Mitä Tarkoittaa ПОДИУМНАЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• podium
• runway

Esimerkkejä Подиумная käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Подиумная дискуссия: Кто управляет производственной ИТ?
Panel discussion: Who manages production IT?

Первая презентация их совместного бренда состоялась на Лондонской неделе моды сезона осень/ зима 2007, а годом позднее была представлена их первая подиумная коллекция!
The first presentation of their brand was at London fashion Week was for autumn/winter season 2007 and year after it was their first catwalk collection!

Подиумная дискуссия на тему« Конфронтация или Сотрудничество?
Podium discussion entitled“Confrontation or Cooperation?

Система Stage DEX компании Prolyte- самая прочная и наиболее универсальная подиумная( сценическая) система, используемая для создания временных и разборных сценических конструкций.
Prolyte Stage DEX system is the strongest and most universal podium(stage) system used for creation of temporary and portable stage constructions.

Подиумная дискуссия в рамках Leading Air Convention на тему внедрения энергетических инноваций.
Podium discussion on the implementation of the energy revolution at the Leading Air Convention.

Независимая Сценическая Компания" Аксиома" предоставляет в аренду сценические комплексы Prolyte ST, в основе которых используются стандартная подиумная конструкция Prolyte StageDEX и тентовая крыша элеваторного типа на фермовом каркасе.
Independent Stage Company"AKSIOMA" provides for stage assemblies Prolyte ST rentals. These are based on standard podium structures Prolyte StageDEX and elevator tent roofs on truss framework.

Как подиумная модель дебютировала в 1998 году, участвуя в показах для Comme des Garçons, Givenchy и Balenciaga, а также появившись в нескольких фотосессиях для журнала Vogue.
She made her debut as a runway model for Comme des Garçons, Givenchy, and Balenciaga in 1998, and appeared in various photoshoots for Vogue.

Александра Александровна Кутас( род. 5 ноября 1993)- первая в мире подиумная модель в инвалидном кресле и первая фотомодель с инвалидностью в Украине, общественный деятель, советник мэра Днепра по доступности городской инфраструктуры.
Alexandra Kutas(born November 5, 1993) is the world's first runway model in a wheelchair, first fashion model with a disability in Ukraine, an entrepreneur, a public figure, and was an adviser to the mayor of Dnipro on the accessibility of urban infrastructure.

На меня подиумная кульминация закрытия конференции оказала сильный эффект, пробрала до мозга костей, на эмоциональном уровне донося посыл тем, кто до последнего мог оставаться в стороне от происходящего, дистанцируясь от проблем вываленных сообществом за дни работы.
For me, the podium culmination of the conference closing ceremony had a strong effect, it was deeply shaking emotionally, conveying a message to those who tended to stay aloof from what is happening, withdrawing from the problems which the community showered on them in these days.

MPT- это сценические комплексы, в основе которых используются стандартная подиумная конструкция Prolyte StageDEX и тентовая крыша элеваторного типа с двускатной крышей на фермовом каркасе, что гарантирует оптимальную жесткость конструкции.
MPT- these are stage complexes on the basis of the standard Prolyte StageDEX podium construction, along with a shade-shed roof with a slopedshoulder“elevator”- type gable roof topped on the truss construction to be able to ensure optimum structural stiffness.

Независимая Сценическая Компания" Аксиома" предоставляет в аренду сценические комплексы Prolyte MPT с двускатной крышей, в основе которых используются стандартная подиумная конструкция Prolyte StageDEX и тентовая крыша элеваторного типа с двускатной крышей на фермовом каркасе, что гарантирует оптимальную жесткость конструкции.
Independent Stage Company"AKSIOMA" provides stage assemblies rental Prolyte MPT, which are based on standard podium structures Prolyte StageDEX and elevator tent roofs on truss framework which assures the optimum stiffness of structure.

Свыше 50 актуальных профильных мероприятия и подиумных показов представил Kyiv Fashion в этом году.
Over 50 actual industry events and podium shows were presented at Kyiv Fashion this year.

В наличии имеется огромный выбор подиумных конструкций, разного оформления, формы и предназначения.
Available there is a huge selection of podium constructions, different design, form and function.

