Mitä Tarkoittaa ПЕРЕПОЛНЕННОСТЬЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• overcrowding
• overpopulation
• overcrowded

Esimerkkejä Переполненностью käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Переполненностью тюрем;
Overpopulation in the prisons;

Специалисты объясняют это сильной переполненностью пляжа.
Experts explain this strong crowded beach.

Переполненностью тюремных учреждений;
Overcrowding of prison facilities;

Борьба с переполненностью психиатрических лечебниц.
Combating overpopulation in psychiatric hospitals.

Переполненностью мест содержания под стражей;
The overcrowding in detention facilities;

КПП был озабочен переполненностью некоторых тюрем.
CAT was concerned about overcrowding in some prisons.

Переполненностью школ и нехваткой школьных учебных материалов; и.
The overcrowded schools and shortage of classroom materials; and.

Принять меры по борьбе с переполненностью тюрем( Марокко);
Pursue its efforts to combat overcrowding in prisons(Morocco);

Комитет озабочен переполненностью тюрем и условиями заключения.
The Committee is concerned about the overcrowding in prisons and about the conditions of detention.

Узбекистан выразил обеспокоенность переполненностью пенитенциарных учреждений.
It expressed concerns about overcrowding in penitentiary institutions.

Он также высказал свою обеспокоенность в отношении положения с переполненностью тюрем Греции.
He also expressed concern at Greece's predicament with regard to prison overcrowding.

У них небольшие проблемы с переполненностью колонии, поэтому мы вызволим его раньше.
They have a little issue with overcrowding, so we're getting him early.

Одна из самых насущных проблем связана с переполненностью 231 из 442 тюрем.
One of the most immediate problems was overcrowding in 231 out of 442 prisons.

Решение проблем, связанных с переполненностью тюрем и с жестоким обращением с заключенными.
Solutions to overcrowding in prisons and the ill-treatment of inmates.

Описанные выше тяжелые условия часто усугубляются переполненностью соответствующих помещений.
The conditions described above are frequently compounded by overcrowding.

Комитет особо обеспокоен переполненностью некоторых из этих тюрем статья 10.
The Committee is particularly concerned by the overcrowding in some prisons art. 10.

Правительство также признает стоящие перед ним задачи в связи с переполненностью тюрем.
The Government also acknowledges the challenge it faces in relation to prison overcrowding.

Мероприятия по борьбе с переполненностью тюрем и применению альтернативных тюремному заключению правовых санкций.
Actions against overcrowding in prisons and imprisonment replacement alternatives.

КПП- СЕ призвал грузинские власти удвоить свои усилия по борьбе с переполненностью тюрем.
COE/CPT called on the Georgian authorities to redouble their efforts to combat prison overcrowding.

Это вызвано переполненностью тюрем, а также перегруженностью тюремной системы.
This is due to the overcrowding of prisons, combined with the congestion of the judicial system.

В настоящее время показатель занятости тюрем составляет 97% по сравнению с их переполненностью на 57% в 1996 году.
The prison occupancy rate was now 97 per cent, as compared with 57 per cent overcrowding in 1996.

Серьезной переполненностью и отсутствием программ ухода и реинтеграции в центрах содержания под стражей;
The serious overcrowding and the lack of care and reintegration programmes in the detention centres;

Совещание рассмотрело проблемы, связанные с переполненностью тюрем и других исправительных учреждений в регионе.
The Meeting discussed the problems associated with overcrowding in the region's prisons and other correctional facilities.

Словакия также по-прежнему озабочена условиями содержания в тюрьмах и центрах содержания под стражей, в частности их переполненностью.
Slovakia also remained concerned about conditions in prison and detention centres, in particular overcrowding.

В 1998 году, столкнувшись с переполненностью тюрем и нехваткой персонала, Тюремная служба приняла новую концепцию тюремной системы.
In 1998, faced with prison overcrowding and staff shortages, the Prison Service adopted a new vision for the prison system.

Повальная безнаказанность и слабое применение законов не способствовали борьбе со значительной переполненностью камбоджийских тюрем.
Endemic impunity and weak law enforcement have not prevented Cambodia's prisons from becoming seriously overcrowded.

Он был также обеспокоен переполненностью камер и совместным содержанием осужденных и подследственных в учреждении№ 461( Гантс- Худаг) и Зуунмод.
He also expressed concern at the overcrowded cells and the mixing of convicted and pre-trial prisoners at Detention Centres No. 461(Gants Hudag) and Zuunmod.

Центры содержания под стражей характеризуются большим числом случаев насилия и переполненностью, особенно в провинции Буэнос-Айрес.
Detention centres were characterized by a high incidence of violence and overcrowding, particularly in Buenos Aires Province.

Она также предоставила юридическую консультацию одному из ведомственных комитетов в отношении возможных решений проблемы, связанной с переполненностью тюрем.
It has also provided legal advice to a ministerial committee on possible solutions to prison overcrowding.

Институт организовал семинар- практикум на тему" Стратегии и наилучшие виды практики в области борьбы с переполненностью исправительных учреждений";
The Institute has organized a Workshop on the subject"Strategies and best practices against overcrowding in correctional facilities";