Mitä Tarkoittaa ПИТАЕМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• have
• nurture

Esimerkkejä Питаем käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Мы не питаем никаких иллюзий.
We harbour no illusions.

Мы поддерживаем Вас и питаем доверие к Вам.
We support you and we have confidence in you.

К ним Мы питаем теплейшую родительскую любовь.
For them We cherish the warmest paternal affection.

Три месяца он был питаем в доме отца своего.
And he was nourished three months in his father's house.

Мы не питаем никаких иллюзий в отношении стоящей перед нами задачи.
We have no illusions about the task before us.

Три месяца он был питаем в доме отца своего.
For three months he was cared for in his father's house.

Мы питаем надежду на то, что этот список будет утвержден в самое ближайшее время.
We nurture the hope that it will be accepted in the very near future.

В конце концов, мы затрагиваем важную тему: доверие, которое мы питаем или не питаем к Организации Объединенных Наций.
We are, after all, touching on an important topic: the confidence that we have or do not have in the United Nations.

Мы питаем большие надежды на то, что касается начального образования и здоровья детей.
We have great hopes with regard to primary education and child health.

Поэтому, перечитывая свои положительные качества, мы тем самым ментально питаем сознание, каждую клетку нашего организма и жизнь в целом.
Therefore, reading positive qualities, we thereby mental fed consciousness, every cell of our body and life in General.

Мы питаем надежду, что эти двусторонние переговоры достигнут конкретных результатов.
We harbour the hope that those bilateral negotiations will achieve concrete results.

Да мы и не ожидали чегото меньшего от достойного представителя братской сопредельной страны, к которой мы питаем величайшее уважение.
We expected no less from a worthy representative of a brotherly neighbouring country for which we have the greatest respect.

Мы питаем полное доверие к шести председателям, которые будут направлять работу в этом году.
We have full confidence in the six Presidents who will steer our work this year.

Можно ведь задаться вопросом: если мы не питаем доверия к МСМ даже во время переговоров, то зачем же нам создавать такую систему?
We may ask, if we have no faith and trust in the IMS even at the time of the negotiation, why should we bother creating such a system?

Мы питаем те же надежды в связи с климатическими изменениями, озоновым слоем, опустыниванием и сохранением лесов.
We have the same hope in connection with climate change, the ozone layer, desertification and the conservation of forests.

Например, преамбула договора представляется нам слабой и не отражающей интерес, который все мы питаем в отношении избавления мира от ядерного оружия.
For instance, the preamble of the treaty seems to us to be weak and not to reflect the interest we all share in having a world free of nuclear weapons.

Мы питаем к вам полное доверие, и мы хотели бы заверить Вас в нашем полном сотрудничестве, с тем чтобы обеспечить успех вашего председательства.
We have full confidence in you, and we would extend our fullest cooperation to make your presidency successful.

Мы демонстрировали готовность к реализации этого пункта, показывали, что не питаем ненависти к украинскому народу, но презираем людей, пришедших к власти незаконным образом.
We have demonstrated a willingness to implement this paragraph, showed that we do not harbor hatred towards Ukrainian people, but despise men who came to power illegally.

Мы также питаем в чем-то схожие мечты и планы в отношении будущего благосостояния наших соответствующих стран и всей планеты.
We also harbour somewhat similar dreams and ambitions for the future well-being of our respective countries and the entire planet.

Работая под мудрым руководством Председателя, мы питаем большие надежды на удачное и успешное завершение этих прений в ходе текущего импульсивного года пятидесятилетнего юбилея.
Under the President's wise leadership, we have high hopes for a happy and successful conclusion to these deliberations during this momentous fiftieth anniversary year.

Мы все питаем доверие к способности Организации отвращать всякого рода катастрофы и изыскивать глобальные решения крупных мировых проблем.
We all have trust in the Organization's capability to avert catastrophes of all kinds and to find global solutions to the major problems of the world.

Стратегический центр борьбы с незаконным производством и оборотом наркотиков расположен здесь, и здесь же покоятся те вера и доверие, которые мы питаем друг к другу и которые свели нас вместе.
The strategic point of combating illicit drug production and illicit drug-trafficking lies here, as do the trust and faith we have in each other and which have brought us together.

Мы не питаем никаких иллюзий по поводу того, будто демократия уже сама по себе обеспечивает защиту прав человека в том виде, как они закреплены во Всеобщей декларации прав человека.
We have no illusions that democracy inherently protects human rights as embodied in the Universal Declaration.

Эгоизм и афропессимизм 1980х годов вновь угрожает нам на данном этапе, когда мы питаем надежды на лучшее будущее, которое реально благодаря имеющимся у нас современным инструментам, которые помогут нам преодолеть нищету.
Selfishness and the Afro-pessimism of the 1980s threaten us even as we harbour the hope for a better future, a future made possible by the modern instruments available to help us overcome poverty.

Мы питаем большое доверие к его приверженности и способности вычленить конкретные идеи и предложения на предмет последующей работы по ядерному разоружению.
We have great confidence in his commitment and ability to extract concrete ideas and suggestions for further work on nuclear disarmament.

Новая Зеландия по-прежнему убеждена, что для ХХI века необходим более эффективный и более представительный Совет Безопасности, хотя мы и не питаем никаких иллюзий относительно сложностей достижения согласия по данному вопросу.
New Zealand continues to believe that the Security Council needs to be more effective and more representative for the twenty-first century, although we have no illusions about the difficulties of reaching agreement on this.

В то же время мы питаем надежду на то, что в следующем году будет достигнут ощутимый прогресс в реформе Совета Безопасности, который долго откладывался.
At the same time, we harbour the hope that, in the coming year, some tangible progress will be made in the long-delayed reform of the Security Council.

В свете нынешней международной обстановки и зарождающихся новых международных перспектив, отвергающих фанатизм и косность и подтверждающих стремление к открытости и прогрессу, мы питаем большие надежды на то, что мы сможем справиться с этими задачами.
In the light of the current international situation and of the emergence of a new international outlook which rejects fanaticism and ossification and confirms a desire for openness and progress, we harbour great hopes that we shall be able to surmount those challenges.

Мы питаем надежду на то, что противоборствующие стороны выполнят это соглашение и положат конец разрушительной войне, на протяжении нескольких лет опустошавшей страну.
We have every hope that the opposing sides will implement that agreement and put an end to this destructive war, which has been devastating the country for several years.

Мы, армяне, питаем особое отношение к шахматам, и эта любимая игра должна быть использована как объединяющий фактор»,- отметил председатель армянской общины Китая Мгер Саакян.
We Armenians have a special attitude towards chess, and we also need to use this beloved game as a factor for our unity," President of the Armenian Community of China Mher Sahakyan stated.