Mitä Tarkoittaa ПОДСОБНЫХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• subsidiary
• ancillary
• auxiliary
• utility
• storage

Esimerkkejä Подсобных käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Строительство подсобных и технических помещений;
Building the utility and technical rooms.

Здесь есть две каменные церкви и несколько подсобных зданий при них.
There are also two stone churches and several accessory buildings.

Развитие сельских подсобных производств и промыслов.
Development of rural auxiliary industries and crafts.

Прицепы для мотоблоков- универсальны в использовании в малых хозяйствах или подсобных работах.
Trailers for motor blocks- for universal use in small farms or ancillary works.

В отделе собрано много подсобных картотек, представляющих большую ценность.
The department always holds many subsidiary indices of a great reference value.

Область применения строительство ограждающих конструкций, подсобных и временных зданий.
The scope of use is construction of the enclosure structures, auxiliary and temporary buildings.

В этом же здании находятся два подсобных помещения и паркинг на одно парковочное место.
This property is sold with one parking space and two storage rooms in the same building.

Возможное применение- строительство ограждающих конструкций, подсобных нежилых помещений.
Possible use is construction of the enclosed constructions, auxiliary non-residential premises.

Имеется полный набор необходимых подсобных помещений согласно санитарным нормам и требованиям.
A complete set of the necessary ancillary facilities is available according to sanitary norms and requirements.

Второе шале состоит из 6ти номеров, 3х спален для персонала, прачечной и нескольких подсобных помещений.
The second chalet consists of 6 rooms, 3 bedrooms for staff, laundry and several utility rooms.

Развитие сельских подсобных производств курганской области в условиях формирования рыночных отношений.
Development of rural subsidiary productions of the kurgan region in the conditions of formation of market relations.

Мыза Кулдкару расположена в одном из немногих сохранившихся подсобных помещений Тойлаской мызы.
Kuldkaru manor house is located in one of the few remaining accessory buildings of the historical Toila manor house.

Одна колония может объединять большое количество гнезд, расположенных в разных комнатах, квартирах и подсобных помещениях.
One colony can unite a large number of nests located in different rooms, apartments and utility rooms.

Журнала карманы и 2 подсобных кармана с быстрой застежки, крючок и петля закрытия с подавлением шума и осушение ушком.
Magazine pockets and 2 utility pockets with quick fastener, hook and loop closure with noise suppression and draining eyelet.

Страхование объекта в ходе строительства завершенного объекта, временных сооружений и подсобных строений для объекта.
Insurance ofworks during construction, completed works, temporary structures and structures ancillary to works.

Трехкомнатный аппартамент, состоит из кухни- гостинной, двух спален, подсобных помещений, двух террас, с прекрасной морской панорамой.
Two bedroom apartment consisting of living room, two bedrooms, storage rooms, two balconies, direct sea views.

Внутри здание церкви разделено на большой основной зал с двумя балконами и множеством небольших подсобных помещений.
Inside the church building is divided into the big basic hall with two balconies and set of small subsidiary premises.

Сельскохозяйственная кредитная кооперация как фактор развития личных подсобных хозяйств// Известия Самарской государственной сельскохозяйственной академии.
Agricultural credit cooperation as factor of development of personal subsidiary farms// News of the Samara State Agricultural Academy.

Когда офис заполняется сотрудниками, уборщицы следят за чистотой лестничных клеток, перилл, подсобных помещений, туалетов и лифтов.
When the office is filled with employees, the cleaning ladies keep staircases, rails, utility rooms, toilets and elevators clean.

Вилла состоит из 6 спален, большой гостиной, 2 кухонь, подсобных помещений, большой открытой террасы с грилем и печью для выпечки хлеба.
Villa consists of 6 bedrooms, a large living room, 2 kitchens, auxiliary rooms, a large outdoor terrace with the barbecue and the wood-burning pizza oven.

Дополнительно: постирочная, 2 подсобных помещения, гараж на 2- 3 автомобиля, система сигнализации, теплые полы, газовое отопление, электрические рольставни.
Extras: Laundry room, 2 storage rooms, garage for 2-3 cars, alarm system, underfloor heating, central city gas heating, electrical blinds.

Увеличено производство мяса всех видов скота и птицы в крестьянских хозяйствах и подсобных хозяйствах населения( 1, 8%), объемы надоя молока, 7.
The production of meat of all kinds of livestock and poultry in peasant farms and subsidiary farms of the population(1.8%), milk production(0.7%) increased.

Учесть расположение трамплина, трибун для зрителей, сцены и подсобных помещений можно еще до того, как конструкции будут привезены к нужному месту.
And to consider positioning of the ski jumping hill, spectator grandstands, stage and auxiliary facilities before time when the structures will be delivered to the required place.

Численность женщин, занятых в сельском хозяйстве и индивидуально0трудовой деятельности, а также в личных подсобных хозяйствах, составляет 47; или 415, 8 тыс. человек.
The number of women employed in agriculture and individual labour as well as personal subsidiary farming amounts to 47 per cent or 415,800 persons.

Юго-западный фасад идентичен северо-восточному, но имеет на первом этаже административной части вход в здание и пять окон подсобных помещений.
The south-west facade is identical to the north-east facade, but has on the first floor of the administrative part the entrance to the building and five windows of the auxiliary premises.

Все они имеют довольно схожую территориальную планировку: основные дома для гостей с комплексной системой подсобных зданий и виллами для сопровождающих должностных лиц.
They all had a rather similar landscape pattern: main guesthouses, with an integrated system of ancillary buildings and villas for accompanying dignitaries.

Оно особенно широко использовалось в предложениях о работе на должностях подсобных и неквалифицированных рабочих, на которые обычно претендуют представители рома.
It was particularly common for job offers for auxiliary and unqualified workers, positions that members of the Roma community most commonly apply for..

Без решения этих проблем фермеры не могут быть конкурентоспособными и в большинстве своем вынуждены прекращать свою деятельность либо вести ее на уровне личных подсобных хозяйств.
Without addressing these problems, farmers cannot be competitive and most of them are forced to stop their activities or keep it at the level of private garden land.

Страхование объекта в ходе его строительства, завершенного объекта и вре менных и подсобных строений обычно предусматривает компенсацию убытков или ущерба собственности.
The insurance of the works during construction, the completed works and temporary and ancillary structures will normally compensate for loss or damage to the property.

Трехчастное членение северо-восточного фасада включает парные окна этажей административной части, четыре укрупненных окна фойе с узкими простенками и окна подсобных помещений.
Three-part division of the north-eastern facade includes paired windows of administrative floors, four enlarged windows of the lobby with narrow piers and windows of auxiliary rooms.