractures(up to 73% cases), that tends to be left undiagnosed quite often 13.

При переломах и ушибах важно учитывать, что УЗИ невозможно сделать через гипсовую повязку- она непроницаема для ультразвука.
In case of fractures and contusions, it is important to take into account that the ultrasound cannot be performed through the plaster splint- it is impenetrable for the ultrasound.

Игорь рассказал присутствующим как можно распознать сердечный приступ, оказать правильно первую помощь при переломах и выполнить сердечно-легочную реанимацию в случае остановки сердца.
Igor told the attendees how a heart-attack can be tested, how to do first AID help with bone fractures and how to do the CPR in case the heart stops.

Рентгеновские снимки показали образование костной мозоли при переломах их хвостов, что доказывает, что эти животные должны были прожить в таком состоянии длительный период времени.
X-ray images show formations of callus at the fractures of their tails, which suggests that the animals survived for an extended period of time with their tails tangled.

Это остро необходимо после травм, перенагрузок, падений, ушибов, при дегенеративных заболеваниях суставов, переломах, хронических артритах, опухолях и стойком болевом синдроме.
This is urgently needed after the injury, overload, falls, degenerative diseases of the joints, fractures, chronic arthritis, tumors and persistent pain syndrome.

Дегенеративных заболеваниях, травмах, переломах, злокачественных и доброкачественных опухолях позвоночника и спинного мозга, заболеваниях кровеносных сосудов позвоночника, инфекциях и врожденных дефектах.
Degenerative diseases, injuries, fractures, spine and spinal cord malignant and benign tumors, blood vessel disorders in the spine, infections and congenital defects.

У больных с отсутствием сенсорно- парестетических расстройств с помощью электрофизиологических методов заинтересованность тройничного нерва при переломах нижней челюсти выявлена еще в 26, 9% случаев.
In patients with no sensory disorders paresteticheskih using electrophysiological methods trigeminal interest in fractures of the lower jaw found in 26.9% of all cases.

Спирохеты находятся в полости тела( в гемолимфе) зараженных вшей; они попадают на кожу человека при переломах ножек и при раздавливании вшей и затем втираются в кожу при расчесах.
Spirochetes are found in the body cavity(hemolymph) of infected lice; they stick to the skin of a person with broken legs and crushing lice and then massaged into the skin when scratching.

Кроме того я пишу работу об ассиметричных билатеральных переломах лобкового возвышения в поздних операциях по хирургическому разделению послесредневековых сиамских близнецов в городе Сигишоара, что в Румынии.
Also, I'm writing a paper on asymmetrical bilateral fracturing of pubic tubercles in late surgical separation of postmedieval conjoined twins in Sighisoara, Romania.

Несмотря на большое разнообразие методов консервативного и хирургического лечения этих повреждений, количество неудовлетворительных результатов составляет 7- 38%[ 3- 5], а при тяжелых пронационных переломах- 20- 40% 6.
Despite a great variety of surgical and conservative methods of treatment of such lesions, the number of unsatisfied results amounts to 7-38%[3-5], and in heavy pronation fractures to 20-40% 6.

Типы ортопедической пены употребляются в медицинских целях, например, переломах рук, ног и шейки, ушибах, вывихах рук и ног, физической боли и искривлений некоторых частей тела.
Different types of orthopedic foams are meant to be used for medical purposes including for broken arm, leg, and neck, strains and dislodges of the arm and leg or physical pains and curvature of different body parts.