Esimerkkejä Позвонят käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они позвонят тебе.
They will ring you.Через 15 минут они позвонят.
Minutes later they call.Вам позвонят из отделения.
You will get a call from the precinct.А что, если они не позвонят?
What if they don't phone?Если тебе позвонят, я скажу.
So if someone calls for you, i will let you know.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
позвонить в полицию
позвонить маме
позвонить по телефону
позвонить доктору
позвонить по номеру
позвонить адвокату
мама позвонилапозвонить жене
позвонить копам
позвонить своему адвокату
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
можно позвонитьпозвоню тебе позже
позвонить домой
лучше позвонитьпочему ты не позвонилсначала позвонитьпоэтому я позвонилтогда позвонипозвони мне когда
позвоню позже
Lisää
Käyttö verbillä
стоит позвонитьсобираюсь позвонитьхотел позвонитьпытался позвонитьдавай позвонимпозвонил и сказал
следует позвонитьпойду позвонюсможете позвонить
Lisää
Они вот-вот позвонят.
They're gonna be calling any minute.До понедельника они не позвонят.
They don't phone before Monday.Если они позвонят в полицию, нам конец.
If they call the police, it's all over.Из скоро его родителям позвонят.
And they will call his parents.Если позвонят, я отвечу внизу.
If there are any calls, I will take them downstairs.На случай, если похитители позвонят.
In the event kidnappers call.Они позвонят, если что-нибудь узнают.
As soon as they find anything, they will call.А если копы меня поймают, позвонят ей.
If I get busted, cops call.Хорошо, если они позвонят снова, ничего не говори.
Okay, if they call again, don't say a word.Они вспомнят иеще раз позвонят.
They will remember.They will make one more call.Поэтому, когда они позвонят и спросят, почему ты ушла.
So when they call and ask why you left.Как будет новый материал, вам позвонят.
I will call you when the material is ready.Если они еще раз позвонят, я расскажу им правду.
If they call again, I'm telling them the truth.Я думала к этому времени они хотя бы позвонят.
I thought they would have called round by now.И когда позвонят из донорского центра, я побегу к Медузе.
And when U.N.O.S. calls, I will run to Medusa.И что сказать социальной службе, если они позвонят.
And what to tell social services if they call.В следующий раз, вам вряд ли позвонят одному из первых.
Next time, you can hardly call one of the first.Я экономлю заряд… на тот случай, если позвонят родные.
I'm saving my battery, just in case, my family calls.Они позвонят мне, я позвоню на ваш мобильный телефон.
They call me, I Ты будешь думать по-другому, когда мне позвонят тройняшки.
You may feel differently when the trumpets call.Если позвонят из клиники, скажи, что на этой неделе я отработал.
If the clinic calls, tell them I am done till next week.Все будет оплачено, просто они вам позвонят.
Everything will be paid for but you would be the one they called.Они позвонят тебе и скажут тебе, чтобы ты не волновалась и так далее.
They will ring you to tell you not to worry and that.Но необходимо, чтобы вы были здесь, когда позвонят похитители.
But you need to be here when the kidnappers call.Толпиться там ни к чему, они позвонят, когда будут новости.
I don't want to crowd him, but they will ring when they have news.
