Mitä Tarkoittaa ПЛЕМЕННОМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• tribal
• breeding

Esimerkkejä Племенном käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Могила Сиатля находится на Племенном кладбище суквомишей.
Seattle's grave site is at the Suquamish Tribal Cemetery.

Часа по проселочной дороге… думаю, где-то в племенном районе.
Three hours on dirt roads-- I'm guessing somewhere in the tribal areas.

О племенном животноводстве: федеральный закон от 03 августа 1995 г. 123- ФЗ.
On breeding livestock production: the federal law from August 03, 1995 123-FZ.

Резервы снижения себестоимости в племенном коневодстве Украины( c. 142- 145).
Provisions for cost reduction in breeding horse breeding in Ukraine(p. 142- 145).

А третьи пытаются найти корни конфликта в этническом и племенном составе страны.
Yet others try to find the roots of the conflict in the ethnic and tribal composition of the country.

Дискриминация основывалась на этническом и племенном разделении, а также на социальных, политических и экономических различиях.
The discrimination was based on ethnic and tribal division as well as social, political and economic discrimination.

Сотрудники компании всегда готовы прийти на помощь и поделиться своим многолетним опытом, полученным в племенном животноводстве.
Our staff is always ready to help with many years' experience in livestock breeding.

Живописная Россия: Отечество наше в его земельном, историческом, племенном, экономическом и бытовом значении: т.
Pictorial Russia: Our homeland in its land, historical, tribal, economic and everyday significance: t.

Из них на племенном птицеводческом заводе« Свердловский» 11% занимает падеж и выбраковка кур- несушек с желточным перитонитом.
Of those found at poultry breeding plant"Sverdlovskii" 11% accounted mortality and culling in hens with yolk peritonitis.

Этот закон формирует основные рамки деятельности по защите качества воздуха на национальном уровне, уровне штатов, местном и племенном уровнях.
It provides the principal framework for national, state, tribal and local efforts to protect air quality.

Г-н АБУЛ- НАСР говорит, что делегация упоминала вопрос о племенном и этническом своеобразии, как о чем-то, от чего необходимо избавиться.
Mr. ABOUL-NASR said that the delegation had referred to the matter of tribal and ethnic identities as something that needed to be eliminated.

Старейшины племен и молодежь были рады видеть спортивное событие национального уровня в племенном поясе, истерзанном войной.
Tribal elders and youths expressed their happiness to see a national-level sporting event in the war-torn tribal belt.

В племенном языке Камеруна слово« вокзал»- banop( от немецкого Bahnhof) как напоминание о немцах, строивших первую железную дорогу в их прежней колонии.
In Bassa, a tribal language in Cameroon, the word for"train station" is banop from the German Bahnhof, which recalls the Germans building the first railway in their former colony.

Полученные результаты исследований позволяют рекомендовать данную систему к широкому внедрению в промышленном и племенном животноводстве.
The obtained resultsallow us to recommend this system to the widespread adoption in the industrial and livestock breeding.

Госпиталь<< Шамладжи>> организации<< ЭЙМ фор севаgt;gt;: госпиталь<< Шамладжи>> находится в племенном районе округа Сабарканта, штат Гуджарат.
AIM for Seva Shamlaji Hospital: Shamalaji Hospital is located in a tribal area of Sabarkantha district of Gujarat.

Те, кто иммигрировал в Израиль вспоминали о хороших временах, когда они, их отцы и предки жили в племенном обществе курдов.
Those that immigrated to Israel would reminisce about the positive experiences they and their fathers and forefathers had in the tribal Kurdish society.

В племенном мультиэтническом государстве никакой демократии быть не может, и потребуется минимум лет сто, чтобы перейти от клановой подчиненности к персональной ответственности.
No democracy can function in a tribal or ethnic society, and it takes a minimum of a century to evolve from clan-based allegiance to personal responsibility.

