Esimerkkejä Переправа käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вавиловская переправа.
Bayerische Nebenbahnen.Переправа через реку Вид.
Crossing the river Vid.Паромная переправа.
Breisgauverein für Segelflug.Переправа длится 40 минут.
The crossing takes 40 minutes.От город, вот переправа.
Here's the city. Here's the crossing.Эта переправа очень опасна.
This is a very dangerous crossing.Через реку осуществляется паромная переправа.
There is a ferry service across the river.Низкая переправа( задание на равновесие);
Low crossing task on the balance.Вот и последняя переправа на сегодняшний день.
And there it is- the last crossing for today.Троллейна переправа+ Роуп- джампинг один билет на оба развлечения.
Trolley ferry+ Rope jump joint ticket.Это самая крупная речная переправа в Центральной Азии.
It is the largest river crossing in Central Asia.До этого переправа была только паромная.
Prior to that Behala was a single seat.Чуть ниже по течению находится ледовая переправа.
A little lower on the river bank there is an ice crossing.Ключевые слова: переправа, оборона, Боспор, Керченский пролив.
Keywords: crossing, defense, Bosporus, Kerch Strait.Переправа обычно открыта с конца мая по конец октября.
The site is normally open from mid-May until the end of October.В Балтии это единственная переправа подобного типа.
Līgatne Переправа разводится под живую классическую музыку.
The ferry will be divorced for the first time under live classical music.Большое значение имела переправа- здесь находился главный порт.
River crossing was of great importance- there was the main port here.Переправа через реку Иову осуществлялась по понтонному мосту.
They crossed the Taedong River at a United Nations pontoon bridge.Около башни еще находилась водяная мельница и переправа через Даугаву.
Near the tower there was a water-mill and the ferry across Daugava.Троллейна переправа через Озеро Молодости- это 220 метров адреналина.
Trolley ferry over the Lake of Youth is a 220-meter course.Также на озере открыта автомобильная паромная переправа, между Хоргеном и Майленом.
There is also a bus service between the village and Larne.Переправа была закрыта в 1853 году после постройки платного моста через реку.
The ferry was discontinued in 1853 after a competing toll bridge was constructed.И если он наведет на нас врагов,… переправа станет еще опасней.
And if he alerts the enemy to our whereabouts it will make the crossing even more dangerous.Молодежная сборная Казахстана становится серебряным призером на Всесоюзном турнире" Переправа.
The youth team of kazakhstan won silver at the All-Union Tournament"Pereprava.Переправа круглогодично обеспечивает доставку необходимых грузов для Сахалинской области и пассажиров.
The ferry provides year-round delivery of necessary goods for the Sakhalin Region and passengers.По неизвестным причинам переправа Байт- Яхум оставалась закрытой для проезда транспортных средств и пешеходов в обоих направлениях.
For unknown reasons, the Bayt Yahun crossing remained closed to passage by vehicles and pedestrians in both directions.Переправа закрыта, если в Гауе слишком высокий или низкий уровень воды, а также если река замерзает зимой.
The ferry is closed if the water level in the Gauja is too high or low, as well as when the river is frozen in winter.На протяжении нескольких недель эта переправа использовалась для того, чтобы перевезти на другую сторону реки лишь несколько автомобилей и человек в день.
For some weeks, this ferry had been used by only a very few vehicles and persons crossing the river each day.Переправа не была раскрыта до 5- го августа, пока южнокорейская артиллерия и минометы не начали обстрел, таким образом.
The crossing was not discovered until 5 August when ROK artillery and mortar fire was called on the 
