Mitä Tarkoittaa ПОГРУЖАЕШЬСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• immersed
• go
• we plunge

Esimerkkejä Погружаешься käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Ты погружаешься во тьму, Джей.
You're going to a dark place, J.

Словно погружаешься в воду.
As if you are immersed in the water.

Ты погружаешься с головой в работу.
You bury yourself in your work.

Должно быть, ты погружаешься вглубь, Тиган.
You must go deeper, Tegan.

Ты знаешь глаза женщины, когда часто погружаешься в них.
You know the woman's eyes, when often immersed in them.

И иногда погружаешься в него очень глубоко;
And sometimes we plunge very deeply into it;

Под определенным ракурсом ты погружаешься в другой мир!
You will plunge into another world under the certain perspective!

Когда погружаешься в видеоигры, мозг начинает излучать альфа- волны.
When engrossed in playing a video game, the brain emits alpha waves.

Для золота в реке… ты погружаешься, достаешь камни и.
For gold. In the river… you go in, you get the rocks and you… Mimics rattling.

Мне всегда интересно, что ты делаешь, когда погружаешься, как сейчас?
I always wonder what you do when you plunge in, like now?

Знаешь, когда погружаешься в глубокую воду и твои ноги касаются дна.
You know. When you go deep into the water, and your feet come on and off the ground.

Дай телу почувствовать волну расслабленности. Ты погружаешься еще глубже.
Let a wave of relaxation move through your body now… as you go down even deeper.

С раскрытием букета мятно- цитрусовых ноток этого чая погружаешься в яркий мир, наполненный любви, радости и удовлетворения.
With the opening of a bouquet of mint-citrus notes of tea immersed in the vibrant world filled with love, joy and satisfaction.

Именно пэтому я не люблю быть здесь с тобой потому, что ты не оцениваешь ситуацию Ты сразу погружаешься в нее.
That's why i don't like to be here with you, because you don't assess the situation. You just dive right in.

Закрыв глаза погружаешься в атмосферу тишины, спокойствия и не ощущаешь быстрого бега времени, который так ощущается в городах.
Closing his eyes immersed in an atmosphere of peace, tranquility and not feel fast running time, which is felt in both cities.

Ведь только так можно полноценно впитать в себя завораживающую картину Мертвого города, в которую погружаешься взглядом, едва сойдя с горной тропы….
After all, the only way to fully absorb the fascinating picture of the Dead of the city, which drown eyes, barely getting off the mountain trail….

Это любопытно: вся эта европейская музыка, которую я хорошо знал и которой восхищался, кажется мне теперь лишенной субстанции, тогда как здесь был контакт высоко вверху: сразу же погружаешься.
It's odd, all that music of the past, European music, which I knew very well and admired, it seems to me almost void of substance, while here, there is a contact right up above: you plunge into it instantly.

С каждым барабанным ударом, с каждым риффом, с каждым скримом вокалиста, ты все больше и больше погружаешься в настоящую ритуальную атмосферу их музыки.
With every drumbeat, with every riff, with every vocalist's scream, you are more and more immersed in the real ritual atmosphere of their music.

Разработчики компании хотят вернуть то чувство увлеченности, в которое ты погружаешься во время творческого процесса, развлекаясь и играя со звуком, с помощью своих аналоговых продуктов, которые подарят любому музыканту силу и непреодолимое желание создавать уникальные звуки и развивать собственные навыки.
Software companies want to recover that sense of passion, in which you immerse yourself in the creative process, having fun and playing with sound, with the help of their analog products, which will inspire any musician, and will give a user an overwhelming desire to create unique sounds and develop his own skills.

А иногда погружаешься очень глубоко внутрь; тогда там, на краю этого спокойного огня- такого спокойного- есть нечто похожее на улыбку ребенка, что-то, что смотрит на мир своим прозрачным взглядом и затем, если не прилагать усилия понять, этот взгляд распыляется, течет в вещах, дышит в растениях, уходит в бесконечность, повсюду, улыбается в этом и в том,- все одновременно и немедленно.
And sometimes we plunge very deeply into it; then, all the way at the end of this tranquil fire-- so tranquil-- we seem to glimpse a childlike smile, something that looks transparently at the world; and, if we do not pay attention, that look is suddenly dispersed, flows with things, breathes with the plant, goes off into infinity everywhere, smiles in this one, smiles in that one, and everything becomes immediate.

Вы можете погрузиться в воду в течение 5 секунд, чтобы искать их.
You can immerse yourself in the water for 5 seconds to look for them.

Погрузиться в волшебный мир океанских глубин позволяют игры русалки.
Immerse yourself in the magical world of the ocean depths can play a mermaid.

Погрузитесь и исследуйте тайны подводного мира.
Dive in and explore the secrets of the underwater world.

Погрузитесь до 90 метров.
Dive to 300 feet.

Погрузитесь и оставить повседневной позади вас.
Immerse yourself and leave the daily routine behind you.

Уэнди, погу я погрузиться на 15 минут в Facebook?
Wendy, can I go on my 15-minute Facebook break?

Погрузитесь в новые для вас культуры.
Immerse yourself in different cultures.

Вы глубоко погружаетесь в то, чем занимаетесь, и теряете счет времени.
You become deeply immersed in what you do and lose track of time.

Погрузитесь в виртуальной реальности, не выходя из комнаты.
Immerse yourself in virtual reality without leaving your room.

Погрузиться в мир поистине райских ощущений?
Immerse yourself in a truly paradise sensations?