Mitä Tarkoittaa ПЕРЕХОДЯЩАЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• passing
• is turning to

Esimerkkejä Переходящая käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Вторник: Печаль, переходящая в радость.
Tuesday: Sorrow changed into joy.

Это культура, переходящая от одного поколения к другому.
It is a culture, passing down from one generation to the next.

Полная свобода, местами переходящая в анархию.
The complete freedom, sometimes turned into anarchy.

Это своего рода мантия, переходящая по наследству вам, молодой человек.
It's quite a mantle being passed on to you, young man.

В пункте 14 нуждается в развитии фраза" переходящая дискуссия.
In paragraph 14, the phrase"rolling discussion" needs elaboration.

Newborn»- медленная, лирическая песня, переходящая к припеву в более жесткую.
Newborn" is a slow song that transforms into a harder song during the chorus.

Наберите дым в рот- по телу разольется приятная дрожь, переходящая в истому.
Dial the smoke in his mouth- the body will flood a pleasant shiver, passing into languor.

Это была твоя любимая пара туфель, переходящая в твоей семье из поколение в поколение.
They were your favorite pair, passed through your family for generations.

Улица Польская, переходящая в одноименный спуск- одна из самых старых улиц Одессы.
Polskaya street, which proceeds like Polskiy descent- is one of the oldest streets in Odessa.

Экономический фактор есть не что иное, как ценность, переходящая от потенциального положения к действительности.
Economic factor is nothing but a value transferred from potential state into reality.

Их разногласия по поводу сюжета завершились предложением Розинга написать пьесу на тему:« Корона, переходящая из рук в руки».
They could not agree on a plot, but Rosing eventually did write a play on the subject:"The Crown Changes Hands.

Положительная реакция Дика в первые дни заболевания, переходящая затем в отрицательную, говорит за скарлатину.
The positive reaction of dick in the first days of the disease, then passing in a negative, speaks for scarlet fever.

При критическом падении температуры и не позднее суток после кризиса появляется розеолезная сыпь, начинающаяся со спины и быстро переходящая на туловище и конечности и щадящая лицо.
At the critical temperature drop and no later than the day after the crisis appears roseolous rash, starting from the back and quickly turns on the trunk and limbs and gentle person.

Даже обострившаяся борьба с коррупцией, периодически переходящая в истерию, не в силах заставить государственных служащих отказаться от« Порше»,« Майбахов» и« Мазератти».
Even sharpen struggle with corruption, which periodically becomes hysteria, can't force white collars to decline Porkers, Maybachs and Maseratis.

Эта переходящая в отчаяние неудовлетворенность, неверие в способность властных элит проводить политический курс, который учитывал бы интересы широких общественных слоев.
This discontent is turning to despair and fails to believe that powerful elites are capable of pursuing a political course that considers the interests of the wider population.

Соответственно, Amicorp проведет анализ, чтобы убедиться, что структура клиента, переходящая под наше управление, соответствует правилам на уровне каждой организации.
Accordingly, Amicorp will perform the review to ensure that the client's structure coming under our management is compliant at the level of each entity.

Помимо Проспекта 18 июля важными улицами являются Улица Уругвай, улица Галиция, улица Мигелле, Джуан Д. Джексон, переходящая в проспект Фернандеса Креспо, и другие.
Its most important streets apart from 18 de Julio Avenue, are the Constituyente, Uruguay Avenue, Galicia Str., Miguelete Str., Juan D. Jackson which becomes Fernandez Crespo Avenue south of 18 de Julio and others.

Изменения со стороны ЖКТ проявляются в виде стоматитов, гингивитов, глосситов, снижения секреторной и моторной функции желудка, увеличения печени, жировая инфильтрация печени, переходящая в цирроз.
Changes in the gastrointestinal tract manifested as stomatitis, gingivitis, glossitis, reduced secretory and motor functions of the stomach, liver enlargement, fatty liver, cirrhosis of turning into.

Первый этаж занимает прекрасная гостиная с каминным залом, профессиональная удобная кухня, плавно переходящая в великолепный обеденный зал, уютный кабинет, тайная сейфовая комната и вспомогательные помещения.
On the first floor there is a gorgeous living room with a fireplace hall, a comfortable professional kitchen that seamlessly moves to a magnificent dining room, a cozy study, a secret safe room and subsidiary premises.

