Mitä Tarkoittaa ПОЗВОЛИТ ОТСЛЕЖИВАТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• will track
• would track
• will allow to track
• would allow tracking

Esimerkkejä Позволит отслеживать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Apple Watch позволит отслеживать больше видов активностей.
Apple Watch Will Allow Monitoring More Types of Workouts.

Использование современной системы также позволит отслеживать вызова.
Using the modern system will allow to track the call location.

Инициатива позволит отслеживать прогресс, достигнутый в реализации трех целей на протяжении определенных периодов времени.
The initiative will track progress towards the three objectives over time.

Ожидается, что модуль поездок в системе<< Умоджа>> позволит отслеживать все расходы, связанные с коммерческими воздушными перевозками.
The travel module in Umoja is expected to allow the tracking of all costs associated with commercial air travel.

Эта прикладная программа позволит отслеживать нерешенные вопросы и автоматически рассылать напоминания в случае несоблюдения крайних сроков.
This application will keep track of outstanding issues and issue automated reminders when deadlines are not complied with.

По их мнению, это ограничит использование Интернета террористами и даже позволит отслеживать оперативников<< АльКаиды>>, которые этим занимаются.
They argue that this would again limit terrorist use of the Internet and even help track Al-Qaida operatives that do so.

Пункты дозорного эпиднадзора, используемые для расчета этого индикатора, должны оставаться постоянными, что позволит отслеживать динамику изменений показателей.
The sentinel surveillance sites used for calculating this indicator should remain constant to allow for tracking changes over time.

В 2017 году компания планирует построить систему выкорма, которая позволит отслеживать качество собственных суточных цыплят бройлеров.
In 2017, the company plans to construct broiler farms in which it will be possible to monitor the quality of its own day-old broiler chicks.

Инструмент Fetched Results Controller позволит отслеживать изменения, произошедшие с объектами модели, а также удобно преобразует извлеченные данные в элементы UITableView.
The Fetched Results Controller tool allows you to track changes in your model's objects and easily converts fetched data into UITableView entries.

Позволяет настроить RSS- уведомления на основе вашего поискового запроса, что позволит отслеживать патентную активность в сфере ваших интересов.
Allows you to set up RSS notifications based on your search query, helping you to monitor patenting activity and updates in your area of interest.

Мобильный сервис позволит отслеживать время, проведенное за азартными играми на гемблинговых сайтах, фиксировать суммы выигрышей и денежных потерь, сообщая об их соотношении.
The mobile service will allow to track time spending in gambling on specialized websites, record winning amounts and money losses, informing users of their correlation.

Приветствуя этот новый подход, один оратор отметил, что он позволит отслеживать тенденции и проблемы и поможет выявлять критические пробелы в деятельности.
Welcoming the new approach, one speaker noted that it would allow monitoring of trends and challenges, and would help to identify critical gaps in activities.

Что касается вопроса о задержаниях, то СМПС ведут работу по созданию базы данных, которая позволит отслеживать положение задержанных лиц с момента их ареста до суда.
On detention issues, IPTF is in the process of establishing a database which will allow tracking of detained persons from the moment of arrest through to trial.

Такой тип регулирующей меры представляет собой основной механизм, который позволит отслеживать и максимально выявлять/ изымать ПХД для окончательной ликвидации возможной при соответствующих условиях.
This kind of regulatory measure represents the basic mechanism that will allow tracking and ultimate capture of PCBs for eventual elimination.

Было рекомендовано дополнять используемые в настоящее время подходы эмпирическими показателями, что позволит отслеживать результаты используемых подходов.
It was suggested that the approaches currently in use should be complemented with empirical indicators, permitting the monitoring of the results of the approaches.

Кроме того, она позволит отслеживать интерактивные и смешанные мероприятия и мероприятия, проводимые в аудиториях, и генерировать отчеты о ходе проведения и завершении курсов, а также проводить анализ отсутствующих навыков.
In addition, it would track online, blended and classroom events and generate reports on course progress and completion and skills gap analyses.

Отделение приняло меры для внедрения системы управления связями с заказчиками, которая позволит отслеживать и контролировать все заявки клиентов в централизованном порядке.
The Office has taken steps to implement a customer relationship management system that would allow for the tracking and monitoring of all client requests through a central point.

