Mitä Tarkoittaa ПОКОЙНИКОМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• dead
• deceased

Esimerkkejä Покойником käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Я был бы покойником!
I would be a dead man.

Которого Рей считает покойником.
Who Ray thinks is dead.

Я был бы покойником.
I would be dead already.

Дважды его объявляли покойником.
Twice pronounced legally dead.

Монолог с покойником.
A Monument to the Dead.

Ты бы был покойником, если бы Робин не.
You would be dead if Robin had not.

Книга, написанная покойником.
A book written by a dead man.

Я думал вы стали покойником, теперь это модно.
I thought you were a goner, now that it's become fashionable.

Ты не хочешь быть покойником, Рэй.
You don't want to be a dead man, Ray.

Не говорите о деньгах перед покойником.
Don't talk money in front of the dead.

Я поняла, что могу стать следующим покойником среди своих родственников».
I realized that I could be the next dead among their relatives.

Нет, у меня встреча с покойником.
No, I have an appointment with a dead man.

К тому же, если бы Манхейм лучше прицелился, ты бы был покойником.
Besides, if Manheim had better aim, you would be dead.

Ответил бы" да"- был бы покойником.
You would have been dead if you had answered,"Yes." What's wrong?

Кто захочет быть присяжным, если есть вероятность оказаться покойником?
Who wants to serve on a jury if there's a chance of being killed?

Извини, у меня свидание с покойником.
Sorry, uh, I got a date with a dead guy.

А я нет, но я буду таким же покойником, как и вы, если это вас утешит.
I didn't, and I'm going to end up just as dead as you, if that's any consolation.

Крабы любят перекусить покойником.
Land crabs have been known to snack on the dead.

Потом Лерон оказывается покойником, и мы находим волос Дэвида на месте преступления.
Then Leron shows up dead, and we find David's hair at the crime scene.

Ты спрашиваешь меня рядом с покойником?
Are you asking me out next to a dead person?

Все о чем я думал, они нас убьют, я стану покойником, а Милтон скоро придет в Уолдорф.
I thought they're gonna kill us, I'm gonna be dead… and Milton is coming to the Waldorf soon.

Куда уйти? Ты все испортишь, а я буду ходячим покойником.
You would mess it up and I would be a dead man walking.

В Швеции даже покойником хорошо быть- тебе поставят персональную свечку, чтобы она тихо мерцала в твою память.
Even being dead is great in Sweden: you get a personal candle to quietly twinkle in your memory.

Не перед смертью как таковой, а перед самим покойником.
Not fear of death as the fact but the fear of the dead himself.

Ты бы уже покойником был, парень, если бы не то, что ты здорово зарабатывать умеешь, как я слышал.
You would be a corpse already if not for the fact… I heard you're an exceptionally good earner. Maybe I heard wrong.

Если бы у меня там была почка, то наверное уже был бы покойником.
I would probably be dead if I still had a kidney there.

Отношения собственности не заканчивались со смертью: в древности личное имущество сжигали, позднее- хоронили вместе с покойником, а еще позднее оно переходило по наследству членам семьи или племени.
Property relations did not end with death; early, personal effects were burned, then buried with the dead, and later, inherited by the surviving family or by the tribe.

И ты никогда не расскажешь им, что я уходил уже покойником.
What you're not gonna tell them is that I left already a dead man.

Погода была знойная, духота в автобусе, прощание с покойником на кладбище под палящим солнцем- женщина не успела оглянуться, как потеряла сознание: сильно« подскочило» давление, случился сердечный приступ.
The weather was hot, stuffy bus, parting with the deceased to the cemetery under the scorching sun- the woman had not time to look round before he lost consciousness strongly"jumped" pressure, had a heart attack.

Это означало, что я могу ее надеть и уйти оттуда официальным покойником.
That meant I could put on his shoes and walk out of there officially dead.