Mitä Tarkoittaa ПОДВИГАМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• feats
• exploits
• deeds

Esimerkkejä Подвигам käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Этого парня я знаю по своим менее чем законным подвигам.
A guy I know from my less than legit exploits.

Особое внимание уделено подвигам 13 армян- Героев Советского Союза.
Particular attention is paid to the exploits of 13 Armenians- Heroes of the Soviet Union.

Чем действительно можно мотивировать коллектив к трудовым подвигам;
What is really can motivate staff to labor feats;

Возможно, ли такому научиться, да еще и« подражая подвигам преподобного Антония»?
Is it possible to learn gaining bliss by"imitating the feats of Reverend Antony"?

Спасибо вам за работу, в которой есть место настоящим трудовым подвигам.
Thank you for your work, which includes a true labor heroism.

Поэма« Хороший товарищ» посвящена трудовым подвигам хлопкоробов в Муганских степях.
A good comrade" poem was dedicated to labor feats of cotton growers in Mugham steppes.

Афанасия вскоре вышла замуж за другого человека и вместе с ним предалась подвигам благочестия.
Athanasius soon married another man and with him indulged in the feats of piety.

Состоялась конференция, посвященная подвигам самопожертвования в годы Великой Отечественной войны.
Conference dedicated to the feats of sacrifice during the great patriotic war.

Пусть дух победы воодушевляет сердца и ведет вперед- к новым подвигам, успехам и достижениям.
Let the spirit of the Victory inspire and lead forward to new deeds, strides and achievements.

Я рада, что нам со своей стороны удалось их поощрить, мотивировать к дальнейшим профессиональным подвигам».
I am glad that we succeeded to encourage and motivate them to further professional feats.

Пусть дух победы воодушевляет сердца и ведет вперед к новым подвигам, успехам и достижениям!
Let the spirit of victory inspire the heart and leads forward- to new feats, successes and achievements!

Нередко« голосами» отдавали дань уважения подвигам воина, являлись выражением надежды на скорую встречу.
Often, by the"voice" they tribute to the exploits of the warrior and was an expression of hope to see him soon.

А вот еще:« подражая подвигам преподобного Антония, блаженный Агапит сподобился быть причастником той же благодати».
Another one:"imitating the feats of Reverend Antony, blessed Agapit became involved in the same bliss.

Преподобный Георгий Малеин( Пелопонесский)( V- VI век)- святой, прославившийся подвижнической жизнью и особым благочестием, предавался аскетическим подвигам на мысе Малея.
St. George of Maleas(Peloponnese)(the 5th- 6th centuries) was a saint famous for his ascetic life and piety.

А как же:« подражая подвигам преподобного Антония, блаженный Агапит сподобился быть причастником той же благодати»?
But what about the statement in his Hagiography:"imitating the feats of Reverend Antony, blessed Agapit became involved in the same bliss"?

Начинать надо было вот с этого поединка, а пока что позиция черных, мягко говоря, не располагает к подвигам- у них не хватает двух пешек без особой компенсации.
He had to start here with this fight, and while Black's position is, to put it mildly, not conducive to exploits- they do not have two pawns without much compensation.

Посвященную творчеству и подвигам Махамбета Утемисова, где были выставлены книги и статьи о жизни и творчестве поэта и сборники его произведений.
Dedicated to the works and deeds of Mahambet Utemisov where were exhibited books and articles about the life and work of the poet and collections of his works.

Каждая община аборигенов несет ответственность за сохранность нескольких святилищ, посвященных подвигам различных небесных героев, или духов Сна, мифологических существ, сотворивших землю.
Each tribe is responsible for preserving several sanctuaries dedicated to feats of various heavenly heroes, or spirits of Dreaming- the mythical beings who created the earth.

Люди в черном следуют подвигам Агента Джея и Агента Кея( англ.), членов сверхсекретной организации, созданной для контроля и защиты чужой деятельности на Земле.
Men in Black follows the exploits of Agent J and Agent K, members of a top-secret organization established to monitor and police alien activity on Earth.

