Esimerkkejä Питательности käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я ем ее только из-за питательности.
I only eat it for the nutrients.Продукты также будут удерживать тепло и влагу, чтоприведет к ухудшению питательности.
Products will also trap heat andmoisture resulting in Для достижения максимальной питательности, аксонит необходимо распространить по миру в ближайшие 72 часа.
For the maximum nutrient value, Axonite must encircle the world within the next 72 hours.Тащить в наш дом что-то, что лишит еду питательности и дом вдобавок подожжет?
Bring something into this house that's gonna take all the nutrition out of our food and then light our house on fire?По питательности тридцать граммов сушеного мяса эквивалентны ста трицати граммам натурального продукта.
On nutritiousness of thirty grams of dry meat it is equivalent to hundred thirty grams of a natural product.Таблица 28: Динамика изменения питательности пищи с разбивкой по годам в целом по стране, на душу населения, ежедневно.
Table 28: Yearly change in nutrient intake(nationwide, per capita per day) По питательности их часто приравнивают к куриным яйцам, ведь в белке мидий содержатся все необходимые аминокислоты.
According to their nutritional value is often equated to chicken eggs, because the mussel protein contains all the essential amino acids.Рисовая крупа содержит мало клетчатки, благодаря высокой питательности и усвоению считается одним из лучших продуктов для диетического питания.
Rice groat has low fiber and owing to its high nutritional and digest abilities is considered to be one of the best diet products.В этом специальном очерке мы подробно расскажем вам о привлекательности васеку с разных точек зрения- продуктов, питательности, красоты и т.
This special feature takes up the allure of washoku from many perspectives, including ingredients, nutrition, and the beautiful way each dish is served.ФАО в сотрудничестве с Баиоверсити Интернэшнл организовала два консультативных совещания экспертов по вопросу индикаторов питательности для Баиоверсити, связанных с составом продуктов питания.
FAO, in collaboration with Bioversity International organized two expert consultations on Nutrition Indicators for Biodiversity in relation to food composition.Квотируемые средства находятся в управлении и распоряжении родительских организаций, которые следят за тем, чтобыприобретаемые для приготовления школьных завтраков продукты соответствовали требуемым уровням питательности.
This sum is administered and paid by the parents' organizations,which ensure that the products for school meals contain the necessary levels of nutrients.При этом важным условием создания указанных параметров является улучшение кормления, повышения питательности рациона молочного стада.
An important condition for the creation Мальтодекстрин применяют при производстве всевозможных порошковых приправ, соусов, супов и полуфабрикатов для улучшения растворяемости,повышения содержания углеводов и, следовательно, питательности продуктов.
Maltodextrin is used in the manufacture of various powdered spices, sauces, soups and semis to improve solubility,increase the carbohydrate content and, therefore, food-value of products.Завод производит комбикорм по рецептуре, утвержденной в установленном порядке ирассчитанной согласно научно обоснованным статистическим данным по питательности сырья по регионам Украины и нормах потребности в питательных веществах, согласно пород животных и кроссов птицы.
The plant produces feed for the formulation of the duly approved andcalculated according to scientifically valid statistical data on the nutritional resources by regions of Ukraine and norms nutrient needs, according to animal breeds and crosses of poultry.Этими правилами устанавливаются три нормы питания идва вида диет, а также ряд показателей питательности, такие, как калорийность, процентное содержание питательных веществ, количество овощей, список продуктов, запрещенных при определенных диетах, а также объемы суточных рационов.
These regulations define three nutritional norms andtwo kinds of diets as well as a number of nutrition indications, such as calorific content, percentage content of nutrients, an amount of vegetables, a list of products forbidden in particular diets, as well as amounts of daily sums.Продовольственная безопасность: методология оценки счета использования поставок продовольствия, продовольственного баланса, продовольственных запасов исъедобных продуктов лесного хозяйства, показателей питательности, использование обследований домашних хозяйств/ ИКОУЖ для определения показателей продовольственной безопасности;
Food security: Methodology for the estimation of supply utilization account,food balance sheets, food stocks and edible forest products, nutrition indicators, use of household surveys/LSMS for food security indicators;В качестве рекомендаций,касающихся оптимального уровня питательности повседневно потребляемой пищи, правительство Кореи один раз в пять лет обеспечивает опубликование информации о рекомендуемых диетических нормах для корейцев на основе оценок физиологических потребностей человека в питательных веществах.
