Mitä Tarkoittaa ПОКАЕТСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• repents
• repent

Esimerkkejä Покается käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Он покается.
He will recant.

Если же согрешит против тебя брат твой, выговори ему; и если покается, прости ему;
If your brother sins against you, rebuke him. If he repents, forgive him.

Пусть покается раб Божий.
Let this servant of God repent.

Это бесплатный дар Бога, который предлагается всем, кто покается и послушается Его Слова.
This is a free gift of God, which is offered to all who will repent and obey His Word.

И если покается, прости ему;
And if he repents, forgive him.

Если кто потерял мир и страдает, то пусть покается, и Господь даст ему Свой мир.
If anyone has lost his peace and is suffering, then let him repent and God will give him His peace.

Искренне покается передо Мной.
Sincerely repents before Me and.

Дух Святой не может обитать в человеке, если он не покается искренне и не оставит все свое прошлое.
The Holy Spirit cannot dwell in a man unless he truly repents and rejects his past.

Но если человек покается и осознает, провал может обернуться большим успехом.
However, if a person repents and wakes up, the failure may turn into a great success.

Послушаться сердца и ждать, пока моя девушка покается, или послушаться рекомендации церкви?
T o listen to the advice of my heart and to wait until my girlfriend repents, or to listen to the recommendation of the church?

Если согрешающий покается как должно, то следует держать это в тайне и не разглашать.
If the sinner truly repents, then you must keep it in confidence and not reveal the sin.

Я верю, что мы сегодня живем в начале Божьего суда, но кто прислушается к нам и покается, услышав Евангелие?
Today, I believe we are living at the beginning of God's judgment, but who is listening? And who repents by the gospel?

Поэтому как только она покается, вскоре после этого она умрет и придет сюда, в рай.".
For this reason, as soon as she is converted, she will die some time later and come here, in paradise".

Высшая и окончательная верность Бога сосредоточена на искуплении всех, кто покается и уверует, а не на том, какие у кого отец/ мать!
God's ultimate faithfulness lies in the redemption of all who will repent and believe, not in who was your father/mother!

Если человек покается в своих грехах, его грехи будут прощены и омыты кровью Иисуса Христа.
If man will repent of his sins, his sins will be forgiven and can be remitted by the blood of Jesus Christ.

Только так мама поймет насколько тяжел этот грех, покается в нем и будет праведно жить перед Богом. И еще кое что.
Only this way your mother will understand how serious her sin is, to repent of it and live beautifully and holy before God.

Еще до рассмотрения жалобы Насаба главный судья Верховного суда заявил, что, если Насаб" не покается", он и дальше будет оставаться в тюрьме.
Prior to Nasab's appeal, the Chief Justice of the Supreme Court stated that unless Nasab"repented" he would continue to be detained.

Такой сан до тех пор останется без действия, пока человек, облеченный в него, не покается и не получит возрождения через Кровь Иисуса Христа и содействие Его Духа.
But such an office remains powerless until the one who holds it repents and is born-again through the blood of Christ and His Spirit.

Кроме того, на последнем суде его ждет Божий гнев. Он будет жить в постоянной тревоге, не находя себе покоя, если не покается и не оправдается через Христа.
He will also experience God's wrath in the final judgment and live restless forever, unless he repents and is justified by Christ.

Он знает кто покается и кто не сделает этого, хотя вместе с этим Он не навязывает Свою волю и дает право выбора каждому человеку.
He already knows who will repent and who will not repent. Still. He does not force His will upon people, instead, He allows free will..

Поэтому она решила, что совершит это преступление, исповедуется, покается, будет казнена, и, наконец, снова увидит своего жениха, когда они воссоединятся на небесах.
She therefore decided that she would do this, confess, repent and be executed, and finally see her fiancé again, and thus they would be reunited in heaven.

Шелби Corbitt, ты говоришь, что Восхищение может быть проведено, потому что[ из стиха]' если МОЙ народ падет на их лица и смирит себя и покается, земля будет исцелена'?
Shelby Corbitt, you say the rapture could be held off because if MY people fall on their faces and humble themselves and repent the land will be healed?

Успешен тот человек, который умеет принимать временные поражения, возблагодарит Меня за них, покается, попросит прощения и Моей помощи и снова возблагодарит, еще более горячо!
One is successful when he/she can accept temporary losses, thank Me for them, repent, ask for forgiveness and for My help, and thank me again, even more warmly!

Кто от сердца покается и верою примет Агнца Божьего и Его заместительную жертву, того Дух Святой побудит всецело подчинить себя господству Триединого Бога.
Whoever repents from his heart and accepts the Lamb of God and His vicarious sin-offering in faith will be led by the Holy Spirit to surrender himself completely to the divine rule of the triune God.

Шелби Corbitt, ты говоришь, что Восхищение может быть проведено, потому что[ из стиха]' если МОЙ народ падет на их лица и смирит себя и покается, земля будет исцелена'?
Shelby Corbitt, you say the rapture could be held off because if MY People fall on their faces and humble themselves and repent the land will be healed? Since when is a catching away of the Bride punishment?

Учится Смирению, т. е. покается и примет все, что с ним случается, как должное, поскольку он в долгу перед Господом еще с момента, когда он нарушил некоторые Господние Заповеди и Законы;
The person learns of Humility, that is, to repent and accept everything that happens to him as due since he is in debt to the Lord from the moment he broke some of the Lord's Commandments and Laws.

Если происходит что-то случайно, Писание побуждает нас молиться за брата, который согрешает, но это не значит, что он будет прощен без того, что он сам исповедует грех и покается.
If something happens sometimes, we, other Christians are urged to pray for the brother who has sinned, but this doesn't mean that he will be forgiven, unless he himself witnesses his sin and repents.

Но всякая карма может быть смягчена на уровне мыслей и чувств, когда человек покается за свои прегрешения и требует, искренно желает и просит, чтобы ему было Свыше дано прощение, а также и помощь, чтобы он перестал грешить.
But every karma can be mitigated at the level of thoughts and feelings, if a person repents of his sins and demand, sincerely wish and ask for forgiveness from Above, as well as help him to stop sinning.

Сколько бы ни говорили об атомном нападении на Хиросиму, пока Япония сама не покается в своих прошлых военных преступлениях, она просто не найдет понимания в сердцах народов мира, и в частности народов Азии.
Unless Japan itself repents of its past record of war crimes, no matter how much is said about the atomic attack on Hiroshima, it will simply not find resonance in the hearts of the people of the world- the people of Asia in particular.

Мы должны были сделать это, как только каждый выполнит свои 12 поклонов* и покается и попросит прощения сначала у нашего Небесного Отца за все прегрешения- свои и всех Живых человеческих существ, совершенные во все времена до сих пор.
We had to do this immediately after each of us had individually done the'Twelve bows'* and had repented and asked for forgiveness first from the Heavenly Father for all sins- his own and the sins of all Living human beings committed at all times until now.