Mitä Tarkoittaa ПЛЕМЕННЫМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• tribal

Esimerkkejä Племенными käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Боги были племенными или национальными, а не личными.
Gods were tribal or national, not personal.

У которого не было никаких связей с племенными территориями.
Who has no ties with the tribal areas.

Похищения женщин и детей племенными группами и другими боевиками;
The abduction of women and children by tribal groups and other militias;

Возможно, это как-то связано с древними племенными обычаями.
Maybe it has something to do with some ancient tribal custom.

Такие регистрационные записи называются племенными книгами, которые могут вести индивидуалы, клубы или другие организации.
Such records, called stud books, may be maintained by individuals, clubs, or other organizations.

Это должно относиться также и к лицам, лишенным свободы племенными властями;
This shall also apply to persons deprived of liberty by tribal authorities;

Обострение напряженности между этническими, племенными и другими группами в Дарфуре.
Exacerbating tensions between ethnic, tribal and other groups in Darfur.

Но в меньшей степени, происходили боевые действия между другими племенными группами.
To a lesser extent, fighting among other tribal groups also occurred.

До наступления эры широкой мировой торговли социальные общины были племенными и представляли собой разросшиеся семейные группы.
Before the era of extensive world trade, social communities were tribal- expanded family groups.

Гуманитарные миссии на контрольно-пропускных пунктах также задерживались племенными группами.
Tribal groups have also stopped humanitarian missions at checkpoints.

Действия, направленные на обострение напряженности между этническими, племенными, политическими и другими группами в Дарфуре.
Actions intended to exacerbate tensions between ethnic, tribal, political and other groups in Darfur.

Эти группы людей желают развиваться в соответствии со своими коллективными ценностями и племенными структурами.
The desire of these groups is to develop in accordance with their collective values and tribal structures.

В 1968 году Конгресс ограничил осуществление племенными судами уголовной юрисдикции в отношении мисдиминоров. 25 U. S. C.§ 13027.
In 1968 Congress limited the tribal exercise of criminal jurisdiction to misdemeanours. 25 U.S.C. section 13027.

Военная активность в Западном Дарфуре остается низкой, за исключением некоторых мелких стычек между племенными ополчениями.
Military activity in west Darfur remained low, except for some low-level clashes between tribal militia.

Обе эти области граничат с племенными территориями в Пакистане ФУПТ- Федерально Управляемые Племенные Территории, фиг.
Both these areas border with the tribal areas in Pakistan FATA- Federally Administered Tribal Areas, Fig.

Из 88 категорий при проведении переписи 1974 года практически все прямо или косвенно были связаны с племенными группировками.
Of the 88 categories in the 1974 census, nearly all relate specifically and directly to tribal groups.

В то же время и в мусульманских обществах существует дискриминация, обусловленная племенными, этническими, языковыми и прочими факторами.
Discrimination did exist in Islamic societies, nonetheless, for reasons of tribalism, ethnicity, language, etc.

Он также хотел бы знать, планирует ли правительство проводить консультации по этому вопросу с коренными и племенными народами.
He also wished to know whether the Government planned to consult with indigenous and tribal peoples on the matter.

Подготовить рекомендации по проведению консультаций с коренными и племенными народами и их вовлечению в мероприятия по сокращению масштабов нищеты;
To develop recommendations on indigenous and tribal peoples' consultation and participation in poverty reduction efforts.

Разработать устойчивые и всеобъемлющие меры для обеспечения прочного мира между племенными группами Республика Корея.
Come up with sustainable and comprehensive measures to ensure lasting peace among tribal groups Republic of Korea.

Мы, как правило, работаем с племенными и коренными общинами, находящимися в бедственном положении, которым требуется внимание со стороны правительства.
We generally work with tribal and indigenous communities in distress that need to receive the attention of governments.

Племенными, этническими и религиозными расколами манипулировали для того, чтобы удержать власть или отнять ее у кого-то другого.
Divisions of tribe, ethnicity and religious sect were manipulated as a means of holding on to power, or taking it away from somebody else.

Проведены переговоры с местными племенными союзами, в результате которых удалось стабилизировать криминальную ситуацию в районе хранения и нахождения оборудования.
We held talks with local tribal unions, located and recovered the equipment, and stabilized crime in the area.

В лагерях для перемещенных лиц члены комитетов встретились с руководителями лагерей и племенными и местными руководителями населения, проживающего в них.
In the camps the committees met with the managers of the camp and the tribal and local leaders of the population residing in the camp.

Итогом кампании явилось установление племенными и традиционными лидерами запретов на эту практику, которые в настоящее время устанавливаются и в других районах.
The campaign led to tribal and traditional leaders' edicts banning the practice, which are being replicated in other areas.

К сожалению, в реальности отношения между различными государствами, религиями, цивилизациями, племенными и этническими группами на протяжении истории часто характеризовались противоречиями и войнами.
Unfortunately, the reality of relations between States and among different religions and citizens of different civilizations, tribes and ethnicities appears throughout history to be rife with division and war.

В настоящее время растет глобальная торговля племенными животными и спермой животных часто для целей скрещивания, и многие развивающиеся страны становятся крупными импортерами, а некоторые также выступают в качестве экспортеров генетического материала.
This comes at a time of expansion in the global trade in breeding animals and livestock semen, often for cross-breeding purposes, with many developing countries emerging as significant importers and some also as exporters of genetic material.

На данном сайте Вы найдете более подробную информацию об этом, а также сможете познакомиться с племенными кобылами и жеребятами, спортивными лошадьми и их достижениями на соревнованиях.
At this site you will find more information about the activities of La Haya Stables and you can get acquainted with the breeding mares, the foals and the sporthorses and their results at competitions.

Племенные группы ополченцев.
Tribal militia groups.

Племенные общины.
Tribal communities.