Mitä Tarkoittaa ПОГРУЖАЛСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• dived
• plunged

Esimerkkejä Погружался käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Я погружался в нее.
I dived in.

Ночами начали отключать свет… И город погружался во тьму.
That night the black out began… and the whole city went dark.

Он погружался в самую глубину и темень всегда охотясь за знаниями.
He delved deep and dark. Always after knowledge.

Опять под ногами разверзлась черная бездна, и я погружался в нее.
The black pool opened up at my feet again, and I dived in.

Так что место, где Блейк погружался, должно быть точно под ней.
So the site Blake was diving must be right below it.

Там я дважды погружался в режиме daily diving жил на острове Расду.
There I dived twice during my daily diving trip to Rasdhoo.

Я был однажды на острове Ко Ри, погружался в Андаманское море.
I was once on the island of Ko Ri, free-diving in the Andaman Sea.

И вот куда я погружался с Матерью- погружался, да, я был там….
And that's where I plunged with Mother- plunged, well, I was there….

Конечно, слишком глубоко я не нырял, но на пару метров погружался регулярно.
Of course, I did not dive too deep, but often dove on a couple of meters.

Мой взгляд, как зрителя, погружался вместо сцены внутрь, спокойно, очень просто.
Instead of the stage my spectator's view was dipped inside, calm, very simple.

Автор этих строк благополучно покинул макет вертолета столько раз, сколько он погружался в воду.
Your humble author managed to successfully escape the helicopter simulator as many times as it was plunged underwater.

Ныне на мель на маленьких островах и скоро погружался, овец необходимо, чтоб посодействовать им добиться сохранности.
Now stranded on small islands and soon sank, sheep need to assist them to achieve safety.

Каждый раз, погружаясь, я думаю, насколько было бы легче, если бы со мной погружался Джонни.
Every time I go down on a dive, I think how much easier it would be if Johnny was diving with me.

Ты сказал, что ты так глубоко и так надолго погружался во второе внимание, что еще не пришел в себя.
You said that you had been so deeply into the second attention and for such a long time that you were not quite rational yet.

Полулежа в кресле или на кушетке, делал плавные дыхательные упражнения и, наполнившись,- погружался в полусон, сладкую дремоту.
Reclining in a chair or on the couch, made smooth breathing exercises and filled with, is immersed in a half-dream, sweet dreams.

Когда он молился, он« так погружался в Бога так словно входил в какой-то транс, не замечая как проходят часы».
While praying, he would sometimes"become so lost in God, as if lost in a trance, that he would be shocked to find several hours had passed.

Понимаете, эти документы показывают, что, хотя он полностью погружался в эти хобби, доктору Штраусу становилось скучно где-то через 8 или 12 месяцев.
See, these receipts show That while totally immersed in these hobbies, Dr. Strauss would get bored after 8 to 12 months.

Он погружался в океан, в районе Каменных Насыпей, где ломались доски у серферов и находил давно утерянные вещи, уже покрывшиеся кораллами, и превращал их в произведения искусства.
He goes in the ocean-- mostly Rock Piles surf break-- and uncovers long lost items that have been encrusted in coral and turns them into unique art pieces.

В то же время я сознаю, что чем глубже Котд' Ивуар погружался в кризис, тем меньше средств выделялось для удовлетворения нужд женщин и молодежи.
I also realize that the deeper Côte d'Ivoire sank into the crisis, the more the funds needed to provide training for young people and women were drying up.

Для того чтобы освоить кузнечные навыки Янис Любка( Jānis Ļubka) сам ездил к опытным мастерам, смотрел, исследовал и фотографировал их работы, погружался в нюансы процесса создания работ.
To master metalsmith skills, Jānis Lubka regularly visited old experienced craftsmen, watched, studied and photographed their works to immerse himself in the nuances of their techniques.

Но те, кто подобно мне погружался в каждое из измерений, составлящие различные вибрационные слои Его Творения, мы не перестаем удивляться величию, красоте и совершенству Его Работы.
But for someone who, like myself, has dived in each and every one of the dimensions that make up the different vibratory strata of His Creation, we will not cease to be amazed at the magnitude of the beauty and perfection of His Work.

Очень скоро казалось, что божественный Дух овладевал Волхвом, который произносил непонятные заклинания и погружался в такое состояние, что отвечал на каждый вопрос- часто при этом над пламенеющей жаровней появлялись фантастические привидения( ibid, III);
Very soon the divine Spirit seemed to overwhelm the Magician, who uttered unintelligible invocations, and plunged in such a state he answered every question- phantasmal apparitions being often raised over the flaming brazier(ibid., iii.);

Начав свой долгий путь непорочным, Странник все более и более погружался в греховную материю, соединяясь с каждым атомом проявленного пространства, и после борьбы и страданий в каждой форме Жизни и Существования, когда он отождествил себя с коллективным человечеством, он оказывается лишь на дне долины материи, пройдя лишь половину своего цикла.
Starting upon the long journey immaculate, descending more and more into sinful matter, and having connected himself with every atom in manifested Space- the Pilgrim, having struggled through, and suffered in, every form of Life and Being, is only at the bottom of the valley of matter, and half through his cycle, when he has identified himself with collective Humanity.

Г-н Фаллух( Сирийская Арабская Республика) отмечает, что спустя более полувека, на протяжении которого Ближний Восток погружался в нынешнюю катастрофу, у Сирии нет ни грана надежды на то, что трагедия палестинского народа может завершиться.
Mr. Fallouh(Syrian Arab Republic) stated that, after more than half a century in which the Middle East had been immersed in the current catastrophe, Syria did not see the slightest hope that the tragedy of the Palestinian people was about to end.

Вы можете погрузиться в воду в течение 5 секунд, чтобы искать их.
You can immerse yourself in the water for 5 seconds to look for them.

Погрузиться в волшебный мир океанских глубин позволяют игры русалки.
Immerse yourself in the magical world of the ocean depths can play a mermaid.

Погрузитесь и исследуйте тайны подводного мира.
Dive in and explore the secrets of the underwater world.

Погрузитесь до 90 метров.
Dive to 300 feet.

Погрузитесь и оставить повседневной позади вас.
Immerse yourself and leave the daily routine behind you.

Уэнди, погу я погрузиться на 15 минут в Facebook?
Wendy, can I go on my 15-minute Facebook break?