Mitä Tarkoittaa ПОЖАЛОВАЛ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• granted

Esimerkkejä Пожаловал käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Ты зачем пожаловал?
Why are you here?

Смотрите, кто к нам пожаловал!
Look who's here.

Зачем пожаловал, Ромуло?
What do you want, Rómulo?

Смотрите, кто пожаловал.
Look who's home.

С чем пожаловал, Пал Алексеевич?
What granted, A. Pal?

Джо, ты зачем пожаловал?
Joe, what are you doing here?

Ничего себе, смотрите- ка кто пожаловал.
Wow, look who's here.

Старик Ле Пен пожаловал в Россию.
Old man Le Pen came to Russia.

Пожаловал городские права Бевергену.
Granted city rights to Wierzbnik.

И твой кореш пожаловал, наш Прецедент.
And your sidekick here The"Presi-donut.

В 1797 г. он пожаловал Каховскому графское достоинство.
In 1770, he gave an oath to the Courland Knighthood.

Волшебный момент- в мир пожаловал наш ангелочек!"!
The magic moment- the world has welcomed our little angel!

В 1690 году Далай-лама пожаловал калмыцкому тайше Аюке ханский титул с печатью.
In 1690, the Dalai Lama bestowed Kalmyk taisha Ayuke Khan's title with a seal.

Однажды великий князь Константин пожаловал нам бочку шампанского.
Grand Duke Konstantin once sent 4 magnums of champagne to us in the barracks.

Георг III пожаловал его деду мейфэрской земли больше, чем герцогу Вестминстерскому.
George III deeded his great grandfather more land in Mayfair than the Duke of Westminster.

Экс- форвард сборной Украины пожаловал на арену со своим отцом и сыном.
Former Ukrainian striker to the stadium with his father and son.

Тогда вам будет отрадно узнать, что ваш папенька пожаловал мне вашу руку.
Then you should be pleased to learn your father has granted me your hand in marriage.

Его Величество был очень великодушен, он пожаловал моему отцу большие земельные владения, но.
His Grace was generous, he granted my father large holdings, but.

В 1055 году император пожаловал потомку Конфуция титул яньшэнгуна продолжателя рода из поколения в поколение.
In 1055 emperor has welcome to descendant Confucius a title Yanshangun.

Картина была представлена великому князю, который пожаловал за нее художнику бриллиантовый перстень.
The painting was presented to the Grand Duke, who granted the artist for her diamond ring.

Ее любил Гитлер, он даже пожаловал ей почетное звание« Государственная актриса рейха».
Hitler loved her, he even granted her the honorary title of"National actress of the Reich.

Теодорих пожаловал ему, по крайней мере, один заметный пост, так как в 511 году он был уже Vir illustris.
Theodoric bestowed on him at least one noteworthy office, as in 511 he was already vir illustris.

Король Баварии, Максимилиан II пожаловал Хейзе титул профессора Мюнхенского университета.
Emanuel Geibel persuaded the King of Bavaria, Maximilian II, to grant Heyse a titular professorship in Munich.

Бурундучок пожаловал на кухоньку за порцией орешков, печенья и прочих вкусных угощений для себя и братьев.
Chipmunk granted to the kitchenette for a portion of nuts, cookies and other tasty treats for yourself and brothers.

Французский король Людовик XVIII пожаловал ему командорский крест ордена Святого Лазаря Иерусалимского.
The French king Louis XVIII granted him the commander's cross of the Order of Saint Lazarus of Jerusalem.

В 764 Оффа пожаловал землю в Рочестере от своего собственного имени, а Хэберт, названный королем Кента, засвидетельствовал это дарение.
In 764, Offa granted land at Rochester in his own name, with Heahberht on the witness list as king of Kent.

Король Венгрии Матьяш Хуньяди пожаловал ему во владение хорватские крепости Велика- Калиник и Мали- Калини возле города Крижевцы.
Corvinus granted him the forts of Velika Kalnik and Mali Kalnik near Križevci.

Она оставалась под королевской властью до 1312 года, когда король Шотландии Роберт Брюс пожаловал графство Морей своему племяннику Томасу Рэндольфу.
It remained in the king's hands until 1312 when Robert the Bruce granted the earldom of Moray to his nephew, Thomas Randolph.

В 1870 году император Мэйдзи пожаловал ему титул Насимото- но- мия и разрешение на создание новой боковой линии императорского дома окэ.
In 1870, Emperor Meiji granted him the title Nashimoto-no-miya and permission to form a new princely house ōke.

Когда Кристиан IV основал Кристиансанд в 1641, он пожаловал горожанам монополию на торговлю в Эустагдере и Вестагдере.
When the town of Christianssand was founded by King Christian IV in 1641, he granted the citizens a monopoly on all trade in Nedenæs and Lister og Mandal counties including the area of Arendal.