Mitä Tarkoittaa ПЕРЕРАБАТЫВАЮЩЕМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• manufacturing
• reprocessing
• processing
• the process

Esimerkkejä Перерабатывающем käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

В 1995 году общее число рабочих в перерабатывающем секторе составляло 5000 человек 4/.
In 1995, the total employment in the manufacturing sector stood at 5,000. 4/.

Поэтому я дал ему эту магниевую стружку, чтоб он смог получить за нее пару баксов на перерабатывающем заводе.
So I gave him those mag scraps so he could make a few extra bucks at the recycling plant.

Руда, добываемая в Дамтшаа, обрабатывается на перерабатывающем заводе на его сносном руднике, алмазной шахте Орапа, примерно в 20 км.
The ore produced at Damtshaa is processed at a processing plant at its sister mine, the Orapa diamond mine, about 20 km(12 mi) distant.

В 2001 году я применил тактику« ненасильственной инспекции» на крайне загрязненном магнием перерабатывающем заводе в Асбестос, провинция Квебек.
In 2001, I adapted the tactic as a“nonviolent inspection” of a highly polluting magnesium refining plant in Asbestos, Québec.

На перерабатывающем заводе в ионообменной установке уран обволакивает смолу( насыщенную смолу), и таким образом отделяется от раствора.
At the process plant, uranium is removed from the solution in an ion exchange unit where it is attached to resin loaded resin.

Другая точка зрения состоит в том, что плутоний надо подвергать мониторингу только когда он отделяется от облученного реакторного топлива на перерабатывающем объекте.
The other view is that plutonium needs to be monitored only when it is separated from irradiated reactor fuel at a reprocessing facility.

Также в ходе участия на ярмарке у Вас появиться возможность узнать все о сельскохозяйственном, перерабатывающем секторе и отраслях промышленности Согдийской области и Таджикистана.
Also, during events of the Fair You will have an opportunity to come to know all about agricultural, processing sectors and other industrial branches of Sugd region and Tajikistan.

В то время как фермеры занимаются выращиванием культур, используемых в качестве биотоплива, трудящиеся сельских районов могут быть задействованы в транспортном и перерабатывающем секторах.
While farmers are involved in growing feedstock for bioenergy, rural workers can be employed in the transportation and processing sectors.

Причем, подшипники с маркой 10- ГПЗ применяются в автомобилях, тракторах, сельхозмашинах, локомотивах, перерабатывающем оборудовании, электротехнической и металлургической промышленности.
Moreover, bearings of the Tenth Bearing Plant are used in cars, tractors, agricultural machines, locomotives, processing equipment, and electrical and metallurgical industries.

Пр- во РЮС обладает правом иметь двух квалифицированных представителей на центральном перерабатывающем объекте компании<< ГНПОК>> и центральном перерабатывающем объекте компании<< Петродар>>, соответственно, для осуществления надзора за операциями с причитающимися пр- ву РЮС объемами нефти.
The GoRSS shall have the right to have two competent representatives at the GNPOC central processing facility and the Petrodar central processing facility, respectively, to monitor the handling of the GoRSS Oil Entitlement Volumes.

Один из участников привел в качестве примера ситуацию в одном из государств, не обладающих ядерным оружием, которое справилось с техническими трудностями и применяет гарантии на перерабатывающем заводе, спроектированном и построенном без учета возможности проверки.
One participant cited the example of a non-nuclear-weapon state which had overcome technical difficulties and applied safeguards on a reprocessing plant that had been designed and built without verification in mind.

Увеличилось число сельских женщин, получивших оплачиваемую работу в перерабатывающем секторе, в частности в текстильной, швейной и электронной промышленности.
There has been an increase in the number of rural women entering paid employment with many finding jobs in the manufacturing sector, particularly in the textile, garment and electronics industries.

В связи с проведением планового ремонта на Тобольском перерабатывающем заводе во втором квартале 2016 года, расходы по данной статье уменьшились на 211 млн рублей( или 51, 1%) до 202 млн рублей за три месяца, закончившихся 30 июня 2016 г., по сравнению с 413 млн рублей в аналогичном периоде 2015 года.
As a result of planned repair works at the Tobolsk Refining Facilities in the second quarter of 2016, expenses of this category decreased by RR 211 million, or 51.1%, to RR 202 million in the three months ended 30 June 2016 compared to RR 413 million in the corresponding period in 2015.

