Mitä Tarkoittaa ПОЗИРОВАЛИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• posed
• have modeled

Esimerkkejä Позировали käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Мы позировали… Мы целовались.
And… we posed… we kissed.

Когда вы позировали мне, помните?
When you were posing for me, remember?

Тогда зачем, чтобы вы мне позировали?
Then why would I want you to sit for me?

Говорят, вы позировали для этой фотографии!
We heard you posed the picture!

Ему позировали многие известные современники.
He posed for many famous contemporaries.

Вы, должно быть, добровольно позировали Грему.
You must have willingly posed for Graham.

Хэйзел, вы позировали Мистеру Прэблу, верно?
Hazel, you posed for Mr Prebble, didn't you?

Думаете, они взяли картинку с фоток или мы позировали?
Do you think they did it from photos or do you think we posed?

Тогда, вы позировали ей, пока она писала портрет?
Now, you sat for her while she painted your portrait?

Очень немногие из известных артистов позировали обнаженными для фотографий.
Very few well-known entertainers have posed nude for photographs.

Джимми с Сабриной позировали для рождественской открытки.
Jimmy and Sabrina posed for this year's Christmas card.

Вы позировали для художников и раньше, значит, это не было чем-то необычным.
You have modeled for other artists before, so this wasn't unusual.

Я хочу, чтобы вы позировали мне по часу каждый день в течении двух недель.
I want you to pose for an hour every day for two weeks.

Я сказал" отлично", потому что хотел, чтобы вы позировали для меня, с тех пор, как впервые увидел вас.
The reason I said"good" was because I have wanted you to sit for me since I first laid eyes on you.

Некоторые звезды позировали для фотографий в стиле ню до того, как стали известны.
Some celebrities have modeled for nude photographs prior to becoming famous.

Они позировали ему на площади Согласия, улице Риволи и напротив Отель- де- Виль.
They posed at the Place de la Concorde, the Rue de Rivoli and finally the Hôtel de Ville.

Через несколько дней после съемки вернувшегося на Гуам Розенталя спросили, позировали ли солдаты для снимка.
A few days after the photograph was taken, Rosenthal-back on Guam-was asked if he had posed the photograph.

Такие модели, как Стейси Корен и Дарья Свертилова, позировали для картин, которые показывали их в стиле дерева.
Models like Stacy Koren and Daria Svertilova posed for the pictures, which showed them in a wood-inspired set.

В деревне живут представители одного племени, которым платили за то, чтобы они изображали демонстрации и позировали для прессы.
The village is inhabited by a tribe that was paid to stage demonstrations and pose for the press.

Ему позировали не только модели и актеры, но и участники таких культовых групп, как Rolling Stones и The Beatles.
He posed not only models and actors, but also participants in such cult bands like The Rolling Stones and The Beatles.

В результате практика немного затянулась, а в моей камере осталось всего несколько снимков, где позировали студенты.
That caused some delays and as a result I took only few photos, where students were posing, which I'm sharing now.

Ребята позировали для множества фотографов, продолжая махать поклонникам так долго, как им позволила авиакомпания.
The group posed for the mass of photographers, continuing to wave to the fans as long as the airline would allow them.

Что кто-то спросил у нее:" Было ли на вас что-то, когда вы позировали для нудистского календаря?
Once somebody asked here- she had just posed for a nude calendar and somebody asked,"Did you have anything on while you posed for the nude calendar?

И потому среди лиц, которые позировали ему, были люди не просто известные, а широко известные, в том числе и из императорской семьи.
And because of those who posed for him, people were not just well-known, and widely known, including those of the royal family.

Его студия была разделена на хорошо освещенное пространство, где он писал свои картины, и затемненное пространство, где ему позировали модели.
His studio there was divided into a well-lighted space where he actually painted, and a darkened space where his models posed.

И вот так мы оказались в свадебной часовне, наблюдали за всеми этими парочками, мы позировали с ними для фотографий, все дела.
We ended up at this wedding chapel, and we're watching all these couples get hooked up and we're posing for pictures with them, the whole thing.

В течение трех дней подряд Генри Кэвилл и его коллеги по фильму отвечали на вопросы журналистов и фанатов, а также позировали для фото.
During the three days in a row, Henry Cavill and his co-stars answered questions from journalists and fans, as well as posed for photos.

Пока молодые сотрудники вам позировали, вы создавали модель и параллельно размышляли об особенностях каждого места.
So by having the younger staff members pose, you were trying to make the model, while at the same time thinking about the particular features of each field.

Чаще ему позировали представительницы прекрасного пола- их изящные, идеализированные образы кисти итальянца становились украшением дворянских особняков.
Most often he posed for the fair sex- their graceful, idealized images of brush Italian became the main enrichment of noble mansions.

Кислинг приходил выбирать себе натурщиц, они позировали ему по утрам, и, в конце концов, стены„ Сфинкса“ были увешаны написанными им портретами.
Kisling came to choose his models, they posed for him in the morning, and, after all, the walls of the Sphinx were hung with portraits painted by him.