Mitä Tarkoittaa ПОВЕСИШЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• hang
• pin

Esimerkkejä Повесишь käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Ну и где повесишь?
Where are you putting this?

Вот, повесишь над кроватью.
Here, hang it over your bed.

После того как повесишь его.
When you have hanged him.

А где повесишь омелу?
And where will hang the mistletoe?

Ты… повесишь Томаса Баррета?
You… will hang Thomas Barrett?

До и после того, как повесишь его?
Before or after you hang him?

Ты не повесишь это на меня!
You can't pin this one on me!

Повесишь это пальто на мое кресло?
Will you put this coat on my chair?

Дай угадаю, ты повесишь это на меня, да?
Wild guess-- you're pinning this thing on me. Huh?

Повесишь фото- начнутся вопросы.
You put out pictures, people ask questions.

Или ты не повесишь больше ни одной картины.
Or you won't be hanging any more pictures again.

Ты знаешь, что менее чем через 24 часа повесишь невиновного человека?
You know that, in less than 24 hours, you're gonna hang an innocent man?

А теперь ты повесишь тушу на дереве.
So I'm gonna have you string up this carcass in a tree.

И если ты все еще чувствуешь себя" хорошо", может повесишь несколько там.
If you're still feeling nice, you might wanna hang some of these up in there.

Вещи из химчистки повесишь в шкаф напротив лестницы.
You hang the dry cleaning in the closet across from the staircase.

Но они должны понять, что сержантские нашивки не повесишь на ангела.
What they have got to realise is you can't pin sergeant's stripes on an archangel.

Сколько знаков ни повесишь, люди все равно думают, что можно ходить где угодно.
Doesn't matter how many signs you put up, people think they can go wherever they like.

Если человек совершит грех, заслуживающий смертного приговора, и будет предан смерти и ты повесишь его на столбе.
If a man have committed a sin worthy of death, and he be put to death, and you hang him on a tree;

Когда закончишь, повесишь платье вот сюда. Накроешь его пластиковым мешком и повесишь на ту вешалку возле меня, ладно? Ладно?
When you're done, you put the dress here… on the bagger, you put a plastic bag over it… and you put it on that rack for me, okay?

О том, чтобы заказать себе для личного потребления баранью котлетку или пинту[ 59] красного вина, не может быть и речи; тут не выберешь себе даже ночлега по вкусу; не повесишь штанов на спинку стула; в дождливое утро не позвонишь слуге, чтобы он принес тебе кофе в постель.
There is no calling for a mutton chop and a pint of claret by yourself; no selecting of chambers for the night; no hanging of pantaloons over the back of a chair; no ringing your bell of a rainy morning, to take your coffee in bed.

Повесим его!
Hang him!

Теперь они точно повесят вас за убийство и дилижанс!
Now they will hang the stage killing on your neck!

Когда я приехал, они повесили ее портрет- в качестве подарка.
When I arrived, they hung her portrait in homage.

Повесьте его.
Hang him.

Ты повесил на нее маячок?
You put a GPS on her?

Повесь его туда, где ему место.
Put him back where he belongs.

Они повесили трубку.
They hung up.

Вы не можете повесить моего брата!
You can't hang my brother!

Вы не можете повесить это на меня.
You can't pin that on me.

Я повесила ее, чтобы ты знала откуда изливаются все насмешки.
I put it on so you would know where the insults were coming from.