Mitä Tarkoittaa ПОДЕЛИЛА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• she shared
• divided

Esimerkkejä Поделила käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Чайна стейт" поделила свою претензию на семь разделов следующим образом.
China State divided its claim into seven categories, as follows.

Лучший результат показала в 1951 году, когда поделила 5- 7- е место.
The best result was shown in 1951, when she divided the 5th-7th place.

Император Сильвестр налетела и поделила часы бронирования на десятые.
Emperor Sylvester swooped in and carved the reservation hours into tenths.

Тогда на женском чемпионате республики среди взрослых я поделила второе- третье места.
At that time at the women's national championship I share the second and the third place.

В 1981 году в Нови-Саде поделила третье место на международном шахматном турнире среди женщин.
In 1981, in Novi Sad shared the third place in the International Women Chess Tournament.

В 1939 году нацистская Германия захватила Польшу и поделила страну вместе с Советским Союзом.
In 1939, German forces invaded Poland, and soon the country was divided between the Soviet Union and Germany.

В общем зачете Лена поделила 84- е место среди 305 участников, имея 134 стартовый номер.
In the overall standings Lena shared the 84th place among 305 participants, with 134 starting number.

Году вс€ семь€ ћайера јнхел€ во' ранкфурте улучшила свои жилищные услови€. ќна переехала в 5- этажный дом, который поделила с семьей Ўиффов.
In 1785, Meyer Amschel moved his entire family to this larger house, a five story dwelling he shared with the Schiff family.

Среди мужчин наша шахматистка поделила 6- е место, по дополнительным показателям, oна на 10- м месте.
Among men, our chess player shared the 6th place on additional indicators, o on the 10-th place.

Тогда Светлана поделила 1- е место среди женщин с международным гроссмейстером из Сербии Моникой Галзетой( рейтинг- 2263).
Then Svetlana shared the 1st place among women with an international grandmaster from Serbia Monica Galzetoy(rating- 2263).

Компания, выпускавшая гитарное программное обеспечение, VSTi и DJ оборудование, официально поделила свою деятельность на три самостоятельные ветви.
The company that released the guitar software, VSTi and DJ equipment, officially divided its activities into three independent branches.

В 2007 году в Кестхей поделила первое место на международном шахматном турнире среди женщин« Keszthely Open».
In 2007, in Keszthely she shared first place in the International Women's Chess tournament Keszthely Open.

В 2011 году на чемпионате мира в Шанхае Александра поделила первое место на дистанции 100 метров вольным стилем с датчанкой Жанеттой Оттесен.
In 2011 at the World Acquatics Championships in Shanghai Aleksandra shared the first place in the women's 100 m freestyle with Dane swimmer Jeanette Ottesen.

В 2001 году в Тель-Авиве поделила третье место в международном турнире по шахматам среди женщин по круговой системе в турнире победила Ильдико Мадл.
In 2001 in Tel-Aviv she shared the third place in the International Women's Chess tournament won Ildikó Mádl.

В общем зачете Александр Геращенко поднялся на 6- е место, а сборная Донецкой области на этапе поделила 2- 3- е места с киевской командой MIX.
In the overall standings, Alexander Gerashchenko climbed to 6th place, and the team of the Donetsk region at the stage divided the 2-3rd places with the team's MIX.

По итогам турнира Лена поделила 3- е место среди женщин, по дополнительным показателям оказалась на 4- й позиции.
At the end of the tournament Lena shared the 3rd place among the women on additional indicators was in the 4th position.

Также участвовала в двух первых чемпионатах Варшавы среди женщин, в которых в 1935 году заняла 2- е место, а в 1936 году поделила 6- е- 8- е место.
Also she participated in the Warsaw Women's Chess Championship twice, where in 1935 Natalia Kowalska ranked 2nd place, and in 1936 she shared 6th- 8th place.

В 2002 году вместе с Наной Дзагнидзе поделила первое место на чемпионате Грузии по шахматам среди девушек в возрастной группе U20.
In 2005, she shared with Sopiko Khukhashvili the first place in the Georgian Junior Chess Championship in the U20 girls group.

В 1999 году поделила второе место на международном турнире по шахматам среди женщин в Сари, а также победила на чемпионате Туркмении по шахматам среди женщин.
In 2009, she divided the second place in the international chess tournament in Sari and won Turkmenistan women's chess championship.

