Mitä Tarkoittaa ПЕРЕМЕСТИВ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• moving
• displacing
• relocating
• move

Esimerkkejä Переместив käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Мы могли бы сделать это, переместив нашу букву F.
We could do that by moving our F.

Закрепите пылезащитную крышку на радиостанции, переместив задвижку вверх.
Secure the dust cover to the radio by pushing the latch upwards.

Повысьте производительность, переместив приложения на all- flash СХД.
Increase performance by moving applications to all-flash storage.

Переместив материал пола на стену, мы увеличиваем пространство в ширину.
Move the floor material into the wall, we increase the space in the width.

Можем мы выиграть время, переместив станцию?
Can we gain time by moving the station?

Президент Назарбаев сделал это, переместив статус главного города из Алматы в Астану.
President Nazarbayev made it by moving status of main city from Almaty to Astana.

Возобновить работу мыши в обычном режиме можно переместив ее или нажав любую кнопку.
You can resume the mouse work by moving it or by pressing any button.

Придется обезопасить военный флот, переместив базы и места стоянки кораблей внутрь страны.
It is necessary to secure military fleet, having moved bases and parking lots of the ships inside of the country.

Элемент списка можно разместить на редактируемой области модели, кликнув по нему или переместив на экран модели бизнес- процесса.
List item can be placed on an editable field model by clicking or dragging to a process model.

К счастью, дело можно легко поправить, переместив m_ bool в конец структуры, как показано ниже.
Fortunately, we may easily fix it by moving m_bool in the end of the structure, as shown below.

Если возможно, попробуйте улучшить качество приема, изменив направление антенны или переместив устройства далее от телевизора.
If possible, try to improve the reception quality by changing the antenna direction or moving devices away from the TV.

Она может оказаться полезной для обратной дороги, и переместив ее сейчас, будет так же хорошо, как и убив ее.
She could prove to be useful down the road, And moving her now would be as good as killing her.

Компания реорганизовалась, переместив свою резиденцию в колонию, а Уинтроп стал ее единственным губернатором.
The company had reorganised itself, relocating its seat to the colony itself, with Winthrop as its sole governor.

Разве это палестинцы оккупировали израильскую землю, переместив население Израиля, и делают на ней, что хотят?
Have the Palestinians occupied Israeli land and displaced Israel's population and done whatever they wanted in it?

Проверьте расширенную зону покрытия WiFi, переместив компьютер или WiFi- устройство в область со слабым сигналом WiFi- роутера.
Test the extended WiFi range by moving your computer or WiFi device to the area with a poor router WiFi signal.

Сохранение сообщений в iCloud значительно уменьшит этот объем данных, переместив это содержимое на устройство в iCloud.
Saving messages in iCloud will significantly reduce this data volume by moving this content on the device to iCloud.

Однако за превышение скорости на одном из участков дистанции у катарца отобрали победу, оштрафовав на две минуты и переместив на седьмое место.
However, for speeding on one section of the distance Qatari was deprived of win, fined for two minutes and moved to seventh place.

Когда мы хотим растянуть Наши ноги, Луну можно превратить в кресло просто, переместив верхнюю часть в положение спинки.
When we want to stretch Our legs, Moon can be transformed into an easy-chair simply by shifting the upper part in the position of a backrest.

В квартире также есть комната со стиральной и сушильной машинами, а также комната на чердаке, куда можно добраться, переместив весы из коридора.
The apartment also has a room with a washer and dryer and a room in the attic that can be reached by moving scales from the hallway.

Данные могут не отображаться во время приобретения, минимизировать программу или переместив страницу от" Приобретение" в" Корректировка.
You may not display the data during the acquisition, minimize the program or by moving the page from"Acquisition" to"Adjustments.

На« раз» следующего такта- шаг левой ногой вперед, переместив на нее вес тела и т д., повторяя движения первого такта, но с другой ноги.
On the next beat, step left foot forward, shifting her body weight and so on, repeating the movement of the first measure, but with the other foot.

Только в Восточном Иерусалиме израильские власти разрушили 99 построек, в том числе 52 жилых дома, переместив 320 человек, включая 161 ребенка.
In East Jerusalem alone, the Israeli authorities destroyed 99 structures, including 52 residences, displacing 320 people, including 161 children.

Проверьте новую зону покрытия WiFi повторителя, переместив свой компьютер или мобильное устройство с поддержкой WiFi в область со слабым сигналом роутера WiFi.
Test the new extended WiFi range by moving your WiFi-enabled computer or mobile device to the area with a poor router WiFi signal.

Она также содействовала решению проблемы переполненности тюрем, создав новые пенитенциарные помещения для примерно 20 000 заключенных и переместив около 10 000 человек.
It also helped to relieve prison overcrowding by creating new space for about 20,000 inmates and relocated an estimated 10,000.

Правило можно сделать более общим, переместив ползунок вниз или используя символ подстановки(*) в полях продукта, имени файла или номера версии.
You can make the rule more generic by moving the slider down or by using a wildcard character(*) in the product, file name, or version number fields.

В этом окне ты увидишь иконку с микрофоном, кликни по ней и поставь громкость записи на максимум, переместив бегунок, который ты видишь в этом окне.
Click above the microphone icon that you see in this window and adjust the recording volume to maximum by moving the cursor you can see in the same window.

В середине 18- го века, переместив свою резиденцию из Худата, Хусейн Али стал ханом Губы и возвысил крепостные стены вокруг всего города.
In the mid-18th century, after moving his residence from Khudat, Hussain Ali became Quba's Khan(tribal Turkic Muslim ruler) and raised fortress walls around the city.

Известны многочисленные случаи нападений на гражданских лиц, которые пытались помочь раненым, переместив их в более безопасное место или доставив в больницу.
There were numerous instances of the targeting of civilians attempting to assist the wounded by moving them to safer areas or taking them to hospital.

Переместив необходимое количество ценных частей волшебного предмета до низа игрового поля, вы получаете возможность перейти на новый уровень, заработав при этом бонусные единицы.
Move the required amount of valuable parts magical object to the bottom of the playing field, you get to go to the next level, while earning bonus units.

Ты можешь настроить срок погашения займов, включенных в Твой портфель, переместив слайдер по шкале, над которой написано« Оставшийся срок погашения( в месяцах)».
You can adjust the maturity of loans which appear in your portfolio by moving the sliders along the scale where it says“Remaining Loan Terms(months)”.