Mitä Tarkoittaa ПОГРЕБЕНИЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• burial
• burying

Esimerkkejä Погребению käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Помазание Марией Иисуса к погребению.
Mary anointing Jesus for burial.

Погребению предшествовала панихида в церкви Святой Троицы в Клайнхойбахе.
The burial was preceded by a funeral service at the Church of the Holy Trinity in Kleinheubach.

Пришло время подготовить ее к погребению.
It's time to prepare her for burial.

Оценка чувствительности фауны к быстрому погребению под осадками, имитирующему последствия добычи конкреций;
Evaluation of faunal sensitivity to rapid sediment burial simulating nodule mining effects;

Почему его тело не готовят к погребению?
Why hasn't his body been made ready for burial?

Христос также знал, что Дух Святой побудил Марию помазать Его ноги миром и, тем самым, подготовить Его к погребению.
He also knew that the Holy Spirit had led Mary to wipe his feet and anoint him for burial.

Китайский император организовал грандиозные мероприятия по погребению Спасителя в конце июля 1054 года.
The Chinese Emperor has organized grandiose actions on burial of the Savior at the end of July 1054.

Заблаговременно умастила тело Мое к погребению.
She anointed my body in advance as for the burial.

Женщины считали, что Иисус не был должным образом подготовлен к погребению, и они договорились отправиться назад, в дом к Иосифу, провести субботу в отдыхе, приготовить ароматические вещества и мази и вернуться воскресным утром, чтобы как следует подготовить тело Учителя к вечному сну.
These women did not think Jesus had been properly prepared for burial, and they agreed among themselves to go back to the home of Joseph, rest over the Sabbath, make ready spices and ointments, and return on Sunday morning properly to prepare the Master's body for the death rest.

Возлив миро сие на тело Мое, она приготовила Меня к погребению;
For in that she hath poured this ointment on my body, she did it for my burial.

Однако благочестивая христианка, имя которой осталось неизвестным, выкупила их за большие деньги и приготовила к погребению.
However, a Christian woman(whose name is not known) bought them back for a considerable sum of money and had them properly prepared for burial.

Им нужно время на раздумье, а пока… они помещают его в морозильник, и возвращаются к погребению спустя пару дней.
They need time to think, so… they put it in the freezer, come back to the burial a couple of days later.

Нынешняя волна демократизации достигла многих регионов континента, в том числе южную часть Африки, и апартеид подвергся погребению.
The current wave of democratization has reached many parts of the continent, including the southern Africa region, and apartheid has been buried.

Возлив миро на тело Мое, она тем самым подготовила Меня к погребению.
For in that she hath poured this ointment on my body, she did it for my burial.

У нас работают опытные специалисты, способные провести все необходимые процедуры с телом, подготавливая его к транспортировке и дальнейшему погребению.
We offer the service of cold storage for corpses; we employ only experienced specialists who are able to make all the necessary procedures with the corpse preparing it for further transportation and burial.

Она сделала, что могла: предварила помазать тело Мое к погребению.
She hath done what she could; she hath anointed my body beforehand for the burying.

Она сделала, что могла: пришла заранее помазать Мое тело к погребению.
She has done what she could. She has anointed my body beforehand for the burying.

Ведь, помазав мое тело благовонным маслом, она приготовила меня к погребению.
For in pouring this ointment on my body, she did it to prepare me for burial.

Перед кончиной преподобная Евфросиния открыла скорбевшему отцу свою тайну и просила, чтобы никто, кроме него, не приготовлял к погребению ее тела.
Before her death, the nun Euphrosyne revealed her secret to her grieving father and asked that no one but he should prepare her body for burial.

Первые строки истории монастыря связаны с ее подвигом, верной супруги, отправившейся на поле сражения, чтобы найти останки погибшего мужа генерала Тучкова и предать молитвам и погребению по всем канонам.
The early history of the monastery is associated with her feat: the faithful wife who went to the battlefield to find the remains of her deceased husband, General Tuchkov, and to offer prayers and burial according to the scriptures.

Достойное погребение умерших- это наша человеческая обязанность.
Dignified burial of the dead is our human duty.

Какие варианты погребения вы предлагаете?
What burial options do you offer?

Измерьте глубину погребения подземного кабельного кабеля 3.
Measure the burying depth of underground pipeline cable 3.

Ix погребение почв на склонах в результате чрезмерной эрозии и осаждения;
Burial of downslope soils as a result of excessive erosion and sedimentation.

Максимум. Глубина погребения для обнаружения 4, 5 метра( нормальное состояние).
Max. burying depth for detecting 4.5 meters(normal condition).

После погребения Иисус Христос сошел в ад.
After the burial, Jesus Christ descended into hell.

Заранее помазала тело Мое для погребения.
She hath anointed my body beforehand for the burying.

Мужское погребение по основным признакам обряда скорее отнести к бережновско- маевской срубной культуре.
Male burial on the basis of the main features may be defined as Berezhnovka-Maevka culture.

Мама, я только что вернулась с погребения своего мужа.
Mother, I just came from burying my husband.

Погребение завершено!
The burial is complete!