Mitä Tarkoittaa ПЕРЕРЕЗАВ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• cut
• slitting
• cutting

Esimerkkejä Перерезав käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Перерезав ей горло.
By cutting her throat.

Он убил детей быстро, перерезав им горло.
He killed the children quickly, slit their throats.

Хорошо, значит, перерезав провод, они обошли систему сигнализации.
All right, so cut wires means they bypassed the alarm systems.

Довженко приехал к нему домой и убил приятеля, перерезав ему горло.
Dovzhenko then came to his friend's house and slit his throat.

Перерезав глотку моему другу Озину, я действовал по правилам мира, которого больше нет.
Slitting my friend Ozin's throat… I was living by rules from a world that no longer exists.

Кошерный и халал убоя животных требуют убить, перерезав ему горло.
Kosher and halal slaughter require an animal be killed by slitting its throat.

Наводнения также затронули столицу-- Кабул,-- перерезав главные пути подвоза и замедлив усилия по оказанию помощи.
Floods also hit the capital, Kabul, cutting off major supply routes and slowing relief efforts.

Необходимо предотвратить дальнейшее использование изношенных приборов, перерезав шнур питания.
Worn out appliances must be made unusable by cutting through the power cord.

После обстрела преступники убили таксиста, перерезав ему горло, и сожгли машину.
The gunmen escaped unidentified after having murdered the cab driver by cutting his throat, and set the hijacked cab on fire.

Позднее мост был приведен в негодность, перерезав сухопутное сообщение города Абьей с Агоком и Южным Суданом.
The bridge was subsequently disabled, cutting off land travel between Abyei town and Agok and South Sudan.

Он был человеком с простым, обывательским вкусом, прежде чем получил власть, перерезав пол населения свой страны.
He was a man of simple peasant tastes before taking power by slaughtering half his country.

Оно было передано в отделение службы безопасности в Хасбайе, сотрудники которого вывели его из строя, вынув батарейку и перерезав провода.
It was turned over to the Hasbaiya security detachment(FMJ), where it was rendered inoperable and its battery was removed and wires cut.

В ночь на 23 августа, сняв выставленные около Ейска казачьи пикеты и перерезав коммуникации, 5- тысячный отряд ногайских всадников предпринял штурм Ейского городка.
On the night of August 23, taking out the Cossack pickets around Yeysk and cutting communications, a 5,000-man squad of Nogai horsemen launched an assault on Yeysk town.

Июня 1998 года Рубель убил 15- летнюю Алису Сиивас( род. 22 февраля 1983) в Пальяссааре, перерезав ей горло.
On 4 June 1998, Rubel killed 15-year-old Alice Siivas(born 22 February 1983) in Paljassaare by slitting her throat.

Перерезав символическую ленту на входе, Тигран Саркисян вместе с Максимом Соколовым обошел территорию СЭЗ, ознакомился с предлагаемыми инфраструктурами и услугами.
After cutting the symbolic ribbon, accompanied by Maxim Sokolov, Tigran Sargsyan toured the site getting familiar with the infrastructures and services available in the FEZ.

Однако в отношении пункта 1(" Преследования") Судебная камера сочла, что обвиняемый своими действиями действительно вызвал смерть двух полицейских, перерезав им горло.
However, in respect of count 1(Persecution), the Trial Chamber did find that the accused had caused the deaths of two policemen by slitting their throats.

После этого было издано распоряжение об отказе ему в праве на встречу с адвокатом; сообщалось, что он пытался совершить самоубийство, перерезав себе вены." Гаарец", 1, 4 августа 1994 года.
He was then denied access to a lawyer by an order and reportedly tried to kill himself by cutting his wrists. Ha'aretz, 1, 4 August 1994.

Они, перерезав красную ленту, поделились впечатлениями от просмотра экспозиции и запустили в небо три группы шариков: цветов флага Украины, флага Палестины и с логотипом организаторов.
They cut the red tape, shared their impressions of view of exposure and launched into the sky three groups of balls: colors of the flag of Ukraine, flag of Palestine and the logo of the organizers.

Полиция прибывает и стреляет в первого убийцу, мужчину, и тот погибает на месте, в то время как женщина- убийца совершает суицид, перерезав горло в детской и держа фарфоровую куклу в руках.
The police arrive and shoot one killer, a man, dead while the female killer commits suicide by slitting her throat inside the nursery while holding the porcelain doll.

Его попытки задушить Эритрею, перерезав движение коммерческих воздушных судов, а также доступ со стороны моря к портам Массауа и Асэб за счет угрозы нанесения неизбирательных ударов с воздуха в эритрейском воздушном пространстве, представляют собой акт войны и привели к возникновению весьма опасной ситуации.
Its endeavours to strangulate Eritrea by attempting to cut off commercial air traffic, as well as maritime access to the ports of Massawa and Assab by threatening to wage indiscriminate air strikes in Eritrean airspace, is an act of war and has created a very dangerous situation.

Ранним утром 6 июня вооруженные члены оппозиции, сосредоточенные в районах к востоку от позиций 60 и 60A Организации Объединенных Наций, предприняли нападение на город ЭльКунейтра, перерезав основную дорогу, ведущую из города через заставу<< Браво>>( пункт транзита на стороне<< Браво>>, через который осуществляется сообщение с оккупированными Израилем Голанами и который находится в ведении сирийских властей) в Дамаск.
In the early morning hours of 6 June, armed members of the opposition who had gathered in areas to the east of United Nations positions 60 and 60A launched an attack on the town of Al Quneitra, cutting off the main road from the town and the Bravo gate(the transit point on the Bravo side to and from the Israeli-occupied Golan, maintained by Syrian authorities) to Damascus.

А перерезать горло он начал в Атланте.
And he started slitting throats in Atlanta.

Они перерезали ей горло.
They cut her throat.

Но если его перерезать, оперативники Самаритянина всполошатся.
But cutting it will alert Samaritan's operatives.

Перережь спиральный кабель.
Cut the coiled cable.

Перерезал ей горло.
Sliced her throat.

А потом перерезать ему горло костью!
And then cut his throat with the wishbone?

Ты перерезал ее печеночную артерию.
You cut her hepatic artery.

Я только что перерезал этому человеку плечевую артерию.
I just sliced this man's brachial artery.

Я могу перерезать пуповину, если так проще.
I can cut the cord if it's easier.