Mitä Tarkoittaa ПЕРЕРАБАТЫВАТЬСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• processed
• be recycled
• be treated
• be reprocessed

Esimerkkejä Перерабатываться käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Используется несколько раз и может перерабатываться.
It is used several times and can be recycled.

Может повторно перерабатываться путем размельчения и нового смешивания с цементом.
Can be reprocessed by grinding and mixing again with cement.

Куриный помет хорошо сочетается с навозом КРС и может перерабатываться вместе с ним.
Chicken droppings mix well with cattle manure and can be digested together.

Поэтому газ будет перерабатываться на Амурском газоперерабатывающем и гелиевом заводах.
This is why it will be processed at the Amur Gas Processing Plant and the helium plant.

Некоторые из них вновь отправляются по морю, а некоторые могут перерабатываться на месте.
Some may be shipped out again by sea and some may be processed in situ.

Руда будет перерабатываться на Балхашском ГОК, начиная со второй половины года.
Ore from the mine will be processed at the nearby Balkhash facility starting in the second half of the year.

По предварительным подсчетам, на заводе в год будет перерабатываться до 1 млн тонн нефти.
Following preliminary estimates, the plant will refine up to 1 million tons of oil.

Бетонный лом будет перерабатываться во вторичный щебень и использоваться здесь же, на месте строительства.
Concrete waste will be recycled into a secondary gravel and then be used on site.

Если новые тории дают результаты, значит старые теории должны перерабатываться в соответствии с новыми данными.
If the new theory give results, that means the old theory must be processed in accordance with the new data.

В то же время, тонкая фракция может стать наиболее эффективной частью цикла, если она будет правильно перерабатываться.
In contrast, fine particles can be the best performing part of your circuit if they are treated properly.

Установка„ Multifeed“ с двойной линией, где могут перерабатываться, как растительные, так и животные жиры и масла Застройщик.
A dual-line multifeed plant capable of processing both plant and animal fats and oils Commissioned by.

Он сам решает, какие персональные данные он предоставляет, и с какими целями они могут перерабатываться или использоваться.
They shall decide what personal data they will submit and for what purposes it may be processed or used.

Здесь, в зависимости от урожая, может перерабатываться в гранулы для пивоваренной индустрии до 30. 000 тонн хмеля.
Depending on the crop volume, here up to 30,000 tons of hops can be processed into pellets for the brewing industry.

Планируется, что первоначально напроизводстве вМордовском районе сможет перерабатываться до9тысяч тонн корнеплодов всутки.
Itisplanned that initially the production ofMordovia district will beable toprocess up to9,000 tons ofbeet per day.

Полученные на основании согласия будут перерабатываться в период действенности согласия для маркетинговых целей.
Obtained on the basis of consent will be processed during the period of validity of the consent for marketing purposes.

Преимуществом биореактора контейнерного типа является то, что различные отходы могут перерабатываться без предварительной обработки.
The advantage of the container digester is that the different streams can be digested without pre-treatment.

Для того, чтобы приблизить реализацию этой цели, отходы будут перерабатываться в электроэнергию и тепло для центрального отопления.
To ensure that the goal is within reach, waste will be converted to electricity and district heating in the future.

Личные данные Гостя могут также перерабатываться в связи с добровольно передаными пожеланиями связанными с пребыванием или услугами.
Guest personal data can also be processed in connection with voluntarily given preferences regarding the stay or services provided.

Символ на изделии, упаковке и соответствующей документации указывает, что изделие не должно перерабатываться как бытовые отходы.
The symbol on the product, the packaging and/or the accompanying documentation indicates that the product should not be disposed of as household waste.

Материалы, предназначенные для практикумов, будут перерабатываться и адаптироваться для использования в онлайновом режиме более широкой аудиторией.
Materials used in workshops will be refined and adapted to online training materials for use by a wider audience.

Концентрат после мембранных установок в существенно меньшем количестве может сбрасываться на канализационные очистные сооружения либо перерабатываться с целью выделения и обезвоживания осадка.
The membrane unit concentrate in significantly less amount can be discharged to the wastewater treatment facilities or processed to separate and dewater the sludge.

Конечные продукты могут сжиматься для прямого сжигания или перерабатываться дальше для гигиенических целей, основанный на целлюлозе этанол, пиролиз или обжиг.
End products can be densified for direct combustion, or further processed for phytosanitation purposes, cellulosic ethanol, gasification or torrefaction.

Данное устройство не должно перерабатываться как бытовые отходы; его утилизация должна осуществляться на специализированном пункте сбора электрического и электронного оборудования.
This product should not be treated as household waste but should be handled at a designated collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.

Чтобы двигатель развития заработал, сельскохозяйственное сырье должно перерабатываться и реализовываться с соблюдением международных конкурентных норм и стандартов.
To fuel the engine of development, agricultural commodities need to be processed and marketed in accordance with international competitive norms and standards.

Собранные упаковочные материалы должны перерабатываться с учетом особенностей конкретных материалов, например, бумага/ картон- 90 процентов; стекло- 93 процента; пластмасса- 40 процентов.
Collected packaging must be recycled on a material-specific basis- for example, paper/cardboard, 90 per cent; glass, 93 per cent; plastics, 40 per cent.

Так же смазывающе- охлаждающие жидкости, например масла или эмульсии в идеале должны перерабатываться таким образом, чтобы большую часть можно было использовать повторно.
At the same time the cooling lubricants, in the form of oil or emulsion, have to be recycled in such a form that as much of them as possible can be reused.

Персональные данные Заказчиков будут перерабатываться администратором в соответствии с положениями закона от 29 августа 1997 года О защите персональных данных Вестник законов 2014, поз.
The personal data of the website users will be processed by the administrator in accordance with the provisions of the Act of 29 August 1997 on the protection of personal data Journal of Laws of 2014, item.

Вместе с дегтем и целлюлозой, ПАН является основным волокном, которыое может перерабатываться в больших объемах для производства углеродного волокна с широким диапазоном свойств.
Together with pitch and viscose, PAN is the main fiber that can be processed on a large-scale to produce carbon fibers with the widest range of properties.

Во-вторых, местное сырье должно перерабатываться и использоваться на местах, а не экспортироваться в промышленно развитые страны, как это происходит с большей частью африканской древесины.
Second, local primary products must be processed and exploited locally, rather than being exported to the industrialized countries as raw materials, as had happened with much of Africa's forests.

Желательно использовать местные ингредиенты, особенно те, которые будут перерабатываться в больших количествах, поскольку затраты на импорт могут быть слишком высокими.
Local available ingredients are preferred, especially for key ingredients which will be used in large quantities because the cost to import large volumes of ingredients can be prohibitive.