In order torecommend optimal levels of nutrient intakes from foods through ordinary meals, the Korean Government publishes"Recommended Dietary Allowances for Koreans" every five years based on estimated physiological requirements for individual Сложная задача удовлетворения растущих потребностей все более многочисленного населения планеты заключается не только в увеличении производства продуктов питания и повышении питательности производимых продуктов питания, но также и в значительном улучшении систем распределения продовольствия.
Поскольку обследования бюджетов домохозяйств не дают представления о количестве и питательности пищи, потребляемой домохозяйствами вне дома( учитываются лишь стоимостные данные), количество потребляемой пищи( по данным национальных счетов) выше, чем это вытекает из данных обследований бюджетов домохозяйств.
Since Мы настоятельно призываем частный сектор оценивать воздействие его политики и практики на детей, а также обеспечивать, чтобы все дети, особенно наиболее нуждающиеся, пользовались результатами исследований и разработок в областях науки, медицинской технологии, здравоохранения,повышения питательности пищевых продуктов, охраны окружающей среды, образования и средств массовой коммуникации.
We urge the private sector to assess the impact of its policies and practices on children and to make the benefits of research and development in science, medical technology, health,food fortification, environmental protection, education and mass communication available to all children, particularly to those in greatest need.Урожайность зеленой массы малораспространенных кормовых культур была в пределах 76,- 81, т/ га, при этом выход сухого вещества составлял 20, 9- 27, 9 т/ га, кормовых единиц- 14, 9- 17, 4 т/ га. На основании полученных результатов рекомендуется расширение ассортимента за счет введения в полевое высокоурожайных кормовых растений: свербига восточная, хатьма тюрингенская, люпин многолетний, щавель кормовой,топинсолнечник кормопроизводство нетрадиционных малораспространенных кормовых культур, которые позволяют увеличить период кормления сбалансированными по питательности кормами.
Productivity of green weight poorly widespread forage crops was within 76,0-81,0 t/hectares, thus a solid exit made- 20,9-27,9 t/hectares, fodder units- 14,9-17,4 t/hectares. On the basis of the received results expansion of assortment at the expense of introduction in field manufacture of forages nonconventional,poorly is recommended widespread forage crops which allow to increase the feeding period the forages balanced on nutritiousness.В процессе обучения, проведения научно-исследовательских работ выпускники приобретут следующие навыки: вести научно-исследовательские разработки, выполнять проектно- изыскательные работы, научно- организационную деятельность в различных областях животноводства и птицеводства; осуществлять управленческую деятельность и выполнять задачи менеджмента и маркетинга в животноводстве; организации производства и заготовки кормов,оценки качества и питательности кормов, расчет кормового баланса, разработки и составления селекционных и племенных планов.
During the training, passage of industrial and pregraduation practice graduates will acquire the following skills: to conduct research and development, to perform design and survey works, scientific and organizational activities in various fields of animal husbandry and poultry farming; to carry out administrative activities and perform management and marketing tasks in livestock; organization of production andforage quality evaluation and nutritive value of feeds, feed balance calculation, design and preparation of selection and breeding plans.Орехи придадут вашему крамблу вкус, питательность и хрустящую корочку.
Nuts can add flavor, nutrition, and crunch to a crumble.Крупа- пшено, отличается высокой питательностью, хорошими вкусовыми качествами и является одним из распространенных продуктов питания.
Millet differs high nutritiousness, good tastes and is one of widespread food.Одной из причин, по которым диететики рекомендуют птицу, является ее высокая питательность.
One of the reasons dieticians recommend eating poultry is its high nutritive value.Сама пища должна отличаться большой питательностью и достаточным количеством витаминов.
Itself food should differ a great nutritious and sufficient amount of vitamins.При этом следует обращать внимание на питательность рациона и качественный его состав.
We should pay attention to the nutritional value of Яйца придают хлебу цвет, питательность и вкус.
Eggs add colour, richness and flavour.Качество может пониматься по-разному,с позиции таких критериев, как безопасность, питательность, актуальность, культурная уместность.
Quality can be understood in a number of ways,implicating issues such as safety, nutrition, relevance and cultural appropriateness.Эти добавки увеличивают доступность фосфора, кальция, аминокислот и микроэлементов в растительных кормах,повышают энергетическую питательность корма и улучшают конверсию, увеличивают прирост массы животных и их продуктивность.
These additives increase the availability of phosphorus, calcium, amino acids and microelements in plant-based feeds,enhance the energy nutrition of the feed, improve conversion and increase animals' body mass growth and productivity.
