Esimerkkejä Подъезжаем käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы подъезжаем.
We're getting closer.Дерьмо, уже подъезжаем!
Shit! He's here!Подъезжаем к рампе.
Coming up to the ramp.Значит, мы уже подъезжаем?
Are we nearly there?Мы подъезжаем к моему дому.
We are passing my door.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
подъехала машина
Эй, Аманда, мы подъезжаем.
Hey, Amanda, we're pulling up.Подъезжаем к корпорации Ясумото.
Approaching Yasumoto Corp.После обеда подъезжаем к озеру Байкал.
After lunch, drive up to Lake Baikal.Мы подъезжаем к курорту Имадзиро Хама.
We have come to Imajiro-hama Spa.Я рада, что мы подъезжаем к чему-то.
I'm glad we're getting close to something.Подъезжаем к станции в Цинцинати.
We're coming up on the Cincinnati station.Ег ЕмЕл ей, подъезжаем к 40- ому шоссе.
Twenty-three-eleven. Southbound m.l.k. Approaching route forty.Мы подъезжаем с северо-западной стороны.
We're coming in from the northwest side.Где вы находитесь? Мы подъезжаем к пятому шоссе рядом с парком Тобайас.
We're coming up Route 5, near Tobias State Park.Подъезжаем к озеру Бальсис, и тут самое время отдохнуть.
Drive to Balsys lake, it is time to relax.Через 300 м подъезжаем к Тракайскому полуостровному замку.
In 300 m you will reach the Trakai Peninsula Castle.Как минимум 10 пар глаз, которые видели, как мы подъезжаем к его дому.
There's about 10 sets of eyes that saw us roll up to his house.Мы уже подъезжаем, так что сидите тихо, ясно?
We're here so just be quiet, OK?Продолжаем движение по улице Караиму и через 200 метров подъезжаем к повороту к Тракайскому полуостровному замку.
Continue down Karaimų street and in 200 meters you will approach a turn to the Trakai Peninsula Castle.Ок, подъезжаем у бульвару Франциско, поворачиваем направо.
OK, approaching Francisco boulevard, making a right turn.Все впорядке, мы подъезжаем к месту где наш человек в маске вошел в подвал.
All right, we're coming up to the place where our masked man enters the vault.Мы подъезжаем к дому… дому нашей семьи… и я паркуюсь на подъездной дорожке, а он поворачивается и говорит.
We pull up to the house-- the family house-- and I park in the driveway, and he looks over and he says.Через несколько сотен метров подъезжаем к пляжу Жирмунай, поэтому если день жаркий- это прекрасная возможность освежиться!
In a few hundred meters you will reach Žirmūnai beach, so it is a great opportunity for refreshment on a hot day!Когда мы подъезжаем, сердце мое вновь екает- МакЛиар показывает пальцем в море с террасы, где располагаются открытые бассейны.
But when we arrive, my heart sinks again as McClure points out to sea from the balcony of the outdoor pools.От замка проезжаем по улице Караиму и через 1, 5 км подъезжаем к« Старой Кибинной», где можно отведать блюда не только традиционной караимской кухни, но и признанные культурным наследием литовские блюда.
From the castle, pedal along Karaimų street and in 1.5 km you will see the old inn called Kibininė, where Только когда мы подъезжаем к Сухуми, столице, появляются крохотные магазины, на холмах вырастают виллы, и кварталы с домами вдоль дороги неожиданно показывают нам признаки жизни.
Only as we approach Sukhum, the capital, do tiny shops appear, villas rise up in the hills and apartment blocks along the road suddenly show signs of life.Он видит, как мы подъезжаем в агентской машине и взрывает дом, чтобы скрыть свой побег.
He sees us pull up in your government agent-mobile, and he blows the place Маньчжурия- город небольшой,и скоро мы подъезжаем к автовокзалу, где я прощаюсь со своими попутчицами и желаю им удачных покупок- они очень сочувственно отнеслись к моим приключениям на таможне и терпеливо ждали меня целый час.
Manzhouli- is a small city,and soon we approach the bus station, where I say goodbye to my fellow travelers and where I wish them successful shopping- they have very sympathetically considered my adventures at customs house and patiently waited for me for the whole hour.Этот парень подъехал на автомобиле, Вики встретила его и проводила в дом.
This bloke pulled up in a car, Vicky met him and took him inside.Просто подъехал на велике и пристрелил его.
Just rode up on his bike and shot him.
