Mitä Tarkoittaa ПЕРЕСЧИТАЛИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• recalculated
• counted

Esimerkkejä Пересчитали käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Весь персонал пересчитали.
All personnel have been accounted for.

Ага, мы их пересчитали, раз сто наверное.
Yeah, we counted it, like, a hundred times.

Потребуй, чтобы они пересчитали тела.
Insist that they do a body count.

Пересчитали все деревья, пока катились вниз.
We counted all the trees as we went along….

Сколько голоса пересчитали уже?
How many voices have you counted already?

У нас есть кое-что, чтобы вы пересчитали.
We got something for you to count.

Мы уже пересчитали всех рабочих, но Скутер и Брэд застряли на крыше.
All employees are accounted for, but Scooter and Brad are trapped on the roof.

Я хочу, чтобы всех детей пересчитали.
I want every child counted for. But how will they keep up?

Все взвесили и пересчитали, и тогда же записали, сколько все это весило.
The whole by number and by weight: and all the weight was written at that time.

Мы рассмотрели условия соглашений о займах и пересчитали ковенанты.
We reviewed the terms and conditions of loan agreements and recalculated covenants.

Мы пересчитали сумму остатка наличности за период 2011- 2012 годов, составившего 879 051 евро.
We have recalculated the sum of"cash surplus 2011-2012" amounting to Euro879,051.

Некоторые заявители пересчитали расходы, испрашиваемые в долл. США, по конкретным курсам.
Some of the Claimants converted claimed expenditures to United States dollars at specified rates.

Мы пересчитали сумму предварительного остатка наличности за период 2011- 2012 годов, составляющую 425 207 евро.
We have recalculated the sum of"provisional cash surplus 2011-2012" amounting to Euro425,207.

С учетом этого разъяснения руководители пересчитали число заявок, поданных в порядке исключения, которое составило 210.
Based on that explanation, management recalculated the number of exceptional cases as 210.

Потому- то, когда эльфы связали и выстроили гномов длинной цепочкой и пересчитали их, хоббит остался несосчитанным.
That is why, when the elves bound the dwarves in a long line, one behind the other, and counted them, they never found or counted the hobbit.

Ученые пересчитали календари майя в соответствии с современной системой летосчисления и извлекли из загадочных надписей любопытную информацию….
Scientists have recalculated the Mayan calendars under the modern system of tried and learned of the mysterious inscriptions curious information….

Можно рассматривать только данные, представленные в формате НО за 2008- 2009 годы. 25 стран пересчитали даты о выбросах в отношении всего временного ряда в 2009 году.
Only the data reported in NFR format for both 2008 and 2009 could be considered. Twenty-five countries had recalculated emission data for entire time series in 2009.

Так, например, Стороны пересчитали свои оценки выбросов в 1990 году, однако информацию о причинах такого пересчета представили лишь единицы.
All Parties, for example, recalculated their emission estimates for 1990, but only some provided information on the underlying causes of the recalculation.

Все Стороны, за исключением Болгарии и Венгрии, которые включили в свои вторые национальные сообщения новые данные по кадастрам выбросов ПГ, пересчитали свои кадастры за базовый год по сравнению с оценками, которые содержались в первых национальных сообщениях.
All Parties, except Bulgaria and Hungary, which submitted a new GHG inventory in their second national communications recalculated their base year inventories in relation to estimates provided in the first national communications.

С учетом новых показателей по стоимости скважин мы пересчитали концептуальную модель и увидели, что оптимум сдвинулся уже на длину ствола в 2, 5 км, что также позволяет нам сократить общее число скважин на месторождении.
With new well cost parameters entering the equation, we recalculated the concept model and found that the best option had moved over to a 2.5 km long hole section, which allows us to reduce the overall well count in the field.

Маршрут будет немедленно пересчитан с исключением удаленного пункта.
The route will be recalculated immediately excluding the deleted point.

Пересчитанная стоимость приобретения I- II.
Recalculated acquisition value I-II.

Каким образом будет пересчитана абонентская плата за этот месяц?
How will the recalculated subscription fee for this month?

За годы, закончившиеся 31 декабря 2015 года 2014 года пересчитано.
For the years ended 31 December 2015 2014 Recalculated.

Дата Дата, определенная по GPS и пересчитанная в местное время.
Date Formed date according to GPS and recalculated to local time.

Квартальные и годовые показатели будут пересчитаны в цены 1994 года.
Quarterly and annual indicators will be recalculated into 1994 prices.

Для всех спектров, кроме базового, энергии реперных линий будут пересчитаны.
The reference lines energies of all spectra except the base one are recalculated.

На основе переписи населения расчеты населения за последний межпереписной период были пересчитаны.
Based on the census, population estimates for the last intercensal period are recalculated.

Данные за 1990 год пересчитаны не были.
The 1990 data had not been recalculated.

Ваше пособие Social Security может быть пересчитано и сокращено.
Your Social Security benefits may need to be recalculated, and they may be reduced.