Mitä Tarkoittaa ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• retell
• to recount
• re-tell

Esimerkkejä Пересказывать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

И пересказывать факты.
And regurgitate facts.

Я знаю, моя роль здесь пересказывать вам информацию.
I know my role here is to recount information to you.

Пересказывать технику шибари у меня цели нет.
I have no purpose to retell the shibari technique.

В итоге моя жена заставляла их пересказывать день шаг за шагом.
Finally my wife made them walk through the day, step by step.

Не буду пересказывать их работу, советую прочитать ее полностью.
I won't retell their work and recommend everyone interested to read it in full.

Ты опять будешь читать книги, ходить в театр и пересказывать мне содержание.
You can read books, go to the theater, and tell me about it.

Ну, дорогой, тебе не надо пересказывать весь сюжет, только о герое.
Well, dear, you don't have to tell them the whole plot, just the character.

Я не буду пересказывать вам написанное, поскольку лучше это читать самому.
I shall not speak to you about that, for it is better to read it for yourself.

Вместе они составили отряд, чьи имена и деяния… будут пересказывать веками!
Together they formed a band whose names and deeds… were refold throughout the centuries.!

Не стану все пересказывать, но однажды собака цапнула парня.
I will spare you the details. One day the dog bit the boyfriend.

Потому что ожидание не породит легенды, которую будут пересказывать в каждой испанской таверне.
Because to wait wouldn't make a story which will be told in every Spanish tavern.

Мы не хотим пересказывать все то, что было сказано о достоинствах позиции ДНП.
We do not want to rehash everything that has been said about the merits of the NAM position.

Вокруг этого момента наворочено столько псевдо- научной дребедени что и пересказывать не стоит.
Around this time navorocheno so many pseudo-scientific rubbish that and retell not worth it.

И так я начинал Ему пересказывать свои тяжелые мысли, непосильные моему уму вопросы.
And in this manner I would start relating Him my hard thoughts, and the issues that my mind could not solve.

Не буду пересказывать его биографию, до меня это сделали множество уважаемых людей, можно перейти вот сюда например.
I will not retell his biography, that's been made many times before me, you can read it here for example.

При написании эссе не нужно пересказывать резюме, перечислять ваши достижения и опыт.
When writing an essay, the applicant should not restate the CV data and list all achievements and work experience.

Я не буду пересказывать его содержание, а лучше выступлю с некоторыми дополнительными замечаниями с точки зрения моей страны.
I will not repeat its contents but rather add some observations from my national perspective.

Черт. Возможно придется пересказывать этот момент в суде, а я уже забыл, что вообще произошло.
Oh, shitl Probably have to re-tell this moment in crown court, and I have already forgotten exactly what happened.

У здания отеля Schloss Bensberg богатая история, как и у кухни Йоахима Висслера, который любит пересказывать историю своими блюдами.
The Hotel Schloss Bensberg is a building that holds many stories, the same as Wissler's kitchen, who likes to tell stories with his dishes.

Она любила пересказывать забытые истории о Воелде до Скверны: о его огромных городах, технологиях и жизни.
She loved to recount the forgotten stories of Voeld before the Scourge: its massive cities, its technology, its life.

Респондентам фактически не нужно пересказывать деликатную информацию другому человеку, а достаточно занести ее в саму форму.
Respondents do not have to actually relate sensitive information to another person but can enter it on the form themselves.

И нет нужды пересказывать эти слова, лучше привести их такими, какими они звучали с подмостков Большого зала кинотеатра« Океан».
And there is no need to retell these words, it is better to tell them in the way they sounded from the Big stage of the cinema"Okean.

Поэтому в Ресурсном кабинете он учится пересказывать то, что произошло с ним за день, с опорой на фотографии или логические схемы.
Thus, at the Resource Center, he learns to retell what happened to him during the day, based on photographs or logical schemes.

Катастрофические последствия, к которым привели эти годы кровавой и позорной диктатуры, настолько хорошо известны, что нет необходимости их пересказывать.
The disasters caused by these years of bloody and ignoble dictatorship are so well known that there is no need to recount them.

Позвольте группе обсуждать и пересказывать историю, добавляя то, что было упущено, или подчеркивая то, что особо важно.
Allow the group to interact with the re-told story, adding points that might have been left out or stressing things they see as particularly important.

Я помню, мы пребывание у учителей номер в очереди ждет свою очередь пересказывать стихи из" Vepkhistkaosani"( действительно хорошие воспоминания).
I remember us staying near the teachers' room in a line waiting for our turn to retell verses from“Vepkhistkaosani”(good memories indeed).

История как наука появилась, как только человечество научилось осознавать себя, помнить и пересказывать будущим поколениям свое прошлое.
History as a science appeared when the mankind learned to understand itself, to remember and to retell future generations its past.

Я же стоял между Господом и между вами в то время, дабы пересказывать вам слово Господа, ибо вы боялись огня и не восходили на гору. Он[ тогда] сказал.
(I stood between the LORD and you at that time, to shew you the word of the LORD: for ye were afraid by reason of the fire, and went not up into the mount;) saying.

История фильма должна была отличаться от оригинального фильма, так как Люсье и Фармер не хотели пересказывать оригинальную историю из уважения к работе Клайва Баркера.
The film's story would differ from the original film, as Lussier and Farmer did not want to retell the original story out of respect for Clive Barker's work.

Я, конечно же, стараюсь это сделать, но тут важна помощь родителей, которые должны помогать детям делать домашние задания, говорить с ними на русском языке, развивать речь, читать и пересказывать.
I try my best for sure, but it's important for me to know that parents help kids with homework, talk to them in Russian at home, and develop their knowledge of reading and reciting.