Esimerkkejä Подбрасывание käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Подбрасывание пиццы.
The pizza toss.Я думаю это было подбрасывание монетки.
I think it was a coin toss.Один из традиционных методов- подбрасывание монет.
One traditional method is tossing of coins.Это звучит как подбрасывание монетки.
It's like the sound of a coin being tossed.Исход его жизни- может быть решен подбрасыванием монеты.
It may as well be decided on the toss of a coin.Подбрасывание сапожных гвоздей в тесто при производстве хлебобулочных изделий.
Putting shoe tacks in bread dough for human consumption.Движение напоминает подбрасывание тела вверх.
Movement reminds tossing body up.Ну вы знаете,обычно это… избиение подозреваемых, подбрасывание улик.
Oh, you know,the usual… beating up suspects, planting evidence.Удушение, запутывание, подбрасывание улик.
Strangulation, misdirects, planting evidence.Подбрасывание наркотиков воспринимается наркопотребителями как обыденное явление.
Drug users view planting drugs on people as a daily routine.Ты собираешься пропустить подбрасывание пиццы, да?
You are going to miss that pizza toss, huh?Подбрасывание толченого стекла и гвоздей в тесто для производства хлебобулочных изделий.
Putting ground glass and nails in bread for human consumption.Что ж, с китайцами это всегда подбрасывание монетки.
Well, it's always a coin toss with the Chinese.Нет, но подбрасывание хвоста креветки в бутылку любимого бурбона босса является.
No, but dropping a shrimp tail into your highly allergic boss' favorite bourbon is.Я не утверждаю, что он будет работать на НАСА, но подбрасывание бургеров вполне возможно.
I'm not saying he's never gonna work for NASA, but flipping burgers isn't out of the question.Уондерерс» выиграли подбрасывание монетки и начали матч, защищая ворота со стороны Харлифорд- роуд.
Wanderers won the coin toss and chose to begin the match defending the Harleyford Road end of the stadium.ДТК 7, 62-« ДУЛЬНЫЙ ТОРМОЗ КОМПЕНСАТОР» эффективно уменьшает отдачу,компенсирует подбрасывание при стрельбе.
DTK 7,62-«muzzle brake canceller» effectively reduces the returns,compensates tossing up during firing.Наш новый театрализованный стиль обслуживания, включая мастерское подбрасывание пиццы, еще больше усиливает ощущение теплоты и уюта.
And our new, theatrical service style- including highly skilled pizza throwing- adds to the feeling of community and the warm.Каждый спин- это как отдельное подбрасывание монетки или бросок костей- результат раунда не зависим от результатов всех раундов до него.
Every spin is like a single coin toss or a single roll of the dice- the outcome is independent of all the outcomes prior to it.Кроме того, действо сопровождается характерными танцами самца и самки, которые включают в себя подпрыгивание,хлопанье крыльями, подбрасывание веточек и наклоны.
In addition, action is accompanied by the characteristic dance of male and female, which include jumping,flapping wings, tossing twigs and slopes.Торжественная церемония завершилась подбрасыванием конфедераток и студенческим гимном Almaty Management University.
Подбрасывание в камеры канистр со слезоточивым газом, обыск заключенных в обнаженном виде, одиночное заключение, физические нападения, штрафы и отказ в посещениях- вот только некоторые из других форм применяемых репрессий.
Throwing tear-gas canisters into cells, naked searches, solitary confinement, physical assaults, fines and denial of visits are only some of the other forms of repression used.Помощь Санта получить подарки на Рождество ночь подбрасыванием конфеты, чтобы собрать три или более одного цвета и избежать достижения саней.
Help Santa to get gifts for Christmas night tossing candy to collect three or more of the same color and avoid reaching the sled.Аналогичным образом, при оценке вероятности того, что подбрасывание монеты приведет к выпадению, либо орлом либо решкой, также существует вероятность, хотя и исчезающе малая, что монета упадет на ребро и останется в этом положении.
Similarly, in assessing the likelihood that tossing a coin will result in either a head or a tail facing upwards, there is a possibility, albeit remote, that the coin will land on its edge and remain in that position.Что ж, увидимся на подбрасывании пиццы, простофиля.
Well, I will see you at the pizza toss, chump.Только меня не обвиняют в ошибке, меня обвиняют в подбрасывании улик.
Only, I'm not being accused of making a mistake; I'm being accused of planting evidence.В этом примере случайный эксперимент заключается в подбрасывании трех симметричных монет.
QED In this example the random experiment consists of flipping three fair coins.Возможно существует техника подбрасывания.
Maybe there's a technique of tossing it.Они включают в себя различные виды подбрасывания и контактного жонглирования.
These include various forms of spinning and contact juggling.Тот же принцип применим к подбрасыванию монетки.
The same principle applies to tossing a coin.