В отношении статьи 27 Пакта отмечается, что нарушение этой статьи обусловлено характером рассмотрения Судом по семейным делам вопроса о племенном обряде посвящения.
In respect of article 27 of the Covenant, it is submitted that that article has been violated because of the way in which the Family Court dealt with the issue of the tribal initiation.

Что в стране, где совместно проживают свыше 200 этнических групп, особенно рискованно затрагивать вопрос о племенном или этническом происхождении в рамках переписи населения.
In a country where over 200 ethnic groups lived together, it would be particularly risky to address the issue of tribal or ethnic origin in the context of a population census.

Непонятно, почему государство- участник ратифицировало Конвенцию МОТ№ 107 о коренном и племенном населении, в то время как в своем законодательстве оно не признает существования коренного населения.
It was unclear why the State party had ratified ILO Convention No. 107 concerning Indigenous and Tribal Populations when its domestic legislation did not recognize indigenous people.

Освещены основные проблемы развития молочногоскотоводства, связанные с несоблюдением Федерального закона« О племенном животноводстве» и Правил в областиплеменного животноводства.
The main problems of development of dairy cattle breeding are connected with the non-complianceto the Federal law"On Breeding Livestock Production" and Rules of breeding livestock production.

Описываемый как выше среднего роста с внушительным телосложением, дородный, Яган имел отличительную татуировку на правом плече, которая определяла его как« человека высокого статуса в племенном законе».
Described as taller than average with an impressive burly physique, Yagan had a distinctive tribal tattoo on his right shoulder, which identified him as"a man of high degree in tribal law.

Основной вопрос заключался в толковании следующего аспекта: правомочны ли маори, которые не живут в их племенном районе и/ или не поддерживают с iwi( племенных) связей, получать доступ к преимуществам процесса урегулирования ходатайств.
A key question has been one of interpretation: whether Maori who do not live in their tribal area and/or have not maintained their iwi(tribal) links qualify for access to the benefits of settlement.

Европейская экономическая и культурная экспансия особо пагубно сказалась на судьбах женщин-- представительниц коренных народов, поскольку их уважаемое положение в качестве равноправных партнеров в племенном обществе было полностью подорвано.
European economic and cultural expansion was especially destructive for indigenous women, as their valued position as equal partners in tribal society was altogether undermined.

Хорив, Кий, Щек и сестра Лыбедь, по преданиям, отразившимся в русских летописях XI- XII вв.,- князья в племенном объединении полян, которые являются основателями трех поселений, позже составивших город Киев.
According to the legends reflected in Russian annals of XI-XII centuries Kyi, Schek, Khoryv, and their sister Lybid- were the princes in breeding association of Polans who were the founders of three settlements, which later made Kyiv city.

Этот указ также будет содействовать разработке пространственных планов освоения прибрежных и морских районов для укрепления и совершенствования существующих процессов принятия решений и планирования на федеральном, штатном, племенном, местном и региональном уровнях.
That order also provides for the development of coastal and marine spatial plans that build upon and improve existing federal, state, tribal, local and regional decision-making and planning processes.

МОТ привлекла внимание к работе своих контрольных органов, которые рассмотрели вопрос о перемещенных лицах в контексте Конвенции 1957 года о коренном и племенном населении(№ 107) и Конвенции 1989 года о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни№ 169.
The ILO drew attention to the work of its supervisory bodies, which had examined the question of the displacement of persons in the context of the Indigenous and Tribal Populations Convention, 1957(No. 107) and the Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989 No. 169.

Правительство Сьерра-Леоне учредило Управление национальной безопасности, представляющее собой политически нейтральный орган, способный усилить эффективную координацию деятельности по обеспечению безопасности на национальном, региональном, окружном и племенном уровнях.
GOSL has created an Office of National Security which is a politically neutral security organisation capable of increasing effective coordination of security activity at national, regional, district and chiefdom levels.

Племенные группы ополченцев.
Tribal militia groups.

Племенные общины.
Tribal communities.