Mitä Tarkoittaa ПОГЛОЩАЮЩИЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• absorbing
• absorptive
• absorbs

Esimerkkejä Поглощающий käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Поглощающий" потенциал 9.
Absorptive capacity 7.

Если этот разрыв очень велик, поглощающий потенциал является слабым.
If gaps are very large, absorptive capacity will be weak.

Поглощающий патрон, третье поколение.
Absorption round, third gen.

Содержит специальный гель, поглощающий кислород из Вашей кожи.
Contains a special gel that captures the oxygen into your skin.

Большой поглощающий переходный энергетический потенциал.
Large absorbing transient energy capability.

Внутри- войлок- нетканый материал, максимально поглощающий звук.
Inside- felt- the nonwoven fabric, maximally absorbing the sound.

Вот почему картинин известен как поглощающий молекулы, пожирающий жиры.
That's why kartinin is known as the absorbing molecule, consuming fats.

Он также обладает способностью набухать, как воздушный шар, поглощающий своих врагов.
It also has the ability to swell like a balloon absorbing its enemies.

При использовании Джоанна получает щит, поглощающий 674 ед. урона в течение 4 сек.
Activate to grant Johanna a Shield that absorbs 674 damage for 4 seconds.

Закачка в поглощающий пласт после предварительной очистки на комплексных очистных сооружениях;
Injection into intake beds after preliminary purification at full-service treatment plants;

Не пользуйтесь меламиновой посудой, т. к. она содержит материал, поглощающий энергию микроволнового излучения.
Do not use melamine dishes as they contain a material which will absorb microwave energy.

Тыльный слой, поглощающий энергию удара и препятствующий образованию и разлетанию вторичных осколков.
Back layer, taking in energy of blow and prohibitive of fragments formation and flying them away.

МакНаггетс накастовал… карающий огонь, поглощающий духопламя и наносящий два очка урона противнику!
Wait! McNuggets has cast punishing fire absorbing the geistflame and dealing two damage to the opponent!

Замечание: уменьшение урона НЕ БУДЕТ показано в тексте битвы, но будет действовать корректно на Поглощающий отряд.
Note: the reduction to damage will NOT be shown in the combat text display but will be applied correctly to the Deflecting stack.

Эффект при активации: монахиню и ее союзников окружает щит, поглощающий до 62 064 ед. урона в течение 3 сек.
Active: Shroud you and your allies with a mystical shield that absorbs up to 62,064 damage for 3 seconds.

Парниковый газ Газ, поглощающий радиацию в определенном волновом диапазоне( в инфракрасном спектре) излучения земной поверхности и облаков.
Greenhouse gas A gas that absorbs radiation at specific wavelengths within the spectrum of radiation(infrared radiation) emitted by the Earth's surface and by clouds.

Проект предусматривает отделение попутной воды и закачку ее обратно в поглощающий пласт без подъема воды на поверхность земли.
The project provides for separation of the production water and pumping it back into the absorbent reservoir without bringing the water to the surface.

Каждая луч содержит новый разработанный компанией DJI мягкий поглощающий вибрации материал, которые практически устраняет вибрацию работы двигателей, что позволяет сохранить стабильность важнейших параметров и достичь высочайшей точности работы.
Each of the arms contains DJI's new soft vibration absorbing material that virtually eliminates feedback from the powerful motors, keeping your critical components stable and allowing unprecedented accuracy.

Как утверждают Лалл и Нарула( Lall and Narula, 2004, p. 43)," инвестиции в поглощающий потенциал дают разную отдачу на разных этапах развития.
As argued by Lall and Narula(2004, p. 43),"investment in absorptive capacities has differing returns at different stages of development.

Внешний слой подошвы: гибкий, маслостойкий, антистатический, устойчивый к прокалыванию, заглушающий энергию удара и поглощающий удары в пяточной области, с хорошим сцеплением.
The outer layer of the sole: flexible, oil-resistant, antistatic, resistant to puncture and damping the impact energy absorbing shocks in the heel area, with good grip.

К сожалению, дезагрегировать и перевести в практическую плоскость понятие" поглощающий потенциал" для практического использования теми, кто занимается разработкой политики, не так просто.
Unfortunately, it is not easy to disaggregate and operationalize"absorptive capacity" for the practical use of policymakers.