Принимала участие в чемпионатах Грузии по шахматам среди женщин, в которых 1936 году поделила 1- 2- е место, но проиграла дополнительный матч за звание чемпионки.
Berta Krezberg took part in the Georgian Women Chess Championship, where she shared 1st-2nd place in 1936, but lost an additional match for the title of champion.

Два раза участвовала в финалах чемпионатов СССР по шахматам среди женщин( 1988, 1989), в которых лучший результат показала в 1989 году, когда поделила 8- 10- e место.
Marina Sheremetieva twice participated in the USSR Women's Chess Championship finals(1988, 1989), where achieved the best result in 1989 when she shared 8th-10th place.

В 2010 году завоевала серебро на чемпионате Москвы по шахматам среди женщин( победила Нази Паикидзе) и поделила первое место в женском международном шахматном турнире в Эрфурте.
In 2010, she won silver medal at the Moscow Women's Chess Championship(won Nazí Paikidze) and shared the 1st place in the women's international chess tournament in Erfurt.

Три раза участвовала в финалах чемпионатов СССР по шахматам среди женщин( 1962( декабрь), 1965, 1966), в которых лучший результат показала в 1966 году, когда поделила 11- 14- e место.
Three times participated in the finals of the USSR Women's Chess Championship(1962(December), 1965, 1966), in which the best result was shown in 1966, when she divided the 11-14th place.

Поделила 10- 16- е место в 1937 году в Стокгольме и поделила 7- 8- е место в 1939 году в Буэнос-Айресе в обоих турнирах победила Вера Менчик.
She tied for 10-16th in the 6th Women's World Chess Championship at Stockholm 1937, and tied for 7-8th in the 7th WWCC which took place during the 8th Chess Olympiad at Buenos Aires 1939 Vera Menchik won both events.

А В своем дополненном представлении в ноябре 2001 года" ДЖЕНКОН" поделила свою первоначальную претензию в отношении потерь в связи с нарушениями контрактов на потери в связи с нарушениями контрактов и потерю в связи с безнадежной задолженностью.
A As part of its amended filing in November 2001, GENCON divided its original claim for breach of contract losses into breach of contract losses and bad debt losses.

В 1938 году она победила в женском первенстве Видземе и завоевала право участвовать в финале чемпионата Латвии по шахматам, где поделила первое- третье место, но после дополнительного соревнования осталась на третьем месте.
In 1938, she won the women's chess championship of Vidzeme and participated in the Latvian Chess Championship for women, where she shared the first- third place, but after further competition remained in third place.

В 2017 году вместе с Ерисбель Мирандой Льянес и Марицой Аррибас Робайн поделила первое место в зональном турнире Американской зоны 2. 3 и получила право участвовать в чемпионате мира по шахматам среди женщин 2018 года.
In 2017, Yerisbel Miranda Llanes was shared first place with Danitza Vázquez and Maritza Arribas Robaina in Women's World Chess Championship American Zone 2.3 tournament, and qualified for the Women's World Chess Championship 2018.

Но единственная победа над маленьким человеческим эгоизмом чревата гораздо большими последствиями для земли, чем передел всех границ Азии, ведь эта граница и этот эгоизм являются изначальной колючей проволокой, которая поделила мир.
But a single victory won over petty human egoism is more pregnant with consequences for the earth than the rearranging of all the frontiers of Asia, for this frontier and this egoism are the original barbed wire that divides the world.

В ходе своего выступления в Совете Независимый эксперт рассказала, как она поделила план работы Независимого эксперта на три этапа с целью разработки проекта декларации о праве народов и отдельных лиц на международную солидарность.
In her statement to the Council, the Independent Expert described how she had divided the work plan of the mandate into three stages with a view to developing a draft declaration on the right of peoples and individuals to international solidarity.

После войны успешно участвовала в чемпионатах Москвы по шахматам среди женщин, в которых в 1945 году заняла второе место( за Елизаветой Быковой), в 1952 году поделила 3- 4- е место, а в 1958 году поделила 3- 5- е место.
After the war, she successfully participated in the Moscow Women's Chess Championships, in which she took second place in 1945(behind Elisaveta Bykova), in 1952 she shared 3rd-4th places, and in 1958 she shared 3rd-5th place.