На лице, на коже, прилежащей к костям( лоб, скулы, переносица), появляется бледнорозовая очень плотная папулезная сыпь, густо покрывающая в течение дня все лицо, переходящая на 2- й день на туловище и на 3- й день на конечности.
On the face, the skin adjacent to the bones(forehead, cheeks, nose), appears very dense pale pink papular rash, densely covering during the day all the person passing on the 2nd day on the trunk and on the 3rd day on a limb.

Эта переходящая в отчаяние неудовлетворенность, неверие в способность властных элит проводить политический курс, который учитывал бы интересы широких общественных слоев, заставляет людей искать иные выходы из вечного тупика.
This discontent is turning to despair and fails to believe that powerful elites are capable of pursuing a political course that considers the interests of the wider population. This makes people seek other ways out of what they see as an eternal dead-end.

Треки, которые лучше всего охарактеризуют" The Fall Of Hearts",- это 7- минутный, заглавный" Takeover", совместивший все вышеперечисленных черты, мягкая роковая композиция" Old Heart Falls" и плавно переходящая в полуакустическую" Decima.
Among the tracks that may gain the best insight of"The Fall Of Hearts" there is the seven-minute, title song"Takeover", which contains all of the above features, the soft rock composition"Old Heart Falls" that fluently goes over the semi-acoustic"Decima.

Затянувшаяся глобальная экономическая неопределенность, вытекающая из кризиса в зоне евро и переходящая в некоторые крупные страны с развивающейся экономикой, как ожидается, потянет вниз африканский экспорт сырьевых товаров и приведет к более осторожному притоку прямых иностранных инвестиций, особенно в инфраструктурный и сырьевой секторы.
Lingering global economic uncertainty stemming from the crisis in the eurozone and spilling over to some large emerging economies is expected to weigh on African commodity exports and is leading to more cautious foreign direct investment inflows, especially in the infrastructure and resource sectors.

Едва ли не главной темой произведений киевской художницы Анны Мироновой является тема" малого" мира природы, всех тех трав, листьев, веток, следов на песке и почве, переходящая в" большой" мир Вселенной.
Thinking over the art of Anna Mironova, the art historian Halyna Skliarenko writes:"… Almost the main theme of the works of the Kyiv artist Anna Mironova is the theme of a"small" world of nature with all the herbs, leaves, branches, traces on sand and soil that move to a"big" world of the Universe.

Эти уравнения были найдены Даламбером из двух принципов: прямоугольный канал, выделенный в массе жидкости, находящейся в равновесии, сам находится в равновесии и часть жидкости, переходящая из одного места в другое сохраняет тот же самый объем, если она является несжимаемой и изменяет объем с учетом законов упругости, в противном случае.
These equations were found by d'Alembert from two principles- that a rectangular canal, taken in a mass of fluid in equilibrium, is itself in equilibrium, and that a portion of the fluid, in passing from one place to another, preserves the same volume when the fluid is incompressible, or dilates itself according to a given law when the fluid is elastic.

Незначительная температурная реакция( 38- 38, 5 º), небольшой конъюнктивит, мелкоточечная энантема на мягком небе( без геморрагий), небольшая разлитая гиперемия миндалин, опухание затылочных желез и полиаденит, мелко пятнистая сыпь, начинающаяся с шеи, переходящая на лицо, волосистую часть головы, туловище и конечности.
Minor reaction temperature is 38 to 38.5, slight conjunctivitis, punctuate enanthema the soft palate(without hemorrhages), small diffuse redness of the tonsils, swollen occipital glands and polident, finely spotted rash beginning on the neck, passing over the face, scalp, torso and limbs.

Десятилетняя переходящая программа работы Комиссии предусматривает проведение глобальных оценок состояния общемировых растительных, животных, лесных и акватических генетических ресурсов для производства продовольствия и сельского хозяйства, по итогам которых будет впервые издан доклад о комплексной глобальной оценке, озаглавленный<< Состояние мирового биоразнообразия для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства>> в 2017 году.
The Commission's rolling 10-year Programme of Work foresees global assessments of the state of the world's plant, animal, forest and aquatic genetic resources for food and agriculture which shall ultimately lead to the first ever integrated global assessment of The State of the World's Biodiversity for Food and Agriculture due in 2017.

Программа переходит к выполнению следующей строки.
The program goes to execution of the next line.

В дереве консоли перейдите в узел Сервера администрирования.
In the console tree, click the Administration Server node.

Перейти социальной часа и сократить тренировки.
Go social hours and reduce training.