Приготовьтесь к нашей звездной подиумной модели или лучше сказать, к звездной ползающей модели.
Get ready for our star runway model-- or should I say, our star crawlway model.

В рамках фестиваля проходят подиумные показы, конкурсы и фешн- проекты.
Within the frames of the festival, podium shows together with contest and fashion projects are held.

Я б лучше пердеж подиумных моделей нюхал.
I would rather smell a runway model's farts.

Проведено более 30 актуальных профильных мероприятий и подиумных показов.
Over 30 actual specialized events and podium shows.

Большой выбор матовых, прозрачных, белых подиумных типс разнообразный формы.
Wide choice of matte, transparent, white podium tips of various forms.

Подиумные дискуссии также проводятся для информирования общественности в Боснии и Герцеговине о мерах, направленных на искоренение бедности в мире, и о Целях развития тысячелетия.
Podium discussions are also held to inform the public in Bosnia and Herzegovina about efforts related to world poverty reduction and the Millennium Development Goals.

Конкурс включает как подиумные показы коллекций одежды, так и шоу- рум, действующий на протяжении всех дней работы выставки.
It includes runway shows of clothing collections as well as a showroom open throughout all working days of the trade fair.

После окончания подиумного дефиле и оглашения результатов конкурса состоялся Круглый стол по вопросам развития производства товаров школьного ассортимента, с участием производителей и представителей центральных органов исполнительной власти.
After the podium show and announcement of results, a round table was held devoted to manufacture of school products, in which manufacturers and representatives of central executive authorities took part.

В ходе семинара состоялось пленарное заседание с импульсными докладами, подиумные дискуссии по направлениям основных докладов, мастер-классы и круглый стол.
During the seminar a plenary session with pulse presentations, podium discussions on the directions of major reports, master classes and round tables were conducted.

Итак, дизайнеры, в этом конкурсе вы выберете ориентир в Нью-Йорке, который используете как вдохновение для финального подиумного наряда.
So, Designers, for this challenge, you will be choosing a New York City landmark to serve as the inspiration for your final Runway look.

В XX веке брюки- карго были военной униформой, в 1990- х полюбились американским тинейджерам, а теперь мелькают в подиумных коллекциях.
Part of military uniform of various 20th century armies, cargo pants became a hit with American teenagers in 1990s and have remained a staple in both our wardrobes and in catwalk collections ever since.

Можно рассмотреть другие способы их организации, например, посредством подиумных дискуссий, ориентации на выполнение задач, моделирования и т. д.
Other ways of organizing them could be considered, for example through panel discussions, task orientation, simulations etc.

Подиумные( сценические) системы с современным сценическим покрытием от компании Prolyte занимают почетное место на рынке проката сценического оборудования, и имеют репутацию надежных и безопасных конструкций, адаптируемых для любого применения.
Prolyte podium(stage) systems take a place of honor in the market of stage equipment leasing, and have reputation of reliable and safe constructions adapted for any application.

А уже в 2011 году Симон представила свою первую самостоятельную подиумную коллекцию весна/ лето 2012 на Лондонской неделе моды.
So in 2011 Simone show her first solo catwalk collection s/s 2012 during LFW.

На церемонии открытия Конгресса, подиумной дискуссии и на« Инклюзивном городе» все желающие могут послушать выступление инклюзивного джаз-оркестра из Германии« Groove inclusion».
At the Opening Ceremony, panel discussions and Inclusive City everyone may enjoy the performance of the jazz orchestra from Germany"Groove inclusion.

В конце подиумной дискуссии Хорст Райнер продемонстрировал гостям здание, проведя по нему 3D- экскурсию, которая стала возможной благодаря BIM( информационному моделированию зданий).
At the end of the podium discussion Horst Reiner presented the building to the guests in the form of a virtual 3D guided tour made possible by BIM(Building Information Modeling).

С тех пор в рамках этого Дня Союз организует ряд мероприятий, включая посещения беженцев, подиумные дискуссии и мероприятия по оказанию гуманитарной помощи.
Since then, the Union has organized a variety of events on the Day, including: visits to returnees, podium discussions and humanitarian assistance activities.