Mitä Tarkoittaa ПЕШЕХОДНОЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• walking
• pedestrian

Esimerkkejä Пешеходное käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Эксплуатация( пешеходное движение) 12 часов.
Use(foot traffic) 12 h.

Пешеходное пересечение границы здесь запрещено.
Pedestrian crossing is still forbidden.

Отлично автомобильный доступ и пешеходное движение.
Excellent vehicular access and pedestrian traffic.

В 2011 году пешеходное пространство Сабаны Гранде увеличили в четыре раза.
In 2011, the pedestrian space of Sabana Grande quadrupled.

Появятся также теплые тротуары и умное пешеходное планирование.
Heated pavements and smart pedestrian planning will also be implemented.

Создание условий для использования таких видов передвижения, как велосипедное и пешеходное.
Creation of conditions suitable for cyclists, pedestrians and the like.

Пешеходное и велосипедное движение( не в составе организованной колонны) по мосту запрещено.
Pedestrians and bicycles are forbidden on the bridge other than in an organized column.

Сессия V: Да будет так!- Пешеходное и велосипедное движение в городских районах по всей территории региона ЕЭК ООН- ВОЗ- Европа.
Session V: Making it happen!-- Walking and cycling in urban areas across the ECE-WHO/Europe region.

Пешеходное и велосипедное движение благоприятно влияет на здоровье населения и физическое состояние каждого отдельного человека.
Walking and cycling contributes to public health and individual fitness.

В пик туристического сезона основное пешеходное движение приходится на участки, соединяющие центр города с пляжами.
During the peak tourist season, the predominant pedestrian traffic flows are from the city centre to the beaches.

VII. Пешеходное и велосипедное движение в качестве неотъемлемой части процесса планирования в области транспорта и городского развития.
VII. Walking and cycling as an integral part of transport and urban development planning.

Устройство вызывное пешеходное КОМКОН КВП предназначено для включения пешеходной фазы на светофорном объекте.
The pedestrian calling device KOMKON KVP is designed for switching pedestrian phase at traffic light installation.

При выборе второго варианта необходимо быть физически подготовленным и способным совершить пешеходное путешествие по тропическому лесу.
If you choose the second option, you need to be physically prepared and able to make a walking tour through the rainforest.

Полное пешеходное обследование было проведено в июне- июле 2016 г., результаты мониторинга позволили сделать следующие выводы.
A full walking inspection was performed in June and July 2016; the monitoring results yielded the following conclusions.

Дороги вокруг этих поселков закрыты или заминированы, вследствие чего возможно только пешеходное движение, причем зачастую с разного рода ограничениями.
The roads around these villages are closed or mined, allowing only pedestrian movements with frequently imposed restrictions.

Сессия III: Инвестирование в пешеходное и велосипедное движение- беспроигрышный вариант для здоровья, окружающей среды и экономического развития.
Session III: Investing in walking and cycling-- Win-win-win for health, environment and economic development.

Наслаждайтесь этот уютный праздник пятно, современный и элегантный идеал для любителей чистой жизни( открытый), пешеходное и велосипедное движение от передней двери!
Enjoy this welcoming holiday spot, modern and elegant ideal for lovers of the pure(outdoor) life, walking and cycling from your front door!

Вопрос 2: Необходимо включить пешеходное и велосипедное передвижение, а также распределение перевозок по видам транспорта в городских и сельских районах.
Question 2: Walking and cycling should be included, as well as the modal split in both urban and rural areas.

С 6. 00 до 17. 00 будет организовано одностороннее движение по автомобильной дороге от« Лесного городка» до Фермского шоссе; по Фермскому шоссе будет организовано пешеходное движение.
From 6 am to 5 pm, one-way traffic will be organized along the roads from"Lesnoy Gorodok" to Fermskoye Shosse; the pedestrian traffic will be organized on Fermskoye Shosse.

