Mitä Tarkoittaa ПОДДЕЛЫВАЮТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• forge
• fake
• falsify

Esimerkkejä Подделывают käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Пришельцы подделывают пришельцев?
Aliens are faking aliens?

Вредоносные программы часто подделывают свой тип файла.
Malware often fakes its file type.

Женщины специально подделывают справки о состоянии своего здоровья.
Women intentionally fake medical certificates.

Следовательно,« i- spn- ya» будет означать« земля, где подделывают металлы».
Therefore, i-spn-ya would mean"the land where metals are forged.

Недавно я читала о картинах, как их подделывают, крадут, продают на черном рынке.
Lately, it's been about art-- how it's forged, stolen, sold on the black market.

Место хочет быть подделывают, лаборатория, стадия открываются к каждому.
The site wants to be a forge, a laboratory, a stage open to everybody.

Они подделывают документы- у меня есть материалы отдельных дел, по которым они подделывали документы.
They forge documents- and I have got cases where they have forged documents.

Они распространяют слухи через свой блог, подделывают фото и распространяют их по всему интернету.
They're circulating the rumors on their blog, doctoring that photo, and spreading it all over the Internet.

Журналисты провели расследование; оказалось, в Ростове действует группа: фабрикуют доказательства( подделывают почерк, фото) и подают в суд.
Journalists made investigation; it appeared, the group in Rostov works: fabricate proofs(forge handwriting, a photo) and file a lawsuit.

К сожалению, это совсем не дешевое средство довольно часто подделывают, и контрафактная продукция уже буквально наводнила рынок.
Unfortunately, this is not a cheap tool at all quite often forged, and counterfeit products have literally flooded the market.

Если же киберпреступники подделывают страницы самих систем онлайн- банкинга или популярных интернет- магазинов, то они, как правило, сразу получают деньги.
If cybercrimes fake the pages of Internet-banking themselves or popular Internet-stores than, usually, they get money directly.

Лиц, которые используют франкировальные машины без разрешения почтового ведомства или лиц, которые мошенническим образом используют такие машины или подделывают франкировальные марки;
A person who uses a franking machine without the permission of the Post Office or who makes fraudulent use of such machines or counterfeits franking stamps;

Так, если фишеры подделывают страницы, например, поисковых или почтовых сервисов, то они могут получить нелегальный заработок, продав персональные данные жертв таких атак.
For example, if phishers fake the pages, such as search or e-mail services than they can get the illegal profits by selling the personal data of victims of these attacks.

Этот стандарт защищает от нарушения работы сети, вызванного вредоносными системами, которые подделывают запросы на разобщение, которые, как представляется, отправляются действующим оборудованием.
This standard protects against network disruption caused by malicious systems that forge disassociation requests that appear to be sent by valid equipment.

Газета" Айоц ашхар"( от 28 июня 2006) под заголовком" Как подделывают документы" опубликовала интервью со следователем Генпрокуратуры Самвелом Синаняном, ведущим дело Армана Бабаджаняна.
In the issue of June 28"Hayots Ashkhar" daily with the heading of"How Documents are Forged" published an interview with the investigator of the General Prosecutor's Office Samvel Sinanian, in charge of Arman Babajanian's case.

Эти брокеры и дилеры используют правовые проблемы, уклоняются от таможенной проверки и контроля в аэропортах и подделывают документы, такие, как паспорта, сертификаты конечного пользователя, грузовые документы и графики движения самолетов A/ 62/ 163.
These brokers and dealers exploit legal loopholes, evade customs and airport controls and falsify documents such as passports, end-user certificates, cargo papers and flight schedules A/62/163.

Проблема в том, что выключатели нагрузки очень часто подделывают, а некачественные выключатели нагрузки имеют неприятную особенность: во время сильного напряжения в сети контакты некачественного выключателя нагрузки могут пригореть друг к другу, и выключатель не сработает.
A problem that loading switches very often forge, and poor-quality switches of loading have unpleasant feature: during strong pressure in a network contacts of the poor-quality switch of loading can burn to each other, and the switch will not work.

Высокая цена оригинальных запчастей и возможность дешевого производства низкокачественной продукции привлекает множество мошенников, которые подделывают продукцию ведущих мировых поставщиков и продают доверчивым покупателям под видом продукции по скидкам.
High price of genuine parts and probability of cheap manufacturing of low-quality goods attracts numerous fraudsters, who falsify goods of leading global suppliers and sell them to unsuspicious buyers as discounted products.

Наряду с технологиями Темных Эльфов и Stark Industries технология Читаури используется Эдрианом Тумсом и его людьми, которые похищают технологии у Департамента по Контролю разрушений и модифицируют их в оружие для продажи на черном рынке и подделывают такие технологии, как летательный костюм Стервятника и перчатки Шокера.
Alongside the technology of the Dark Elves and Stark Industries, the Chitauri technology is used by Adrian Toomes and his cohorts, who steal it from Damage Control and modify it into weapons to sell on the black market, and to forge technology such as Vulture's flight suit and Shocker's gauntlets.

Как указывалось в первом докладе правительства Китая, представленном Комитету, Закон Китайской Народной Республики о въезде и выезде иностранцев ясно предусматривает, что иностранцам, которые подделывают, изменяют или мошенническим путем используют, переводят или приобретают и продают визы и другие удостоверяющие личность документы, запрещается въезд в Китай и выезд из него, и они несут ответственность по закону.
As indicated in the first report from the Government of China to the Committee, the Law of the People's Republic of China on the Entry and Exit of Aliens clearly stipulates that aliens who forge, alter, or fraudulently use, transfer or buy and sell visas or other credentials will be barred from entering and leaving China and will be held accountable under the law.

Анализ этой деятельности показал, что незаконные брокеры, осуществляя свои операции, используют, как правило, правовые пробелы, уклоняются от таможенной проверки и контроля в аэропортах и подделывают документы, такие, как паспорта, сертификаты конечного пользователя и грузовые документы.
Analyses of such activities revealed that illicit brokers typically conduct their business by exploiting legal loopholes, evading customs and airport controls, and falsifying documents such as passports, end-user certificates and cargo papers.

Подделать компьютерный взлом не так уж и сложно.
Faking a computer hack isn't that complicated.

Подделывает или фальсифицирует документы, о которых говорится в предыдущем пункте.
Fakes or forges the documents referred to in the preceding paragraph.

Мне пришлось подделать паспорт для ее матери.
I had the passports for her mother forged.

Я подделала твою подпись на бланке разрешения.
I forged your signature on the release form.

Подделать невозможно, но.
Impossible to counterfeit, but.

Ты явно подделала документы об эмансипации.
You obviously forged the emancipation papers.

Молли нашла тело, подделала документы, а я отдал свое пальто.
Molly found the body, faked the records and I provided the other coat.

Мы подделали тетербол.
Tetherball we faked.

Эрл подделал подпись Хана.
Earl forged Han's signature.