Планы разработаны для ряда сценариев ЧС, включая: пожар; разливы кислоты; радиационные аварийные ситуации; разрушения прудов и последующие сбросы; аварии на перерабатывающем заводе; аварии при хранении опасных веществ; аварийные отключения энергии; и дорожно-транспортные происшествия.
The plans are developed for a range of emergency scenarios including: fire; acid spills; radiation emergencies; failures of ponds and consequent discharges; failures in the process plant; failures of storage facilities for hazardous substances; emergency energy shut downs; and road accidents.

Не было достигнуто прогресса в отношении сохранения информации или по вопросу о перерабатывающем заводе, в отношении которого Корейская Народно-Демократическая Республика продолжает отказываться от проведения таких мероприятий, как измерение жидких отходов для проверки отсутствия какого-либо перемещения или каких-либо операций, связанных с этими отходами.
No progress was made regarding the preservation of information, or on the issue of the reprocessing plant where the Democratic People's Republic of Korea continued to decline to accept measures such as the measurement of liquid wastes to verify that there is no movement or any operation involving such wastes.

Что касается вопроса, изучаемого Рабочей группой 1, то МОТ провела в 1996- 1997 годах два дополнительных исследования: одно из них было посвящено влиянию либерализации торговли на занятость и размер заработной платы в Бразилии, Перу и Чили, а второе- затратам на рабочую силу и конкурентоспособности в перерабатывающем секторе Аргентины, Бразилии, Колумбии, Мексики и Перу.
In relation to the issue dealt with by Working Group 1, ILO conducted two more studies during 1996-1997: one, on the effects of trade liberalization on employment and wages in Brazil, Chile and Peru, and the other on labour costs and competitiveness in the manufacturing sector in Argentina, Brazil, Colombia, Mexico and Peru.

Программа ЮНИДО по созданию национальных центров более чистого производства является привлекательной моделью для стран, и его делегация отмечает, что в докладе речь идет о том, что ЮНИДО провела анализ потенциала существующих центров с целью уско- рения разработки и распространения низкоугле- родных технологий в перерабатывающем секторе Шри-Ланки и Таиланда.
UNIDO's Cleaner Production Centre programme was a strong model for countries, and his delegation noted the mention in the report of UNIDO's having undertaken an analysis of the potential of existing centres to accelerate the development and dissemination of low-carbon technologies in the manufacturing sector in Sri Lanka and Thailand.

Корейская Народно-Демократическая Республика дала согласие на проведение некоторых мероприятий по проверке, таких, как меры по сохранению и наблюдению, осуществление которых Агентству необходимо для наблюдения за остановкой, однако отказалась от реализации других мер, таких, как установка оборудования МАГАТЭ для наблюдения на контейнерах для ядерных отходов или проведение Агентством отбора проб или измерений в любом месте нахождения на перерабатывающем заводе, а также других, как указано в тексте выше.
The Democratic People's Republic of Korea has accepted some verification activities, such as containment and surveillance measures which the Agency needs to carry out to monitor the freeze, but has declined other measures, such as the installation of Agency monitoring equipment at nuclear waste tanks or any sampling or measurements by the Agency at any location in the reprocessing plant and others as indicated in the text above.

Следует исключить все мясные переработанные продукты: колбасы, сосиски, балыки и т. д.
Exclude all processed meat products: sausages, sausages, smoked, etc.

Извлекайте насадку- блендер из перерабатываемых продуктов, только после полной остановки вращения ножа.
Remove the blender attachment from the processed products only after complete stop of the knife.

Переработанные пищевые продукты.
Processed food.

Надежная система сортировки перерабатываемых материалов обеспечивает высокий коэффициент переработки отходов.
The improved separation of recyclable materials results in a higher recycling ratio.

Она сделана из переработанных мешочков для собачьих какашек.
It's composed of recycled doggie-poop bags.

Произведится из переработанных и годных для повторного использования материалов.
Manufactured from recycled and recyclable materials.

Пластмасса ABS для кожуха, переработанная резина для колес, сталь для рамы.
ABS plastic for the casing, recycled rubber for the wheels, steel for the structure.

Комитет Кодекса по переработанным фруктам и овощам CX- 713.
Codex Committee on Processed Fruit and Vegetables CX-713.

Наращивание перерабатывающих мощностей пропорционально планируемому росту добычи;
Increase refining capacity proportionally to planned production growth;

Основными видами перерабатываемых на малых предприятиях рыб являются сардины, скумбрия, анчоусы и тунец.
The types of fish processed in the small industries are sardines, mackerel, anchovies and tuna.

Происхождение и состав переработанной пластмассы должны проверяться согласно проекту EuCertPlast.
The origin and formulation of the recycled plastics must be verified and certified according to the EuCertPlast.

В дальнейшем документ был переработан и 15 февраля утвержден НКТР.
Later on the document was revised and approved by NCTR on February 15.