Узнав от старцев о великой тяжести и высоте жизни пустынников, которым Господь посылает через Ангелов Свою помощь, преподобный Онуфрий возгорелся духом подражать их подвигам.
Having learned from the holy Fathers about the hardships and lofty life of the desert-dwellers, to whom the Lord sent help through His angels, Saint Onuphrius longed to imitate their exploits.

Благодаря этим и другим подвигам он получил прозвища« Бич Марранов»( последнее слово впоследствии используется как уничижительное прозвище для испанцев в целом) и« Террор португальцев».
Thanks to these and other feats he earned the nicknames"Scourge of the Marranos"(the latter word then being used as a pejorative nickname for the Spanish in general) and"Terror of the Portuguese.

Он предназначался исключительно лицам женского пола« во внимание к заслугам женщин на различных поприщах государственного и общественного служения, а равно к подвигам и трудам их на пользу ближнего».
It was designated as a special award only for females,"in consideration of the merits of women in the various arenas of public and community service, as well as to the deeds and works for the benefit of their neighbours.

Его иноческим подвигам дивилась вся монастырская братия, но Макарий ушел из монастыря и в густом лесу на берегу речки Жабня, на землях, принадлежавших боярину Ивану Каляге, построил себе малую келейку, в которой и уединился, пребывая в непрестанном посте и молитве.
Every member of the Monastery fraternity marvelled at his monastic deeds. However, Makarius left the Monastery and built a small cell in a dense forest by the Zhabnya River, in the land owned by boyar Ivan Kalyaga. He secluded himself there to fast and pray all the time.

Производственная компания« ВТС Сувенир» присоединяется к всеобщей благодарности национальным гвардейцам Украины и в связи с этим наш коллектив разработал и изготовил военные награды, которые приурочены их подвигам в зоне АТО.
Production Company"MTC Souvenir" is attached to the universal thanks to national guardsmen in Ukraine and in this context, our team has developed and produced military decorations, which are associated with their exploits in the area of the ATO.

Историко- социальная акция« История одного подвига»- это дань памяти и уважения известным и неизвестным подвигам целого поколения победителей, это возможность рассказать правду о своих родных и близких, воевавших на фронте или ковавших победу в тылу,- отметил Александр Шадрин.
The historical and social action"Story of a feat" is tribute and respect to known and unknown exploits of a whole generation of winners, an opportunity to tell the truth about their loved ones who fought at the front or forged the victory at the rear," stressed Alexander Shadrin.

Как не дождались мы и оценки антиукраинским высказываниям епископа Банченского Лонгина( Жара) или факту участия митрополита Иоаникия( Кобзева) в« инаугурации главы ЛНР», а также другим антиукраинским« подвигам» клириков УПЦ МП.
We haven't heard any assessment of the anti-Ukrainian statement made by Bishop Longuin(Zhar) of Banchen or participation of Metropolitan Ioanikiy(Kobzev) in the"inauguration of the LNR head" and other anti-Ukrainian"feats" of the UOC(MP) clergymen.

Глубокую озабоченность депутатов Государственной Думы вызывают попытки оправдать нацизм, а также националистически окрашенный правый экстремизм в некоторых государствах Европы, где из военных преступников пытаются сделать народных героев.<< Подвигам>> пособников гитлеровцев в школьных учебниках уделяют зачастую больше места, чем Нюрнбергскому судебному процессу, который осудил их на все времена.
Endeavours to justify Nazism, alongside the nationalist-oriented right-wing extremist movements in some European countries which are seeking to make folk heroes out of their war criminals, are a source of grave concern to the State Duma. Often more space in school textbooks is devoted to the so-called"exploits" of Nazi collaborators than to the Nuremberg trials, which consigned those collaborators to eternal condemnation.

Узнав о подвигах Шанкара, он начинает убивать.
On hearing about Shankar's exploits he started killing.

Как и все подвиги на прохождение MMO Plus, используйте на свой страх и риск!
Like all exploits on MMO Cheats Plus, use at your own risk!

Эти подвиги менеджмента и политики чуть не стоили импресарио жизни.
These feats of management and politics almost cost him his life.