Mitä Tarkoittaa ПОДЪЕЗЖАЛИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• drove
• approached
• came

Esimerkkejä Подъезжали käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Похоже, они подъезжали.
Looks like they drove closer.

Когда мы подъезжали к деревне.
As we approached the village.

А как? Вроде никакие машины не подъезжали.
I didn't clock any cars coming by.

Когда мы подъезжали, там громко звонили колокола.
As we pulled up, I heard these loud bells.

Эта песня играла, когда мы подъезжали к тупику.
That was playing when We pulled in to the cul-de-sac.

Мы подъезжали к грузовому лифту Южной башни.
We were going to the freight elevator of the South Tower.

Вы заметили лиственницы, когда подъезжали?
Did you notice the larch trees when you drove in?

Ты видел здание, когда мы подъезжали. Ты помнишь, чтобы оно было бесконечным?
You saw the building when we drove by do you remember it going on forever?

И я ехал, уставившись в окно машины мы подъезжали к дому.
So there I am at the window of my mom station wagon and we drive by her house.

Пока мы подъезжали, нам показалось, что мы слышали крики со стороны моего дома.
Because as we drove up, we thought we heard screams coming from my place.

Top- Нисколько,- мрачно сказал Левин, когда они подъезжали к дому.
Top"Not the least," said Levin gloomily, as they drove up to the house.

Пэм и я подъезжали к офису, на стоянке была банда на велосипедах… на мотоциклах.
Pam and I were arriving for the day, and there was a gang in the parking lot on bikes, on-- on motorcycles.

Пожарные клянутся, что Гил вышел на улицу, когда они подъезжали.
The firemen swore that Gil was coming out onto the street just as they were pulling up.

К нему по очереди подъезжали грузовые автомобили и экскаватор нагружал их грунтом, который копал из котлована.
K nemu on queue podъezzhaly hruzovыe cars and эkskavator nahruzhal s soil kotorыy digging of pits.

Миледи, тот мальчишка, что попал матери под горячую руку, когда мы подъезжали, может что-то знать.
My lady, the boy there, seems he caught his mother's wrath as we rode in. Perhaps he knows of something.

К тому времени, когда они подъезжали к деревне Чжии, приблизительно в 19 часов 30 мин- 20 часов 00 минут, стало смеркаться.
By the time they arrived near Kyee village, at around 7.30-8 p.m., it was getting dark.

Она забрала деньги и заставила меня отвези ее на вокзал" Юнион Стейшн", и когда мы подъезжали, она выскочила из машины.
She took the money and then she made me drive her to Union Station, and as we're pulling up, she just jumps out of the car.

Я как раз в окно смотрела, когда вы подъезжали, и подумала, надо выйти и поприветствовать вас лично.
I just happened to be looking out the window as you were driving up. I thought I would come on out and greet you myself.

Стояла зима и уже к вечеру мы подъезжали к его дому: в камине потрескивал огонь, наш друг и его невеста угощали нас виски, поджаренными девенскими колбасками и сыром халлуми.
It was winter and as the evening was drawing in, we approached his house: a fire was crackling in the hearth and our friend and his wife laid on a small feast of whisky, roasted local sausages and halloumi cheese.

На протяжении всего лета к нам постоянно подъезжали различные суда, от мала до велика, с вопросами, кто мы и откуда.
Throughout the summer, various vessels always drove to us, from small to large, with questions of who we are and from where.

Для чего в известные часы все три барышни с m- lle Linon подъезжали в коляске к Тверскому бульвару в своих атласных шубках- Долли в длинной, Натали в полудлинной, а Кити в совершенно короткой, так что статные ножки ее в туго натянутых красных чулках были на всем виду;
Why at certain hours all the three young ladies, with Mademoiselle Linon, drove in the coach to the Tversky boulevard, dressed in their satin cloaks, Dolly in a long one, Natalia in a half-long one, and Kitty in one so short that her shapely legs in tightly-drawn red stockings were visible to all beholders;

Как утверждалось, неустановленные лица неоднократно подъезжали к дому свидетельницы на автомашине без регистрационных номеров и с затемненными стеклами.
Unidentified persons allegedly came repeatedly to the house of the witness in a car without a registration number and with shaded windows.

На гору Оливков к иешиве" Бейт Орот" подъезжали автобусы с группами людей для встречи с мэром Иерусалима и членами кнессета.
On the Mount of Olives, busloads of revellers came to the Beit Orot Yeshiva to join the Mayor of Jerusalem and Members of the Knesset.

Я когда подъезжал, увидел твой стенд у них на витрине.
When I drove in, I saw your display on their window.

Когда Оптимус подъехал к мосту он был сломан.
When Optimus drove to the bridge it was broken.

Я подъехала к его дому в Ларчмонте.
I drove to his house in Larchmont.

Я подъехала к школе.
I drove to the school.

Подъехал в офис компании УЦЭПС АТ, по адресу ул.
Drove to office UTSEPS AT, at ul.

Ну, кто-то подъехал к церкви, и открыл огонь по отцу Жан-Пьеру.
Well, somebody drove by the church, and shots were fired at Father Jean Pierre.

Он только что сюда подъехал в черном фугоне.
He just drove here in a black van.