Esimerkkejä Повеселить käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты хочешь меня повеселить?
You gonna gay me?Ну, повеселить там.
Well, have fun with that.Он наряжается, чтобы повеселить меня.
He dresses up just to humor me.Чтобы повеселить вас я чуть было.
And I make a mistake on purpose so that you posmeshit.Нет, я вру тебе, чтобы просто повеселить себя.
No, I'm lying to amuse myself.Может тебе повеселить нас и пойти проверить эту кость?
You think you could humor us And go check out this humerus?Вот, нарядилась, хотела вас повеселить.
I disguised myself. I wanted to amuse you.Вот Артуро. Игрушка, чтобы повеселить ваших детей.
Here you are, Arturo, a toy with which to amuse your children.У нее будет возможность с госпожой Полдарк, чтоб повеселить его.
She will have few opportunities with Mistress Poldark to amuse him.Настало время нашего друга напоить, повеселить и скомпрометировать.
It's time to get our friend drunk, frisky, and compromised.В игре вы должны будете повеселить 2 малышей, которым попалась золотая рыбка.
In the game you will have to amuse two kids who got goldfish.Я знаю, что ты хотел меня повеселить.
I know that you ЦЌет, солдат, мы пришли теб€ повеселить. Ц√ де все ваши реб€ та?
No, soldier, we came to have some fun, Where is everybody?Так что, пришло время Вам дорогие наши посетители немного расслабиться и повеселить себе.
So, it's time to you our dear guests to relax a little, and amuse themselves.Как играть в онлайн игру: В игре вы должны будете повеселить 2 малышей, которым попалась золотая рыбка.
How to play the game online In the game you will have to amuse two kids who got goldfish.Эти игры как и призваны для того, что бы развлечь скучающих пользователей, повеселить их.
These games are designed as Повеселить малышей при помощи скатерти- самобранки, что подскажет маленьким гостям, где находится сладкие угощения.
Amuse your kids by using a common table that will tell the young guests, where sweet treats.Тут Лайфо делает ставку на юмор- даже статьи, которые не относятся к этому разделу,способны повеселить.
Lifeo stakes on humor- even those articles that don't deal with really humorous subjects,can amuse.Когда я был маленьким иучился в школе, чтобы повеселить друзей, я вот так гримасничал.
When Создатели приняли решение повеселить собственников дроид девайсов выходом нового прибавления, как раз с торжественной атмосферой.
The developers decided to please the owners of android devices output a brand new app, just with a festive atmosphere.Эта статья посвящается всем соратникам по учебе в ZHdK, нонаверное сможет повеселить и студентов других музыкальных школ.
This one's dedicated to all of the fellow students at ZHdK butmight probably also be amusing for other music students.Создатели непревзойденно работали любую мелочь, любую деталь, игровой процесс затягивает в собственную атмосферу, асамо прибавление имеет возможность еще повеселить и высочайшими рейтингами.
The developers have worked perfectly every detail, every detail, addictive gameplay in its atmosphere, andthe application itself can still please and high ratings.Если у вас нет детей, повеселите жену;
If you have no children, amuse your wife.Напугайте и повеселите гостей при помощи шариков с изображением.
Have fun and scare guests with the help of balloons with the image of.Надеемся, вас повеселило наше скромное представление в этот счастливый день!
We hope you have enjoyed our humble efforts on this happy day!Повесели нас.
Make us happy.Ну же, повесели Джесси.
Come on, entertain Jesse.Пока тебя не было, он нас повеселил.
So far, he satisfied with Jen we laugh at.Может Придушкины нас повеселят?
Maybe the Douchebags will hook us up.А меня очень часто благодарят за то, что повеселил.
And I was often grateful for the fact that to have fun.
