Mitä Tarkoittaa ПЕРИОДИЧЕСКИМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• periodic
• recurrent
• recurring
• intermittent
• occasional
• sporadic

Esimerkkejä Периодическими käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Течение хроническое, с периодическими обострениями.
For chronic, with periodic exacerbations.

Пятнадцатилетний промежуток между двумя периодическими проверками.
The 15 year interval between 2 periodic inspections.

Такая ячейка ограничена периодическими границами 1 и 2.
Unit cell is confined by periodic boundaries 1 and 2.

Однако стандартные числа Улама не являются периодическими.
However, the Ulam numbers themselves do not appear to be regular.

Тоннаж по рудным отвалам проверяется периодическими обследованиями.
Stockpile tonnages are verified by periodic surveys.

Озабочены периодическими ракетными обстрелами юга Израиля.
We are concerned by the frequent rocket attacks on southern Israel.

Решение волнового уравнения с периодическими граничными условиями.
Solve a Wave Equation with Periodic Boundary Conditions.

Государствами- участниками с давно просроченными периодическими докладами.
States parties with long-overdue periodic reports.

Решение уравнения Пуассона с периодическими граничными условиями.
Solve a Poisson Equation with Periodic Boundary Conditions.

Государствами- участниками со значительно просроченными периодическими докладами.
States parties with long overdue periodic reports.

Временной интервал( в секундах) между периодическими объявлениями RIP.
The number of seconds between periodic RIP announcements.

Организация выпустила 354 издания, 235 из которых были периодическими.
The organization produced 354 publications, of which 235 were recurrent.

Промежуток времени между двумя периодическими проверками баллонов для СНГ.
Interval between two periodic inspections for LPG cylinders.

С периодическими головными болями, сниженной памятью, повышенной раздражительностью;
With intermittent headache, poor memory and increased irritability;

Изменения, кажется, являются периодическими, напоминая стоячую волну.
The variations appear to be periodic, resembling a standing wave.

Теория рассеяния электромагнитных волн сложными периодическими структурами.
The theory of electromagnetic wave scattering by complex periodic structures.

Граничные условия вдоль x и y будут периодическими, тем самым моделируя одномерность.
Boundary conditions along x and y directions are periodic.

Система Дирака с недифференцируемым потенциалом и периодическими краевыми условиями// Журн.
Dirac system with non-differentiable potential and periodic boundary conditions.

У Вас есть выбор между периодическими техническими обслуживаниями и однократным техническим обслуживанием.
You can choose between regular maintenance and one-off maintenance.

Пятнадцатилетний промежуток между двумя периодическими проверками Р200( 10) v.
The 15-year interval between two periodic inspections P200(10)v.

С 1566 года Энн стала страдать периодическими приступами безумия, и в 1582 году она была объявлена душевнобольной.
From 1566, the Countess suffered from recurring bouts of madness, and in 1582 was declared a lunatic.

Однако эти усилия были перечеркнуты периодическими террористическими атаками.
However, these efforts have been impeded by periodic terrorist attacks.

Следует отметить, что эти сметные дополнительные расходы не являются периодическими по своему характеру.
It should be noted that these estimated additional costs are non-recurrent in nature.

Периодические поступления по сравнению с периодическими расходами коэффициент превышения.
Recurring income in excess of recurring expenditure.

Доступ УВКБ к подмандатным лицам в стране нередко блокировался периодическими всплесками насилия.
UNHCR's access to populations of concern in the country was often blocked by sporadic outbreaks of violence.

Тротуары ограждены от автомобилей периодическими наростами- наследие французов.
Sidewalks are blocked off from cars with intermittent nubs-a detail left behind by the French.

Настраивайте и управляйте периодическими счетами с автоматической генерацией документов и отправкой по email.
Set and manage recurring invoices and billing easily, with automated invoice generation and sending functionality.

Сочетание регулярной легкой отчетности с периодическими комплексными оценками.
Combining regular light reporting with periodic comprehensive assessments.

Тяжелое положение наименее развитых стран еще более усугубляется конфликтами, болезнями и периодическими стихийными бедствиями.
The situation of the LDCs was further compounded by conflict, disease and recurring natural disasters.

Обучающие мероприятия( по возможности связанные с периодическими конференциями, упомянутыми выше);
Training events(preferably associated with the periodic conferences outlined above);