В идеале это позволит отслеживать СПО от момента их подачи до последующего уголовного обвинения, в соответствующих случаях позволяя рассчитывать скорость продвижения между последовательными этапами.
Ideally, this would track a STR from its filing to a subsequent criminal conviction, where applicable, allowing rates of progression between each successive stage to be calculated.

Это соглашение будет служить в качестве основы для взаимной отчетности и позволит отслеживать выполнение обязательств и мер, которые должны быть приняты правительством при поддержке Комиссии.
The compact will serve as a framework for mutual accountability and will track commitments and actions to be undertaken by the Government and supported by the Commission.

Также важно обеспечивать документирование процессов преобразования данных, что позволит отслеживать ход процесса обработки данных и оценивать его.
It is also essential to ensure the documentation of the data transformation process; this will allow the monitoring of the progress and the evaluation of the data processing.

Внедрение этой системы позволит отслеживать и контролировать грузы и автотранспортные средства на важнейших маршрутах перевозок с использованием спутниковых технологий, что повысит эффективность и снизит издержки автомобильных перевозок.
Implementation of the system would allow tracking and control of cargo and trucks along the main roads using satellite technology and thus improve truckers' performance and costs.

КЛРД вновь обратился к Швеции с просьбой принять единое и недвусмысленное определение преступлений на почве ненависти, что позволит отслеживать все сообщения о таких преступлениях в рамках системы правосудия.
CERD reiterated its request that Sweden introduce a common and clear definition of hate crime to enable tracking of all all reported hate crimes through the justice system.

ПРООН внедрит механизм контроля вакантных должностей, который позволит отслеживать различные этапы процесса найма от объявления о вакансии до направления первоначального письма о назначении пункт 445.
UNDP will be implementing a vacancy tracking tool that will track the various steps in the recruitment process from the vacancy announcement through to the initial offer of appointment para. 445.

В 2004 году Управление намерено внедрить усовершенствованную систему финансовой отчетности отделений на местах, представляемую штаб-квартире, которая позволит отслеживать расходы по проектам, включая непогашенные обязательства.
The Office intended to introduce in 2004 an improved system of financial reporting from the field to headquarters that would track project expenditure, including outstanding obligations.

Кроме этого, данная система позволит отслеживать выполнение обязательных рекомендаций, вынесенных Исполнительным советом, Комиссией ревизоров Организации Объединенных Наций, Объединенной инспекционной группой и УСВН.
Furthermore, the follow-up system will permit the monitoring of binding recommendations made by the Executive Board, the United Nations Board of Auditors, the Joint Inspection Unit and OIOS.

В свою очередь, SAP Business One позволит поддержать бизнес- процессы back office: управление запасами, закупками, складом, ценообразованием, финансами и сервисом, позволит отслеживать взаимоотношения с клиентами.
In turn, SAP Business One will support the business processes of back office: inventory management, purchasing, inventory and pricing, finance and service will track customer relationships.

Показатель по этому общему результату позволит отслеживать прогресс, достигнутый странами, наглядно демонстрируя взаимосвязь вопросов народонаселения и развития в национальной политике и национальных планах в области развития и в стратегиях сокращения масштабов нищеты.
The indicator for this outcome will track the success of countries making population and poverty linkages explicit in national development policies and plans and poverty reduction strategies.

Для проведения таких испытаний требуются готовые на это и информированные добровольцы, политическая поддержка принимающих стран и медицинская инфраструктура, которая позволит отслеживать результаты на протяжении до пяти лет с момента вакцинации.
Such trials require willing and informed volunteers, political support from host nations and a medical infrastructure that can track outcomes for up to five years from vaccination.

Решение Tibbo для мониторинга датчиков позволит отслеживать состояние множества цифровых и аналоговых датчиков, а также цифровых и аналоговых линий при помощи Концентратора датчиков SH( Sensor Hub), именуемого также Устройством для контроля за датчиками.
Tibbo Sensor Monitoring Solution allows you to monitor the state of multiple digital and analog sensors, as well as digital and analog lines through a Sensor Hub device, also known as a Sensor Monitoring Appliance.

Комитет вновь повторяет свою просьбу к государству- участнику ввести в оборот общее и четкое определение преступления на почве ненависти, что позволит отслеживать все сообщения о таких преступлениях в рамках системы отправления правосудия.
The Committee reiterates its request that the State party introduce a common and clear definition of hate crime so that it is possible to track all such reported crimes through the justice system.