Mitä Tarkoittaa ПЕРЕСЧИТЫВАЮТСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• are translated
• are converted
• are recalculated
• are recosted
• using

Esimerkkejä Пересчитываются käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Интерактивные рисунки пересчитываются при изменении читателем параметров.
Interactive figures are recalculated as readers change parameters.

Делегация не может понять, почему путевые расходы в разных разделах пересчитываются поразному.
It could not understand why travel was recosted differently under different sections.

Все цены каталога и прайс-листов, пересчитываются в зависимости от курсов валют.
All prices catalog and price lists are translated according to the exchange rates.

Соответственно, все показатели, которые используют население в качестве знаменателя, также пересчитываются.
Correspondingly, all the indicators that use population in the denominator are recalculated as well.

Исправлено: Средние закупочные цены пересчитываются при отсутствии товара в наличии.
Fixed: Average purchase prices recalculation for situations with no availability.

Валютные выплаты пересчитываются с использованием обменного курса спот на конец отчетного периода.
Foreign currency payments are translated using the spot exchange rate effective at the end of the reporting date.

Если у вас остаются оплаченные полные дни тарифного плана, то они пересчитываются согласно новой стоимости тарифа.
If you are paid a full day tariff plan, they are recalculated according to the new tariff cost.

Выплаты в иностранной валюте пересчитываются с использованием спот- курса валюты на конец отчетного периода.
Foreign currency payments are translated using the spot exchange rate at the end of the reporting period.

При изменении параметров опционных контрактов, данные в таблице пересчитываются по следующим параметрам.
When parameters of option contracts are changed the table data is recalculated for the following parameters.

Удельные выбросы на этапе торможения пересчитываются с использованием всех скорректированных на дрейф сигналов газоанализатора.
Brake-specific emissions shall be recalculated using all of the drift-corrected gas analyser signals.

Для обновления параметров пересчета предлагаемые бюджеты пересчитываются до их утверждения Генеральной Ассамблеей.
In order to update the costing parameters, the proposed budgets are recosted prior to their adoption by the General Assembly.

Доходы и расходы зарубежных предприятий пересчитываются в рубли по курсам, действовавшим на даты совершения соответствующих операций.
The income and expenses of foreign operations are translated to RUB at exchange rates at the dates of the transactions.

По нажатию кнопки Убрать отметки об ошибках( 5) все накопленные отметки об ошибках сбрасываются и значения параметров пересчитываются.
When you click the Clear error marks button(5) all found errors are reset and parameters values are recalculated.

Операции в иностранной валюте пересчитываются в функциональную валюту по курсу, действовавшему на дату операции.
Transactions in foreign currencies are translated to the functional currency at the foreign exchange rate ruling at the date of the transaction.

Во-первых, потребности в ресурсах, рассчитанные по расценкам 2008- 2009 годов, пересчитываются для отражения фактических расходов за 2008- 2009 годы.
First, the resource requirements expressed at 2008-2009 rates are recosted to reflect the actual cost structures of 2008-2009.

При вставке расписания параметры команд пересчитываются в соответствии с текущим временем и высвечиваются в окне расписания.
At inserting a schedule, the parameters of commands are recalculated according to the current time and displayed in the schedule table.

Указываемые по первоначальной стоимости неденежные позиции в иностранных валютах пересчитываются по обменному курсу на дату совершения операции.
Non-monetary items in foreign currencies measured at historical cost are translated at the exchange rate in effect at the date of the transaction.

Операции в иностранной валюте пересчитываются в соответствующие функциональные валюты предприятий Группы по средним обменным курсам.
Transactions in foreign currencies are translated to the respective functional currencies of Group entities at average exchange rates.

Таблицы ресурсов и использования с подробной разбивкой потоков продуктов за год t пересчитываются из текущих цен в цены предыдущего года год t- 1.
The Supply and Use tables(SUT) with detailed product flows for the year t are converted from current prices to prices for the previous year year t-1.

Кроме того, если объемы газа пересчитываются в объемы" нефтяного эквивалента" и агрегируются с оценкой объемов сырой нефти, то эта информация также должна раскрываться.
Further, if gas volumes are converted to“oil equivalent” volumes and aggregated with crude oil estimates, this shall be disclosed.

Операции в иностранной валюте- Активы и пассивы, выраженные в иностранных валютах, пересчитываются по соответствующему обменному курсу на дату составления отчетности.
Assets and liabilities denominated in foreign currencies are translated at the appropriate spot rates of exchange ruling at the balance sheet date.

Операции в других валютах пересчитываются в целях учета в доллары США, как правило, согласно действующему в Организации Объединенных Наций обменному курсу.
Transactions in other currencies are converted for recording purposes into United States dollars, in principle, at the United Nations operational rate of exchange.

Данные о количестве использованных удобрений( продажи конечным потребителям) пересчитываются по трем основным биогенным компонентам( N, K2O, P2O5)- и агрегируются.
Data on the quantities of fertilizers used(sales to the final consumer) are converted into the three basic nutrient components(N, K2O, P2O5) and aggregated.

Операции в других валютах пересчитываются в доллары США по оперативному валютному курсу Организации Объединенных Наций, действующему на момент транзакции.
Transactions in other currencies are recorded in United States dollars using the United Nations operational rates of exchange prevailing at the time of the transaction.

Немонетарные статьи, которые оцениваются по справедливой стоимости в иностранной валюте, пересчитываются по курсам, действовавшим на дату определения справедливой стоимости.
Non-monetary items valued at fair value in a foreign currency are recalculated at the exchange rates effective at the date of determining the fair value.

Данные по операциям в других валютах пересчитываются в доллары США с использованием операционных обменных курсов Организации Объединенных Наций на момент операции.
Transactions in other currencies are translated to United States dollars using the United Nations operational rates of exchange prevailing at the time of the transaction.

Этот процесс состоит из двух этапов: во-первых, потребности в ресурсах, рассчитанные по расценкам 2006- 2007 годов, пересчитываются для отражения фактических расходов за 2006- 2007 годы.
This process consists of two steps. First, the resource requirements expressed at 2006-2007 rates are recosted to reflect the actual cost structures of 2006-2007.

Годовые показатели ВНД в национальной валюте пересчитываются в доллары США с использованием среднегодового коэффициента пересчета РВК или другого курса, выбранного Комитетом.
Annual GNI figures in national currency were converted to United States dollars using the annual average conversion rate MER or other rate selected by the Committee.

Немонетарные статьи, которые оцениваются на основе исторической стоимости в иностранной валюте, пересчитываются по курсам, действовавшим на дату совершения первоначальных сделок.
Non-monetary items valued based on the historical value in a foreign currency are recalculated at the exchange rates effective at the date of making the initial transactions.

Неденежные статьи, учитываемые по первоначальной стоимости в других валютах, пересчитываются с применением операционного обменного курса Организации Объединенных Наций, действовавшего на дату операции.
Non-monetary items carried at historical cost in other currencies are translated using the United Nations operational rate of exchange at the date of the transaction.