Mitä Tarkoittaa ПИЛЯСТРЫ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• pilasters

Esimerkkejä Пилястры käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Фасад украшают колонны и пилястры.
The facades are decorated with friezes and pilasters.

Таких как карнизы, пилястры и даже целые алтари.
Such as cornices, pilasters and even whole altars.

Белые пилястры отлично сочетаются с зеленоватыми стенами.
White pilasters pair perfectly with greenish walls.

Мезонин обрамляют двусторонние пилястры тосканского ордера.
Mezzanine framed by two-sided pilasters of the Tuscan order.

Стройные пилястры с каннелюрами только усиливают впечатление.
Slender fluted pilasters only gain the impression.

Фасады украшали лишь профилированные белокаменные карнизы и пилястры.
The facades were adorned with shaped, white-stone cornices and pilasters only.

Пилястры искусственного мрамора были расписаны художником Ф.
The artificial marble semicolumns were painted by F.

Центральную часть здания дополнительно украшают пилястры с ионическими капителями.
The corners of the house have matching Ionic capitaled pilasters.

Стены и пилястры вестибюля отделаны искусственным мрамором.
The lobby walls and pilasters were clad in Italian marble.

Его украшают роскошные пилястры и колонны, мраморные статуи и барельефы.
It is decorated with luxurious pilasters and columns, marble statues and bas-reliefs.

Пилястры бывают прямоугольными, полукруглыми и сложной формы.
Pilasters are rectangular, semi-circular and complex shapes.

Здание украшала лепнина, венчающий карниз, пилястры, акротерий, барельефы.
The building was decorated with stucco, crowning cornice, pilasters, acroteria, bas-reliefs.

Пилястры в количестве шести штук расположены по боковому и главному фасаду.
Pilasters in the number of six pieces are located on a side and main facade.

Фасад украшают пилястры ионического ордера, лепнина и декоративная штукатурка.
The facade is decorated with pilasters of the Ionic order, stucco molding and decorative plaster.

Капите́ль( от лат. caput- голова)- венчающая часть колонны или пилястры.
In architecture the capital(from the Latin caput, or"head") or chapiter forms the topmost member of a column or a pilaster.

Высокий изогнутый пьедестал, пилястры, Волюты разделен на три поля, в золотой рамке резервов.
High curved podium, with volutes, pilasters organized into three panels, gold-framed reserves.

Квадратные пилястры и струнные карнизы разделяют фасад вертикально и горизонтально, соответственно.
Square pilasters and stringed cornices divide the facade vertically and horizontally respectively.

Оконные конструкции на втором этаже ограничены парапетом, который опирается на прямоугольные пилястры.
Window designs on the second floor are limited to a parapet which leans on rectangular pilasters.

Например, пилястры, установленные через определенные интервалы в длинном коридоре, привносят ритм и динамику.
Pilasters at specific distances in a long corridor, for example, add rhythm and dynamics.

Также используются античные, особенно римские архитектурные формы: колонны, пилястры, консоли, карнизы и фризы.
Also used are antique, especially Roman architectural forms: columns, pilasters, consoles, cornices and friezes.

Пилястры, разделяющие стены, имеют капители тосканского типа, и под карнизом созданы орнаментально построенные фризы.
The pilasters separating the walls have tuscan-type capitals while under the cornices there are ornamentally laid tiles.

Среди декоративных элементов кронштейны, филенки, фриз, гирлянды, женские головки, маски Гермеса, пилястры и архивольты.
Among decorative elements, there are arms, panels, a frieze, garlands, female heads, Hermes's masks, pilasters and archivolts.

Павильон украшают минареты и купола, пилястры и портики: каждый сантиметр здания декорирован выразительными деталями.
There are minarets and domes and pilasters and porticos, not one inch remains flat, undecorated, unembellished or unencumbered with detail.

Гармоничному делению фасада способствуют горизонтальные карнизы, а также пилястры, отделяющие оконные проемы.
The horizontal cornices contribute to the harmonious division of the facade, as well as the pilasters which separate the window openings.

Он имел три ризалита, его фасады украшали фронтоны, пилястры, наличники и, возможно, заготовленными резчиками скульптуры и вазоны.
It featured three risalits, its facades were adorned by pediments, pilasters, architraves and, possibly, wood-carved sculptures and planters.

Снаружи его украшали пилястры с роскошными капителями, на которых стояли мраморные статуи, привезенные из разных концов Римской империи.
Outside, it was decorated with pilasters with sumptuous capitals, on which stood marble statues brought from different parts of the Roman Empire.

Авторы определенно вдохновлялись петербургской неоклассикой 1910- х годов: характерный аттик- фронтон, вписанный в балюстраду над кровлей, брутальная шуба руста первого этажа, пилястры, вытянутые на высоту трех этажей, не оставляют в этом сомнений.
The authors obviously drew inspiration from Saint Petersburg Neoclassic of 1910's: the tell-tale attic, inscribed into the balustrade above the roof, the brutal"fur coat" of the rusticated stone on the first floor, and the pilasters stretched over the entire height of the three floors leave no room for doubt about that.

Прямоугольные элементы стены, такие как пилястры или встроенные в стену столбы, превосходно подходят для того, чтобы украсить книжный шкаф или разбить большую поверхность гладкой стены.
A rectangular wall element, such as a pilaster or wall pillar, is perfect for decorating a book case or breaking up a large plain wall surface.

Тыловая акустика расположена в пилястрах, задекорированных деревянными панелями.
The rear speakers are placed in pilasters covered with decorative wooden panels.

Живописность композиции фасада достигается сочетанием сложных карнизов, поясков, пилястр.
The picturesqueness of the façade's composition is achieved by a combination of complex cornices, corbels, and pilasters.