Mitä Tarkoittaa ПОДХОДИЛО Englanniksi - Englanniksi Käännös

• fit
• suited
• came
• approached

Esimerkkejä Подходило käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Оно подходило.
It fit.

Это просто подходило.
It just fitted.

Это подходило вчера.
This fit yesterday.

Если бы оно мне подходило.
If it would fit me.

Лето подходило к концу.
Summer was coming to an end.

Подходило время к записи нового альбома.
Time had come to write a new album.

Мне нужно, чтобы подходило только ко мне.
But I need one who only matches me.

Потому что Николь это подходило.
Cause something like this is right for Nicole.

Некоторое время это подходило нам обоим.
For a while, it worked for both of us.

Но по большей части быть опекуном мне подходило.
But for the most part, being a carer has suited me fine.

Поэтому это название лучше подходило для альбома.
I felt it would be good enough for the album.

Нет, на самом деле я положил две. Но к песне не подходило.
No, i actually only put in two. But, that's not how the song goes.

Есаяну, как мне представляется, подходило здесь если не все.
As I see it, much here, if not everything, suited Essaian.

Так беззаботное детство как мальчиков, так и девочек подходило к концу.
So carefree childhood as boys, and girls coming to an end.

Она сказала, что это подходило для одного звонка если со мной что-то случится.
She said it was good for one call just in case I hit a snag.

Пребывание в Центральной Америке подходило к концу.
Stay in the Central America came to an end.

Дай я объясню это так: Как много роскошных женщин подходило к тебе в баре и предлагало развлечься?
How many gorgeous women have walked up to you at a bar and asked if you wanted to party?

Возведение 18- этажного дома на улице Антонова- Овсеенко подходило к концу.
Erection of 18-storey building on the street Antonov-Ovseenko coming to an end.

Поведение отдельных участников больше подходило к восточному базару.
The behavior of some participants matched more to an oriental bazaar: a lot of emotions.

И вот когда подходило время к их ежегодному мероприятию« Селигер», нам предложили там поучаствовать.
And when time for their annual event,"Seliger" came up, we were asked to participate in it.

И подбери третий аккорд. Чтобы больше подходило к мелодии.
And make the third chord match the melody a bit more.

Из-за своего расположения оно лучше всего подходило для изоляции ссыльных от центра политической жизни.
Due to its location, it was perfect for isolating the exiled from the centres of political life.

Даже выбрали его любимое блюдо, карбонара, чтобы подходило под содержимое желудка.
Even picked his favourite dish, carbonara, to match the stomach contents.

Авторское право хорошо подходило к этой технике, потому что оно ограничивало только массовых производителей копий.
Copyright fit in well with this technology because it restricted only the mass producers of copies.

Я была достаточно глупа, чтобы думать, что я могу одеть что-то, что подходило три дня назад.
I was stupid enough to think that I could wear something that fit three days ago.

Мы не требуем, чтобы ваше оборудование подходило нашим технологиям; наше оборудование подходит технологиям вашего завода.
We don't require you to fit our equipment technology; our equipment fits to your plant technology.

Что если кто-то подделал дневник, что бы все выглядело как самоубийство и подходило под старую легенду о Гровике?
What if someone falsified the diary to make it look like suicide and fit in with the old Gråvik legend?

Когда подходило время для съемок видеоряда, Астер репетировал еще в течение двух недель, а также записывал голос и музыку.
When time approached for the shooting of a number, Astaire would rehearse for another two weeks and record the singing and music.

Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( ЮНОДК) подходило к осуществлению резолюции 1/ 7 Конференции с двух сторон.
The United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) approached the implementation of Conference resolution 1/7 in two ways.

Нельзя ожидать, чтобы какое-то государство подходило к решению вопросов разоружения и нераспространения в отрыве от интересов своей безопасности.
No State can be expected to approach the issues related to disarmament and non-proliferation in isolation from its security concerns.