В основу ее конструкции положен опорный рычаг из двух сцепленных секций, изготовленных из высокопрочной стали, принципиально новым способом поглощающий усилия, которые действуют на задние оси автомобиля.
The design is based on a supporting arm comprising two interlocking sections made of high-strength steel, which absorb the forces exerted upon the vehicle's rear axles in an entirely revolutionary way.

Это широкий формат принтера Polaris растворителя с высоким разрешением принимает регулируемую систему поглощающий воздуха вакуумного насоса внутри платформы, чтобы сохранить плоскостность поверхности печатающего материала.
This high-resolution wide format Polaris solvent printer adopts the adjustable vacuum pump air absorbing system inside of the platform to keep the flatness of the printing material surface.

Этот символ Вселенной, увековеченный в древнеегипетских изображениях, позже появился у финикийцев, а также греков, которые придумали ему самостоятельное название-« уроборос», что в переводе с греческого означает« пожирающий( поглощающий) свой хвост».
This symbol of the Universe, immortalized in ancient Egyptian images, later on appeared with the Phoenicians and Greeks who came up with a name for it- ouroboros, which in Greek means"devouring(absorbing) its tail.

Кроме того, рекомендуется использовать все доступные средства свето- и звукопоглощения: объемная штора; ролет, плотно прилегающий к оконной раме и полностью поглощающий дневное освещение; мягкая обивка входной двери; уплотнители на оконных рамах и дверных проемах.
In addition, it is recommended to use all means available light and sound absorption: volume blind; blinds, close to the window frame and completely absorbing daylight; soft interior door; the seals on the window frames and doors.

Новым в разработанном способе контактной литотрипсии является то, что на дистальный конец световода наносится сильно поглощающий слой, в результате чего фрагментация конкремента производится за счет высокой температуры, локализованной в месте сильно поглощающего свет покрытия на торце оптоволокна, т. е.
The novel aspect in the developed technique of contact lithotripsy is that a distal tip of the optic fiber is applied by a highly absorbing layer that results in calculus fragmentation due to high temperature localized at the optic fiber tip, i.e.

Продвижению вперед отнюдь не содействует стремление к поляризации прений по поводу помощи, в рамках которых скептически настроенные участники вновь и вновь возвращаются к ряду базовых посылок, таких, как продвижение рыночных принципов мобилизации и выделения средств, ставя под сомнение поглощающий потенциал получателей помощи и поднимая вопросы искажения стимулов, в том числе связанные с" голландской болезнью", а также проблемы замещения.
Moving ahead is certainly not helped by the tendency to polarize the aid debate, in which sceptics continue to return to a series of basic issues, such as promoting market principles in the raising and delivery of funds, questioning the absorptive capacity of recipients, and raising issues of incentive distortion, including those associated with"Dutch Disease" and fungibility problems.

Одним из факторов, определяющих вероятность чистого позитивного эффекта взаимодействия между ТНК и экономикой принимающей страны, является поглощающий потенциал местных компаний, который связан с масштабами разрыва в показателях эффективности между иностранными и отечественными компаниями в таких областях, как производительность, прибыльность, уровень заработной платы, уровень квалификации, трудовые взаимоотношения и технология.
One determinant for the likelihood of net positive spillovers between TNCs and the host economy is the absorptive capacity of local firms, which is related to the size of the performance gap between foreign-owned and domestic-owned firms, in areas such as productivity, profitability, wages, skills, labour relations and technology.

Как и в случае привлечения ПИИ и налаживания связей в более общем плане, одним из главных определяющих факторов воздействия на развитие принимающей страны является ее" поглощающий" потенциал; качество местного потенциала и институциональной базы становится основой способности к привлечению и использованию внешних ресурсов.
As with FDI and linkages more generally, a key determinant of the development impact on a host economy is its absorptive capacity; the quality of local capabilities and institutions becomes a prime determinant of the ability to attract and use foreign resources.

На уровне предприятий поглощающий потенциал в огромной мере зависит от взаимодействия с окружением конкретной фирмы, например от наличия образованных людей с управленческими и техническими знаниями, от качества базовых государственных услуг и более сложной инфраструктуры( университеты, диверсифицированный финансовый сектор, специализированные исследовательские и учебные заведения и т. д.), а также от основополагающей системы стимулов для всех таких учреждений.
At the enterprise level, absorptive capacity is strongly dependent on interactions with the firm's environment, e.g. the availability of educated persons with management and engineering skills, the quality of basic public services and advanced infrastructure(universities, diversified financial sector, specialized research an training institutions, etc.) and the underlying incentive system of the institutions involved.