Третий семинар в рамках" эстафеты" по теме" Безопасное и полезное для здоровья пешеходное и велосипедное движение в городских населенных пунктах" состоялся в Батуми, Грузия, 30 сентября- 1 октября 2010 года.
The third relay race workshop, on"Safe and Healthy Walking and Cycling in Urban Areas", was held in Batumi, Georgia, from 30 September to 1 October 2010.

Пересекает реку Тей и соединяет Перт на западной стороне реки с Бриджендом на ее восточной стороне, обеспечивая автомобильное и пешеходное движение по улице Уэст- Бридж- стрит.
It spans the River Tay, connecting Perth, on the western side of the river, to Bridgend, on its eastern side, carrying both automotive and pedestrian traffic of West Bridge Street the A85.

Признать пешеходное и велосипедное движение в городских зонах в качестве неотъемлемой составляющей планирования транспорта и городского развития наряду с движением общественного и частного транспорта.
Accept walking and cycling in urban areas as an integral part of transport and urban development planning on an equal level with public transport and private car traffic.

На втором рабочем совещании, состоявшемся в Батуми( Грузия), 30 сентября и 1 октября 2010 года, основное внимание было обращено на безопасное и полезное для здоровья пешеходное и велосипедное движение в городских районах.
Another workshop was held in Batumi(Georgia) on 30 September and 1 October 2010 focusing on safe and healthy walking and cycling in urban areas.

Государственные инвестиции в общественный транспорт, пешеходное и велосипедное движение резко сократились в США, Великобритании и Австралии, хотя этого не произошло в той же мере в Канаде или континентальной Европе.
Public investment in transit, walking and cycling declined dramatically in the United States, Great Britain and Australia, although this did not occur to the same extent in Canada or mainland Europe.

Она основана на эффективной системе общественного транспорта, план компактного города- по мнению защитников концепции- поощряет пешеходное и велосипедное движение, снижение потребления энергии и загрязнения окружающей среды.
It is based on an efficient public transport system and has an urban layout which- according to its advocates- encourages walking and cycling, low energy consumption and reduced pollution.

Получил широкое признание тот факт, что в планировании городов городской транспорт следует рассматривать в качестве одной из ключевых областей, поощрять общественный транспорт и альтернативные виды передвижения, например пешеходное и велосипедное движение.
It was widely acknowledged that urban planning should include urban transport as a key area, promoting public transport and alternatives to motor vehicle transport, such as walking and cycling.

Комитет на своей восьмой сессии рассмотрел результаты рабочего совещания на тему" Безопасное и полезное для здоровья пешеходное и велосипедное движение в городских населенных пунктах", состоявшегося 30 сентября- 1 октября 2010 года в Батуми Грузия.
The Committee, at its eighth session, considered the results of the workshop"Safe and healthy walking and cycling in urban areas", held on 30 September and 1 October 2010 in Batumi Georgia.

Эта сеть призвана укреплять и поддерживать усилия и действия, направленные на совершенствование условий, благоприятствующих здоровому образу жизни, в частности в том, что касается физической активности, способствующей улучшению здоровья, такой, как пешеходное и велосипедное движение.
The Network aims to strengthen and support efforts and actions that improve the conditions favourable to a healthy lifestyle, in particular with respect to health-enhancing physical activity, such as walking and cycling.

В упомянутой выше Зеленой книге ЕС обратила внимание на важность создания привлекательных и безопасных альтернатив использованию легковых автомобилей, включая пешеходное и велосипедное движение, и отметила, что граждане надеются иметь безопасную инфраструктуру.
In its Green Paper cited above, the EC noted the importance of making alternatives to private car use, including walking and cycling, attractive and safe and that citizens expect safe infrastructure.

Эти знания используются в рамках ОПТОЗОС для разработки благоприятных для пользователей инструментов, которые оказывают органам транспортного и городского планирования помощь в оценке экономической стоимости мер, которые позволяют активизировать пешеходное и велосипедное движение.
This knowledge is used, within the framework of THE PEP, to develop user-friendly tools that support urban and transport planners in estimating the economic value of interventions that result in increased cycling and walking.